愛しい人よ、私を見捨てないで

「愛しい人よ、私を見捨てないで」
囚人エピソード
エピソードNo.	シリーズ 1 エピソード 13
監督	パット・ジャクソン
著者	ヴィンセント・ティルスリー
プロダクションコード	14
初回放送日	1967年12月22日 ( 1967-12-22 )
ゲスト出演
クリフォード・エヴァンス ナイジェル・ストック ゼナ・ウォーカー
エピソードの年表
← 前回の 「心の変化」 次へ → 「調和のとれた暮らし」
エピソード一覧

「ドント・フォーサケイ・ミー・オー・マイ・ダーリン」は、イギリスの寓話的SFテレビシリーズ『プリズナー』のエピソードである。ヴィンセント・ティルスリーが脚本を書き、パット・ジャクソンが監督し、14番目に制作された。1967年12月22日金曜日にイギリスのITV（ATVミッドランド・アンド・グランピアン）で放送された13番目のエピソードであり、 1968年8月3日土曜日にCBSで米国で初めて放送された。 ^{[1] [2]}

このエピソードでは、ナンバー6役のパトリック・マクグーハンが主演し、ナンバー2役のクリフォード・エヴァンスが登場する。^[3]

パトリック・マクグーハンがアメリカで『アイス・ステーション・ゼブラ』を撮影している間に制作されたこの作品では、脚本家たちはマクグーハンの不在を補うために、ナンバー6の精神を別の男（ナイジェル・ストック）の体に移植し、その男を村の外に送り出して科学者を捕らえる手伝いをさせるという設定にした。その結果、マクグーハンはエピソードに数分しか登場しない。

エピソードのタイトルと、エピソード全体を通して流れるバックグラウンド ミュージックは、 1952 年の映画『真昼の決闘』で紹介されたアメリカの歌「真昼のバラッド」(「ダーリンよ、私を捨てないで」とも呼ばれる)に由来しています。

標準的なオープニング シーケンスを変更する前の異例のティーザー (異なる音楽、通常のナンバー 6とナンバー 2 の会話がない) では、2 人の男性がサー チャールズという名の上級情報将校のオフィスに座っています。彼らは、行方不明の発明家セルツマン教授 (後に、 2 人の心を互いの体に入れ替えることができる技術を開発したことが明らかになる) を見つける手がかりを求めて、写真のスライドを分析しています。彼らは失敗しています。

「大佐」とだけ呼ばれる男がヴィレッジに到着し、新しいナンバー2から、彼の任務はセルツマンのシステムを使ってナンバー6と体を交換することだと初めて聞かされる。ナンバー6はセルツマンと接触した最後のエージェントだった。交換後、ナンバー6（今は大佐の体で、ヴィレッジに入る前の記憶だけを持っている）はロンドンの古いアパートで目を覚まし、すぐに鏡の中に見慣れない顔を見る。彼の婚約者が到着するが、もちろん彼を認識できない。彼は慎重に彼女に明かすことを控える。ショックにも関わらず、彼は自分に何が起こったのかを理解し、冷静さを保ち、自分の体を取り戻すために動き出す。かつての上司（彼らの中で最年長のチャールズ・ポートランド卿、以前ティーザーで登場）を訪ねても何も得られなかった後、彼は婚約者の誕生日パーティーに出席する。そこで彼は、ヴィレッジに来る前の時代に彼女に渡した古い写真現像所の領収書を彼女から取り出す。彼は彼女に自分の正体をほのめかし、彼女はほとんど理解したようだったが、彼女の父であるサー・チャールズはそれを理解しようとしなかったようだった。取り戻したスライドは彼のアパートにあり、それらはサー・チャールズの手下によって現像され、その後店に戻されていた。彼はセルツマンの名前に基づく英数字コードシステムを使用して特定のスライドを選択し、それらを一緒に投影して特別なフィルターで見ると、セルツマンの居場所が明らかになった。それはオーストリアの（架空の）カンダースフェルトであることが判明し、ナンバー6はすぐにそこへ向かう。セルツマンは、少なくともナンバー2と彼の上司によって、精神交換の逆転プロセスを完成させたと信じられていた。これはまさにナンバー2が望んだことであり、ナンバー6は尾行された後、2人ともガスで意識を失い、ヴィレッジに戻された。

