フォールアウト（囚人）

"フォールアウト"
囚人エピソード
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 17
監督	パトリック・マクグーハン
著者	パトリック・マクグーハン
プロダクションコード	17
初回放送日	1968年2月1日 ( 1968-02-01 )
ゲスト出演
ナンバー2役のレオ・マッケルン、ナンバー48役の アレクシス・カナー、大統領役の ケネス・グリフィス、監督役の ピーター・スワンウィック、代議員役の マイケル・ミラー、執事役の アンジェロ・マスカット
エピソードの年表
← 前の 「昔々」 次へ → —
エピソード一覧

「フォール・アウト」は、イギリスの寓話的SFシリーズ『プリズナー』の第17話であり最終話である。脚本と監督はパトリック・マクグーハンで、彼は投獄されたナンバー6の役も演じた。このエピソードは、1968年2月1日木曜日にITV（スコットランドテレビ）でイギリスで初めて放送され（翌日にはATVミッドランドとグランピアンで放送された）、 1968年9月21日にCBSでアメリカで初めて放送された。 ^{[1] [2]}

このエピソードでは、いつもの長いオープニングシーンを省き、最後から2番目のエピソード「ワンス・アポン・ア・タイム」の要約を盛り込んだ。このエピソードは、番組の主な屋外ロケーションであるポートメイリオンがオープニングタイトルにクレジットされる唯一のエピソードである。これは、ポートメイリオンの建築家であるサー・クラフ・ウィリアムズ・エリスとの合意により、そのロケーションはシリーズの最終回まで明かされないこととなった。^[3]

「Fall Out」というタイトルは、1960年代に国民の懸念事項であった 核放射性降下物という主題を想起させるものでした。

「ワンス・アポン・ア・タイム」でナンバー2との意志の戦いに勝利し、明らかにナンバー2の命を奪った後、ナンバー6はナンバー1に会うために連れていくよう要求する。彼は監督官によって、イギリスの集会ホールを含む大きな洞窟のような部屋に連れて行かれ、そこには監督官も加わるマスクをかぶった代表者たちと、機械の目が付いた大きな金属製の円筒があり、「1」と記されている。ナンバー6は議事進行を見るために、自分の席である大きな装飾的な王座に案内される。

司会者 (「大統領」) が、ナンバー 6 が「究極のテスト」に合格し、「個人として生きる権利」を獲得したと発表するが、「究極の権力の移譲」には儀式的な事柄が絡んでいる。ナンバー 2 が死亡した檻の部屋が、遺体のまま部屋に運ばれ、医療関係者が遺体を回収し、蘇生させ、ナンバー 2 の容姿を一新する。ナンバー 2 とナンバー 48 (流行の服を着た若者) は、2 つの異なる「反乱」の例として議会に提示される。ナンバー 48 は協力を拒否し、拘束される前に議会に「 Dem Bones 」の歌を歌わせる。ナンバー 2 は、自分も村に誘拐されたことを明かし、機械の目に反抗して唾を吐く。2 人とも連れ去られる。

大統領はナンバー 6 を第 3 の反乱の形として紹介するが、敬意を持って扱われるべき「異なる能力を持つ革命家」として紹介する。 ナンバー 6 のロンドンの自宅は彼の帰国のために準備されており、100 万ポンドのトラベラーズ チェック、小口現金、パスポート、自宅と車の鍵が渡される。 大統領はナンバー 6 が家に帰るか、どこへ行っても自由だが、彼の行動は模範的であるため、留まって彼らを率いるよう要求する。 大統領はナンバー 6 に集会で演説するよう求めるが、彼が文を「私」で始めるたびに、集会は「賛成! 賛成! 賛成!」という叫び声で彼の声をかき消す。

ナンバー 6 は金属のシリンダーの中へ案内される。彼は透明なチューブを通り過ぎ、その中にはナンバー 2 と 48 が入ったチューブと、3 つ目の空のチューブがある。それぞれに「軌道」というラベルが貼ってあるが、3 つ目のチューブには番号がない。階段を上ると、マスクをかぶったローブ姿の男と、ナンバー 6 の監視カメラを見ている丸で囲まれた「1」を見つける。ナンバー 6 はマスクを外すと、その下にゴリラのマスクがあり、その下にはナンバー 6 とそっくりの男がいる。ローブ姿の人物は上部のハッチに逃げ込む。ナンバー 6 はハッチをロックし、シリンダーが「死神少女」に出てくるロケットと同じであることに気づく。彼はカウントダウンを開始し、大統領と議会をパニックに陥れ、村の避難命令が出される。

