フランシス・キャシェル・ホーイ

フランシス・キャシェル・ホーイ（旧姓フランシス・サラ・ジョンストン、1830年2月14日 - 1908年7月8日）、ペンネームはキャシェル・ホーイで、アイルランドの小説家、ジャーナリスト、翻訳家であった。

フランシス・サラ・ジョンストンは、1830 年 2 月 14 日にダブリンのブッシー パークで生まれました。彼女は 8 人兄弟の 1 人でした。両親はシャーロット ジェーン ショーとチャールズ ボルトン ジョンストンでした。彼はマウント ジェローム墓地と火葬場で秘書兼登録係を務めていました。^[要出典]

1853年、彼女はフリーマンズ・ジャーナル、ザ・ネイション、その他のダブリンの新聞や定期刊行物に美術に関する評論や記事を寄稿し始めた。 ^[1]

1846年2月14日、16歳の誕生日に彼女はアダム・マレー「AM」スチュワートと結婚し、2人の娘をもうけた。AMスチュワートは1856年11月6日に死去。未亡人となった彼女はロンドンに移り、ウィリアム・メイクピース・サッカレーと出会った。彼女はすぐにモーニング・ポスト紙（編集者ウィリアム・カールトンに紹介された）とスペクテイター紙に評論を書いた。パリを頻繁に訪れ、1871年のイースターにはロンドンからパリへ向かう唯一の乗客となり、翌日パリ・コミューンのニュースを持って戻った。^[1]

1858年2月6日、彼女はジョン・キャシェル・ホーイ（1828年 - 1893年）と結婚した。ホーイは敬虔なローマカトリック教徒で、彼女も彼の宗教に改宗した。彼女は1892年に市民年金を受給し、翌年未亡人となった。彼女は1908年7月8日、サフォーク州ベックレスで78歳で亡くなった。彼女はウスターシャー州リトル・マルバーンのベネディクト会教会​​の墓地に埋葬された。^[1]

1935 年 2 月 3 日付の未公開の手紙の中で、ジョージ・バーナード・ショーは家族の写真について次のように書いています。

「私は乗馬服を着た女性を特定できないが、彼女の顔と態度は私にとってとても馴染み深いので、見たことがあるに違いないと思う。彼女はチャールズの姉妹かもしれない。鼻と口が同じだから。私はチャールズに会ったことがない。彼は結核の病人で、私がマウントジェロームに数回訪れたときには姿を見せなかった。右のコルセットをまったく着ていない婦人は、キャシェル・ホーイ（ファニー・ホーイ）・ジョンストン夫人の長女で、ロンドンに出て作家（小説家）、ジャーナリスト、評論家、そしてエドマンド・イェイツなど、自分で小説を書くのが面倒な文学者たちの「ゴースト」として生計を立て、家族を驚かせた。彼女はホーイと結婚してローマカトリック教徒になった。最初の夫スチュワートとの間に娘が生まれ、その娘はダブリンの弁護士フォトレルと結婚した。ファニーはものすごい話し手で、知り合いに自分が彼らに強い関心を持っていると信じさせ、自分の重要性と価値を証明した。ロンドン文学界における彼女の影響力は無限でした。彼女は、今ではほとんど絶滅した 19 世紀のロンドン文学の女性に属していました。私は初期の小説の 1 つで、ファニーをいくつかの表面的な特徴のモデルとして使い、かなり意地悪にそれを描写しました。職業上、彼女は少々ごまかし屋でなければなりませんでしたが、実生活では良い人でした。」

1865年、彼女は当時ジェームズ・ペインが編集していたチェンバーズ・ジャーナルに「深淵に埋もれた」という題名の短編を書き始めた。1894年まで彼女はコンスタントに寄稿し、記事、短編小説、2つの連載小説「黄金の悲しみ」（1892年）と「アロエの花咲く」（1894年）を書いた。^{[要出典]彼女は}上流社会について書いた小説を11冊書いた。彼女の最初の小説「カードの家」（全3巻、1868年、第2版1871年）、その後の2つの小説「偽りの真実」（1870年）と「カインの問い」（1882年）、そして最後の小説「厳しい追跡」（1886年）は第2版まで出版され、いくつかはカナダと米国で人気を博した。^[要出典]

古い英国人名辞典のエリザベス・リーによると、ホーイは『Land at Last』（1866年）、『Black Sheep』（1867年）、『Forlorn Hope』（1867年）、『Rock Ahead』（1868年）、『A Righted Wrong』 （1870年）にも大きく関わっている。これら5冊の小説はエドマンド・イェーツの名で出版された。最後の作品はホーイが単独で執筆した。最終的に、彼女が著者であるという秘密が明らかになり、彼女は1874年にイェーツが『 The World』を計画し、執筆するのを手伝った。^[1]オックスフォード英国人名辞典のPDエドワーズは、イェーツに恨みを抱いていたアンソニー・トロロープによって流布されたこの記述を「おそらく偽物」としている。 ^[2]

ホーイは様々な時期に出版社の読者を務め、オーストラリアの新聞に初めて婦人手紙を送った人物で、この仕事を20年間続けた。また、フランス語とイタリア語の27作品を翻訳し、そのうち7作品をジョン・リリーと共同で翻訳した。回想録、旅行記、小説などが含まれている。^[1]

帰属

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Lee, Sidney編 (1912)。「Hoey, Frances Sarah」。Dictionary of National Biography (第 2 補遺)。第 2 巻。ロンドン: Smith, Elder & Co.

• プロジェクト・グーテンベルクのフランシス・キャシェル・ホーイの作品
• インターネット アーカイブにあるフランシス カシェル ホーイの著作またはフランシス カシェル ホーイに関する作品
• LibriVoxの Frances Cashel Hoey の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• 黄金の疾風（彼女の長編小説全10冊）