しかし、アイデンティティの回復には、最終的に予想外の展開が待っています。セルツマンはスイッチバックを監督することに同意しますが、実際には3者を入れ替えます。ナンバー6の体は精神を取り戻し、大佐の精神はセルツマンの体に移され、その後セルツマンは死亡し、セルツマンは自分の精神を大佐の体に移し、ナンバー2が何が起こっているのかを知る前にヘリコプターで立ち去ります。

このエピソードのオリジナル脚本は『プリズナー: オリジナル脚本』第2 巻に収録されており、最終版とは大幅に異なっていますが、パトリック・マクグーハンの出演時間が限られているという同じ制約の中で制作されています。冒頭は似ており、ナンバー 2 がオスカーという大佐と出会う場面です。オスカーの身体にナンバー 6 の精神が宿ることになります。

しかし、この物語の初期稿では、ナンバー 6 は怒り狂った気分でアパートで目を覚まし、怒って辞職するためにオフィスに駆け込みます。オフィスで初めて、彼は自分の姿が自分のものではないこと、そして人生の 1 年が失われていることに気づきます。

これは機密情報を漏らすための策略ではないかと恐れたシックスは、オフィスを出て、人体交換マシンの発明者である「ソルツマン」（放送版ではセルツマン）を探す決心をする。一方、ナンバー 6 の元雇用主である大佐は、村のエージェントと思われる謎の姿の見えない人物と共謀している。彼らは協力して、シックスを操り、科学者を見つけるまでシックスを尾行するつもりである。

シックスは家に戻ると婚約者のジャネットを見つけるが、ジャネットは彼を認識していない。シックスはジャネットに、失踪した恋人を見つける代わりに取引を持ちかける。その後、誕生日パーティーでジャネットと会い、1年前にシックスがジャネットに渡した、カメラ店で現像した写真の領収書を取り戻す。彼は、失踪した恋人を思い出させるようなキスをジャネットにし、パーティーから立ち去る。

シックスは店から写真を手に入れ、それらを重ね合わせると、オーストリアのカンダーフィールドの座標が記された地図が出来上がる。シックスはそこでサルツマンを見つけ、約束の会合にシックスが到着しなかったことを引き合いに出して、サルツマンに自分の正体を確信させる。しかし、サルツマンはナンバー6が何者かに尾行されていることに気づく。それは、ナンバー6の元同僚であるポッターで、雇い主からシックスを尾行するために派遣された。尾行していたポッターは村のエージェントで、サルツマン、シックス、ポッターをガスで気絶させ、科学者とナンバー6を村に連れ戻した。

サルツマンは、ナンバー 6 とオスカーを本来の体に戻すために、捕らえた者たちに精神転送のプロセスを逆転させる方法を見せるよう強いられる。村には逆転させる能力がなかった。だから村はサルツマンを欲しがっていたのだ。サルツマンは、逆転には転送の「媒介」として第三者が必要だと言い、自ら志願する。ナンバー 2 は同意し、サルツマンが再構成した後、6、オスカー、サルツマンは精神転送マシンと接続される。

ナンバー 6 の意識不明の体は、正しい精神状態で目覚める。しかし、このプロセスは、死に瀕している老年のサルツマンにとって負担が大きすぎる。オスカーはヘリコプターで村から運び出され、ナンバー 6 は死に瀕したサルツマンのそばに座る。その後、ナンバー 2 は勝利に浸り、6 はサルツマンの最期を待つ。しかし、6 は、逆転プロセスに 3 人目の人間は必要なかったと明かす。

すると、サルツマンは一瞬だけ生き返り、ナンバー 1 の命令を語り、そして死ぬ。シックスはサルツマンに厳しい表情で別れを告げる。実は、サルツマンの体に入ったオスカーである。恐怖に駆られたナンバー 2 は管制室に電話するが、ヘリコプターとサルツマンは範囲外だと知る。

このオリジナル版のストーリーは、ほぼすべての点でより深く展開されています。ナンバー 2 は、バトラーに、自分はナンバー 2 の中では自分の地位を譲らないと自慢する、傲慢で自己満足のうぬぼれ屋として描かれています。テレビ版ではナンバー 6 の辞任の問題は無視されていますが、オリジナルの脚本では、6 は怒って辞任を実行します。彼とジャネットのやり取りも少し異なり、ジャネットは強引で、父親の従業員とのゲームだと思っていることをやりたがりません。