ナンバー 6 はナンバー 2 と 48 を解放し、バトラーと共に武装警備員を銃撃し、スキャメルハイウェイマンのローローダーの荷台にあることが判明した檻の部屋へと向かう。彼らは村から車で離れ、放棄された村からロケットが発射される。村の警備員であるローバーはロケットの排気炎にさらされて収縮し破壊される (「 I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much)」の伴奏)。

4人はロンドンへ向かう。街に近づくと、48番はトラックを降り、方向も気にせずヒッチハイクを始める。ウェストミンスター宮殿のすぐ外で、トラックは警察に止められる。3人はトラックを捨てて別々の道を行く。ナンバー2は貴族の入り口から宮殿に入り、一方執事はナンバー6を自宅まで連れて帰る。そこで彼のロータス7が待っている。そしてナンバー1が彼のドアに現れる。ナンバー6は車で出発し、一方執事はナンバー6の家に入る。その家のドアはヴィレッジの自動ドアと同じように開く。エピソードはシリーズのオープニングシーケンスの雷鳴と、ナンバー6が開けた田舎道を運転しているオープニングショットで終わる。^[1]

• 6位—パトリック・マクグーハン
• 2位—レオ・マッカーン
• 番号 48 —アレクシス・カナー
• 社長 —ケネス・グリフィス
• スーパーバイザー —ピーター・スワンウィック
• 執事 —アンジェロ・マスカット
• 代表者 — マイケル・ミラー

ナンバーワンは、この村を支配する邪悪な力として描かれました。では、ナンバーワンとは誰なのでしょうか? 私たちには、ナンバー 2 や仲間しか見えません。この圧倒的な邪悪な力は、私たち自身の中に最も強く存在し、私たちは常にそれに対抗しなければならないと思います。だからこそ、ナンバーワンをナンバー 6 のイメージにしました。ナンバー 6 のもう半分、つまり分身です。

— パトリック・マクグーハン、1977年^[4]

ナンバーワンの正体が明らかになると、寓話的な変化が起こり、さまざまな解釈がなされてきた。マクグーハンは、それは「人はみな自分自身の囚人である」という意味だとコメントした。^[5]エピソードの最後、シックスのアパートのドアがヴィレッジのように自動的に開くシーンは、彼がまだ自由ではないことを示唆している。最終シーンはシリーズの最初のシーンと同じであり、シリーズが繰り返されようとしているサイクルであることを暗示しており、シックスは囚われから自由になれないという考えを裏付けている。^[6]マクグーハンは最終シーンについて、「自由は神話である」こと、そして「我々は囚われ続ける」ためシリーズに最終的な結末はないことを示すためのものだとコメントした。^[4]

主演でシリーズのクリエイターでもあるパトリック・マクグーハンがこのエピソードの脚本と監督を務めた。 ^[8] ITCのマネージングディレクターであるルー・グレードが1984年のドキュメンタリー『シックス・イントゥ・ワン：プリズナー・ファイル』で語ったように、マクグーハンはシリーズの結末を考え出すと以前に約束していたにもかかわらず、結末を考え出せないとグレードに打ち明けた。^[7]最大の問題はナンバーワンの正体を明らかにすることだったが、マクグーハンや他のスタッフも認めているように、最終回の脚本を書く前には決まっていなかった。^[7]

ロバート・フェアクロフの著書『プリズナー』によると、マクグーハンは、制作予定だった前のエピソード「死神少女」の撮影直後にシリーズの制作がキャンセルされたことを知らされ、1年前に撮影された「ワンス・アポン・ア・タイム」で始まったストーリーラインを締めくくる最終話を書くのに1週間しか与えられなかったという。しかし、フェアクロフの説明は、マクグーハンがハリウッド映画「アイス・ステーション・ゼブラ」に出演するためにアメリカに出発したとき、その時点から制作されるのは彼の不在中の「私を捨てないで」から始まり最終話で終わる4話のみであると知っていたとする他のほとんどの説明と矛盾している。実際、この最後のエピソードが制作中止になったのは、 ITCの責任者であるルー・グレードが俳優兼プロデューサーの制作に時間がかかりすぎ、費用もかかりすぎていると判断したために、13話の2シリーズが17話の1シリーズに削減されたため、予定されていた制作休止が取り消されたためだとほとんどの人が同意している。

