ファルブレンゲン

ファルブレンゲン（/ f ɑːr b r ɛ ŋ ɡ ɛ n /、イディッシュ語：פארברענגען、直訳すると 「[楽しい]集まり」、ドイツ語：verbringen「[一緒に時間/団結/祝祭を]過ごす」）は、ハシディズムの集まりです。この用語は、他のハシディズムの人々はティッシュまたはボッテを使用するため、ハバド派-ルバビッチ派のハシディズムの人々だけが使用します。ハシディズムの哲学に重点を置いた一般的なトーラの主題の説明、ハシディズムの物語の語り、ハシディズムの陽気なメロディーで構成され、軽食が提供されます。非常に神聖な時間と見なされています。ファルブレンゲンは、非ハシディズムの人々も参加できる公開イベントです。

ファルブレンゲンは通常、安息日、ヨム・トーブ、またはハシディズムの暦で縁起の良い日に行われます。縁起の良い日には、チャバド派のレブの誕生日やヨム・ヒルラ、チャバド派のレブが刑務所から釈放された日などがあります。ファルブレンゲンではインスピレーション、自己検討、新しい決意をすることが重視されるため、木曜日（安息日（השבת の文字を並べ替えるとteshuvah、תשבהとなる）に備えて）、ロシュ・ホデシュ（ロシュ・ハシャナやヨム・キプールと似た性質を持つ）、または同様の日に、 テシュバに関連するイベントに備えて行われることも多いです。

ラビ・メナヘム・メンデル・シュネアソンの教えによれば、ハシディズムの信徒は誕生日に友人とファルブレンゲンを行うのも慣習であり、ラビ・シュネアソンはすべてのユダヤ人にそうすることを奨励しました。ファルブレンゲンは婚約や結婚の際にも行われます。そのため、ファルブレンゲンは頻繁に行われます。

ファルブレンゲンの目的は、人の精神性を高めるよう促すことです。

ファルブレンゲンは通常、以下のチャバド教の祝日に開催されます。

• 1 キスレフ
• 10 キスレフ
• 14 キスレフ
• 19 キスレフ
• 5 テヴェス^[1]
• 22 シュヴァット
• 11 日産
• 3 タムズ
• 12-13 タムズ

ファルブレンゲンでは、ニグニム（単数形：ニグン）と呼ばれるハシディズムの旋律を歌うのが通例です。チャバド派の伝統には、ゆっくりとした魂を揺さぶる曲から、速くて活気のある曲まで、そのような曲が何百曲もあります。ニグンの目的は、参加者の心を鼓舞し、開くことです。ゼミロは歌われません。

参加者全員が互いにレハイム（人生の祝福）を祈ります。レハイムの目的は、参加者の心を開き、変化を望む気持ちを起こさせ、ファルブレンゲンで話されていることを内面化することです。さらに、ファルブレンゲンでは鋭い批判を伴う非常にデリケートな問題について話し合うことが多いため、参加者間の緊張を和らげるためにアルコールが消費されます。ただし、ラビ・メナヘム・メンデル・シュネールソンは、 40歳未満の人はショットグラス4杯以上（「レハイム」）飲むことを禁じているため、アルコールは控えめに飲む必要があります。

すべてのfarbrengens には歌 ( niggun ) とスピーチが含まれており、話し手は歌のために休憩を取ります。

一般的に言えば、ファルブレンゲンには 3 つの形式があります。

• レベ（最近ではニューヨーク、ブルックリンの770のラビ、メナヘム・メンデル・シュニールソン）は先頭に座り、イディッシュ語で話し、無言のメロディーをリードし、部屋の各人が（コーシャーワインの小さなカップで）乾杯を差し出すと、それに応えました。彼は目を合わせ、うなずき、そして顔の海に沿って次の人のところへ移動しました。^{[2]チャバドのレベが集まった人々に}シライム（שיריים ‎、残り物）を配ることは習慣ではないため、この集まりは決してティッシュと呼ばれません。
  
• マシュピアまたは同様のコミュニティリーダーが、シナゴーグなどの公共の場でファルブレンゲンを主導します。講演者の役割は、参加者にハシディズムの教育メッセージを教育し、伝えることです。
• 数人のハシディズム信者が集まり、非常に親密で、真剣で、個人的でありながらも非公式な方法で、礼拝に関する事柄について話し合います。主な講演者はいません。

ファルブレンゲンは、通常、男女別に行われます。現在では、男女別のファルブレンゲンが一般的ですが、^[3]レベは男女が参加するファルブレンゲンを主催しましたが、メヒツァで区切っていました。 [ ^4]女性のファルブレンゲンは現在では女性のみのファルブレンゲンですが、レベは、女性が男性の席に座り、男性が女性の席に座るファルブレンゲンを少なくとも1回主催しました。^[4]

アルター・レベは「天から落ちてきたメモ」に「ハシディズムのファルブレンゲンが達成できることは、天使ミカエルでさえ達成できない」と書かれていたと語った。^[5]しかし、一般の話し言葉では、ほとんどのハシディズム信奉者は、この言葉をラビ・ヒレル・パリチャーの言葉としている。この力は、私たちの父とみなされる神が、その子供たちが団結して愛し合って座っているのを見ると、彼らのすべての願いを叶えたいという欲求が湧き起こるという考えから生まれている。ユダヤ人を守る天使ミカエルの弁護など、通常の手段では叶えられない願いでも叶えられるという。実際、ハシディズムの伝統には、ファルブレンゲンに参加して祝福を受けたことで救われた人々の話が数多くある。

Farbrengen は文字通り「集まる」という意味です。この名前は、邪悪な傾向を持つ人が、これは他の集まりと同じだと思い込んで警戒を怠り、集まりの刺激を無視させようとするようにするために付けられました。

チャバド派のハシディズムには、「二人が集まって自分たちの精神的な弱点について話すとき、それは二つの敬虔な魂と一つの動物的な魂との戦いである」という格言がある。^[6]その理由は、敬虔な魂は利己的ではなく、目の前の精神的な弱点について団結して互いに助け合うことを何よりも喜ぶからである。しかし、動物的な魂は生来利己的であるため、動物的な魂はそれぞれ力を合わせることはない。したがって、ファルブレンゲンでハシディズムの信徒たちが互いに刺激し合うとき、彼らは互いの敬虔な魂の助けを得ることになり、その数は動物的な魂の数をはるかに上回る。

• ファルブレンゲンの定義
• ファルブレンゲンに関する情報源: パート 1、パート 2