テレビ版にはなかったが、このバージョンでは、ナンバー 6 の上司である大佐が、移植されたナンバー 6 の行動を観察している正体不明の「声」と話すという裏切りがある。最後に、脚本ではマクグーハンの短い時間を独創的に利用している。あるシーンでは、ナンバー 2 が 6 の体に入ったオスカーと会話しているが、脚本ではマクグーハンの 1 ショットとして表現されている。その後、脚本では、オスカーが乗っているナンバー 6 の「適切なストック ショット」をナンバー 2 が見ている。ナンバー 2 は、オスカーには 6 の魅力が欠けているとコメントし、6 が目覚めて自分の体に戻ると、「何も言わないぞ! 私は自由人だ!」と宣言する。

最後に、シックスは瀕死のサルツマンと一緒に座り、逆転のプロセスには3人の男は必要なかったことを明かす。「自由になれるのは1人だけだ」と、この短いシーンでナンバー6は言う。「それは私だったかもしれない。でも、サルツマンであるべきだと思った。どうせ私は逃げるつもりだから。」

この脚本は、パトリック・マクグーハンの不在とジョージ・マークスタインの降板後に書き直され、スクリーンに映ったものになったようです。

このエピソードの放送日は、英国内のITV地域によって異なっていた。このエピソードは、1967年12月22日金曜日午後7時30分にATVミッドランドとグランピアン・テレビジョンで初放送され、12月29日金曜日にはアングリア・テレビジョン、1968年1月4日木曜日にはスコティッシュ・テレビジョン、1月7日日曜日にはATVロンドンで放送された。ATVロンドンの放送はサザン・テレビジョン、ウェストワード・テレビジョン、タイン・ティーズでも取り上げられた。北西部では、 1月12日金曜日にはボーダー・テレビジョン、1月19日金曜日にはグラナダ・テレビジョンで放送された。1967年にこのシーズンが初放送されたITV地域の視聴者総数は730万人と推定されている。北アイルランドでは、このエピソードは1968年3月23日土曜日まで初放送されず、ウェールズでは1970年3月25日水曜日まで放送されなかった。^[1]

• これはプリズナーのエピソードの中で、クレジット前のティーザー シーケンスで始まる数少ないエピソードの 1 つです(「フォール アウト」の冒頭の要約や「リビング イン ハーモニー」の珍しい構成も同様です)。このエピソードでは、数人の男性が、後にナンバー 6 の元上司として特定される人物を含む、休暇中のセルツマン教授の一見無害な写真スライドの集合から教授の居場所の手がかりを見つけようとしています。ロバートフェアクロフの「プリズナー」によると、このシリーズが第 2 シリーズに更新されていた場合、このエピソードで示された形式に従い、ナンバー 6 が村のために任務に派遣される予定でした。
• また、このエピソードにはオープニングタイトルに続く通常のナンバー2の導入シーンがありません。代わりに、目を覚ましたナンバー6が窓の外を見て、大佐を乗せたヘリコプターが着陸するのを見ます。このシーンでは付随音楽も異なります。
• マクグーハンはエピソードの最初と最後にしか登場せず、残りの時間でナンバー6の役（精神転移後）はナイジェル・ストックが演じている。彼はまた、シックスの内なる独白としてナレーションで登場し、以前のエピソードのストック映像にも登場している。現代のリマスター版では、ロンドンでの運転シーンは実際にはマクグーハンのストック映像であることが明確に示されている。このエピソードは、マクグーハンがシリーズを休んで映画『アイス・ステーション・ゼブラ』の撮影を行えるようにするために、このようにフォーマットされた。
• このエピソードで登場するドアのない珍しい乗客用エレベーターは、パターノスター エレベーターと呼ばれます。これは、建物内を止まることなくゆっくりと上下に移動する一連のオープン コンパートメント (それぞれ通常 2 人乗り) を使用します。乗客は好きな階で乗り降りできます。

• フェアクロフ、ロバート編 (2006 年 2 月)。『囚人: オリジナル スクリプト』第 2 巻。ロジャー パークスによる序文。レイノルズ & ハーン。ISBN 978-1-903111-81-9. OCLC  61145235.– エピソードの脚本
• ホワイト、マシュー、ジャファー・アリ（1988年）。『The Official Prisoner Companion』。ロンドン：シジウィック＆ジャクソン。ISBN 0-283-99598-X。

• IMDbの「愛しい人よ、見捨てないで」
• BBCページ
• オールムービー