時間と費用を節約するため、「フォール・アウト」では「ガール」のセット、特にロケット管制室を再利用した。同エピソードのゲスト俳優2人、ケネス・グリフィスとアレクシス・カナーも「フォール・アウト」の別のキャラクターを演じるために起用された。実際、これはカナーにとってわずか数週間の間にシリーズに3度目の出演であり、西部劇をテーマとしたエピソード「リビング・イン・ハーモニー」でナンバー8の別名「ザ・キッド/ナンバー8」を演じたほか、「ガール」ではクレジットされていない写真家の役を演じた。フェアクロフとケネス・グリフィス自身によると、マクグーハンは時間に追われていたため、自分でセリフを書くよう求められたという。レオ・マッケルンのナンバー2は以前登場したキャラクターと同一人物だが、カナーのナンバー48は「リビング・イン・ハーモニー」（彼の役は実際にここで死亡）や「ザ・ガール・フー・ワズ・デス」で演じたキャラクターとはほぼ間違いなく別のキャラクターだが、グリフィスのキャラクターが後者のエピソードのナンバー2と同一人物であるかどうかは不明である。しかし、『プリズナー』では俳優が異なるエピソードで異なるキャラクターを演じることは珍しいことではなかった。

このエピソードでは、マクグーハンは出演者としてクレジットされていない。エピソードは、シリーズタイトルが「ワンス・アポン・ア・タイム」の要約の最初の瞬間に重ねられて始まり、ロケ地のクレジット、エピソードタイトル、ゲスト出演者、デヴィッド・トンブリンのプロデューサークレジット、そしてポートメイリオンの空撮映像の上にマクグーハンの「脚本・監督」のクレジットが表示される。最後に、カナー、マッケルン、マスカットの名前が俳優たち（まだ役を演じている）の上に字幕として表示された後、ロンドンの路上でロータスが極端に空撮された映像（運転手は実際には判別できない）に、単に「囚人」という字幕が付けられる。マクグーハンはいつもの製作総指揮者のクレジットも受け取っていない。「死神少女」では、代わりに「囚人役のパトリック・マクグーハン」という大きなクレジットが付けられているが、ここでは脚本家/監督としてのみ彼の名前が画面に表示される。

このエピソードの放送日は、英国のITV地域によって異なっていた。このエピソードは、1968年2月1日木曜日にスコティッシュ・テレビジョンで初放送され、2月2日金曜日にはATVミッドランドとグランピアン・テレビジョン、2月4日日曜日にはATVロンドンで放送された。ATVロンドンの放送はサザン・テレビジョン、ウェストワード・テレビジョン、タイン・ティーズでも取り上げられた。 2月9日金曜日にはボーダー・テレビジョン、2月10日土曜日にはアングリア・テレビジョン、3月1日金曜日には北西部のグラナダ・テレビジョンでも放送された。1967年にこのシーズンが初放送されたITV地域の視聴者総数は、980万人と推定されている。北アイルランドでは、このエピソードは1968年4月13日土曜日まで初放送されず、ウェールズでは1970年4月15日水曜日まで放送されなかった。^[1]

「フォール・アウト」が初めて放送された当時、イギリスではテレビ局が3つしかなく、このシリーズの待望の最終回はこれまでで最も多くの視聴者を獲得したと主張された。^[4]しかし、他のITC番組と同様に、この番組はITVのさまざまな地域でさまざまな時間にさまざまな日に放映され、ネットワーク化されていなかったことを考えると、これはありそうにない。当時は家庭用ビデオが利用できなかったため、視聴者の中には、わずか4秒間のナンバーワンの顔のちらりと映った瞬間を見逃した人もいた。^[9]

最終回では、ヴィレッジの起源、ナンバー6に対する意図、辞職の理由に関する謎への答えを意図的に避けた。また、ヴィレッジがナンバー6を解放した理由についても明確な説明はない。エピソードでは、ナンバー6、2、48、バトラーがヴィレッジから銃撃して脱出する様子が描かれているが、これは、ヴィレッジに武器がないことや、ヴィレッジのセキュリティが万全であることと、これまでに明らかにされていたこととはまったく矛盾している。最終回でヴィレッジがロンドンに近いことも説明されていない。このため、番組の視聴者は困惑し、怒りを覚えた。不満を持った視聴者が彼の家に押し寄せたため、マクグーハンは国を離れ、数日間「身を隠さなければならなかった」。^[9]

それにもかかわらず、マクグーハンは1977年のインタビューで、彼の意図は論争を引き起こすことだったので、その反応に「喜んでいる」と述べた。^[4]彼は、怒りを楽しんだのは番組のメッセージと一致していると説明した。「人々が何かを感じさえすれば、それは素晴らしいことだ。しかし、彼らが何も考えず、何も感じずに歩き回っているとき、そこにすべての危険なものがある。なぜなら、そのような暴徒がいれば、彼らをヒトラーが持っていたようなギャングに変えることができるからだ」。^{[7] [引用スペルを確認]}大衆メディアは、マクグーハンが彼らに押し付けたこの「ナンセンス」に対する国民の憤慨に加わった。^[10]マクグーハンはその後イギリスでは二度と仕事をしなかったと言われることがあるが、これは事実ではない。例えば、マクグーハンはチャンネル4制作の『ベスト・オブ・フレンズ』（1991年）に主演し、一部イギリスで撮影された映画『メアリー、スコットランド女王』（1971年）にも出演している。しかし、マクグーハンはその後もアメリカのテレビで仕事をする傾向があり、数年後には『刑事コロンボ』にプリズナー風の出演を果たした。

2001年、TVガイドは「フォール・アウト」を史上最高のテレビ番組エピソード55位に挙げた。^[11]

このエピソードには、他のメディアでライセンスを受けた続編が 2 つあり、さらに、このエピソードのストーリーの続きとなることが示唆されている続編が 1 つあります。

• トーマス・ディッシュの1969年の小説『囚人 私は数字ではない』は、このエピソードの後に​​設定されており、ナンバー6は執事を召使いとしてロンドンに住んでいるが、村に関するナンバー6の記憶は消去されている。小説では、このエピソードは記憶消去プロセス中の幻覚であると示唆されている。記憶喪失自体は、シックスを操って記憶を取り戻させ、本来なら守るべき秘密をうっかり漏らさせようとする村の陰謀である。しかし、ディッシュの小説ではさらに、村は夢、意識状態、偽の記憶の集合、または仮想現実のシミュレーションである可能性も示唆されている。これらの理論のどれが真実であるかを考えるのは読者に任されている。
• 1988 年のコミックの続編「Shattered Visage」では、このエピソードは薬物による心理劇で、ナンバー 2 が自らの死と復活を演出したもので、画面上の画像は前のエピソード「Once Upon a Time」で始まった Degree Absolute プロセスの一部であると宣言されています。しかし、このエピソードでは 2 つの矛盾した説明が提示されています。ナンバー 2 は、このエピソードで「屈服しなかった男は、ただ折れた。打ちのめされ孤独になった彼は、数字を選び、自らをナンバー 1 と名付けた。彼はそれを受け入れた。彼は身も心も我々のものだった。我々は勝ったのだ!」と主張しています。対照的に、ヴィレッジのファイルを調査した英国諜報員は、「ナンバー 6 は何度か逃亡を試み、それに対して政権側が繰り返し尋問した。そして、私が知る限り、彼は何も語らなかった」と報告しています。
• 2018年の漫画ミニシリーズ『プリズナー：不確実性マシン』（タイタン・コミックス）にはナンバー6は登場しないが（各号の表紙には同シリーズのパトリック・マクグーハンの画像が使われている）、テレビシリーズと同じ連続性で現代を舞台としており、「フォール・アウト」の出来事の後に起こることが暗示されている。

• フェアクロフ、ロバート編 (2006 年 2 月 1 日)。『囚人: オリジナル スクリプト』第 2 巻。ロジャー パークスによる序文。レイノルズ & ハーン。ISBN 978-1-903111-81-9. OCLC  61145235.– エピソードの脚本
• ブリトン、ウェスリー・アラン（2004年）。スパイテレビジョン。グリーンウッド出版グループ。ISBN 9780275981631。

• IMDbの「フォール・アウト」
• フォールアウト理論
• このエピソードに関する記事と意見