フレデリック・オーガスタス・フォイグト

フレデリック・オーガスタス・フォークト（1892年5月9日 - 1957年1月8日）は、ドイツ系イギリス人のジャーナリスト、作家であり、マンチェスター・ガーディアン紙での活動と、ヨーロッパ大陸における独裁主義と全体主義への反対で最も有名である。

フォイクトは1892年5月9日、ロンドンのハムステッドで、ワイン商ルートヴィヒ・フォイクトとヘレーネ・ホフマンの4番目の子として生まれました。両親はドイツ生まれでしたが、フォイクトが生まれる前にイギリス国籍を取得しました。そのためフォイクトは多言語の家庭で育ち、夏休みをフランスとドイツで過ごし、フランス語とドイツ語の両方を流暢に話せるようになりました。

ヴォイトは、ハーバーダッシャーズ・アスク・ボーイズ・スクールとロンドンのバークベック・カレッジで教育を受け、最初は生物学を学んだが、その後自然科学を放棄し、文学と現代語学に転向した。1915年にキングス・カレッジ・ロンドンで古代ゲルマン語と現代ゲルマン語の第一級優等学位を取得し、ダービーシャー州アボッツホルムの「ニュースクール」で短期間校長として働き、ドイツ語、フランス語、植物学、動物学を教える。

1916年、フォイクトは第一次世界大戦の兵役に召集され、ほぼ3年間をイギリス軍で過ごし、そのうち2年間は西部戦線で過ごした。この経験から、彼の最初の著作が出版された。それは前線から故郷に送った日記と手紙に基づいた、戦争での回想録『Combed Out』（1920年）である。

1919年5月、フォイクトはマンチェスター・ガーディアン紙の広告部に加わり、翌年、編集長のC.P.スコットから、同紙のベルリン特派員J.G.ハミルトンの助手として派遣された。1920年から1933年まで、フォイクトはマンチェスター・ガーディアン紙のドイツ特派員として、ワイマール共和国下の政治、社会、経済情勢について報道した。彼はワイマール共和国時代のドイツの活気に満ちた文化と社会の舞台に全身全霊で取り組み、ドイツ社会のあらゆる階層、特にドイツ政治の左派と貴重な人脈を築いた。1926年、彼は、ヴェルサイユ条約の軍事条項に直接違反する国防軍とソ連軍当局の秘密協力に関する暴露でジャーナリズムの大成功を収め、この暴露はドイツ政府にとって大きな国内および外交上の危機を引き起こした。

フォイクトはベルリンを拠点としながらも、ドイツ各地を広く旅して地方の政治・社会情勢を報道し、さらに遠く中央・東ヨーロッパにも足を運び、特にポーランド国内の政治情勢に関心を寄せていた。特に政治的弾圧と国家テロの暴露に関心があり、ポーランド東部のウクライナ人少数派に対するポーランドの攻撃に関する報道でセンセーションを巻き起こした。

フォークトは、勃興期の国家社会主義 (ナチス) 運動がドイツとヨーロッパに及ぼす脅威に最初に注意を喚起したイギリス人ジャーナリストの一人であり、1930 年以降はヒトラーとナチスに断固として反対した。しかし、多くのイギリス人知識人と同様に、彼はナチスの権力掌握を予測できず、1932 年 12 月になっても、ドイツ左派はナチスの権力掌握を決して許さないだろうと自信を持って予測していた。

1933年初頭にフォイクトはベルリンからパリに転勤となり、1934年9月にロンドンに戻り、彼のために特別に設けられたマンチェスター・ガーディアン紙の外交特派員の職に就いた。しかし、1930年代を通じて中央ヨーロッパと東ヨーロッパについて執筆を続け、ドイツ人亡命者やスイス人エージェントのウルフの助けを借りて極秘のニュースネットワークを構築し、ナチス政権下のドイツ国内で実際に何が起こっていたかを知る数少ない信頼できる情報源の1人となった。

1935年から1939年にかけて、フォークトはBBCで隔週で外交問題に関する講演を放送し、1938年から1946年にかけては『19世紀以降』の編集者を務め、1939年1月から6月にかけてはニュースレター『アロー』の編集者を務めた。1938年に出版された全体主義独裁政権の評価書『シーザーのもとへ』は、フォークトの政治思想の転換点となった。1940年1月、彼はマンチェスター・ガーディアン紙を退社し、敵国宣伝部に入部し、イギリスの心理戦部門のドイツ人顧問を務めた。

当時、フォイクトは秘密情報部のコネを使って、ポーランド人の友人クリスティーナ・スカルベク（後にクリスティン・グランヴィルという別名でも知られるようになる）が、戦争に協力したいという彼女の願いに対するイギリス当局の懐疑心を克服するのを助けた。彼女は最終的に、戦時中に特殊作戦執行部で潜入捜査官として働き始め、ハンガリー、ポーランド、フランスでの活躍で名声を博した。

第二次世界大戦後、フォイトは執筆活動に専念し、『パックス・ブリタニカ』（1949年）や『ギリシャ反乱』（1949年）など、外交問題やヨーロッパ政治に関する数冊の本を出版した。

薄毛と分厚い眼鏡で、従来の意味でのハンサムさはなかったが、フォークトは「女好き」だったようで、3回結婚している。1926年に同僚のアメリカ人ジャーナリスト、マーガレット・ゴールドスミス（1930年にパウル・フォン・ヒンデンブルクの伝記を共同執筆）と結婚したが、1935年に離婚した。同年、ハンガリーのバイオリニスト、ヤンカ・ラドニッツと結婚し、エヴリン・エリザベスという娘をもうけたが、結局この結婚は解消された。1944年にアニー・レイチェル・ベネットと結婚した。

1957年1月8日、64歳で、フォイクトはサリー州ギルフォードの病院で安らかに亡くなった。死去当時、彼は『Unto Caesar』の続編となる『In the Beginning 』を執筆中だった。

1919年、フォイクトは元家庭教師から「一流でかなり古風なリベラル」と評され、左派リベラルだが無党派の新聞のドイツ特派員にふさわしく、個人の自由と民主主義の擁護者であった。1920年代から1930年代にかけて、ドイツや東欧の政治界の左派の多くと緊密に協力し、ワイマール共和国の支持者でもあり、戦後の和平協定には不公平で厳しすぎるとして広く反対していた。不正や強制や国家テロの使用に断固として反対し、中央ヨーロッパや東ヨーロッパの抑圧された人々や少数派に加えられた残虐行為や不正を暴くことを決意した改革派ジャーナリストであった。また、国際紛争を解決する 国際連盟の能力についても懐疑的であった。

しかし、ナチスが権力を掌握した後、フォークトはドイツの左派に幻滅した。彼は、ナチスの圧力に直面して屈辱的に降伏したと考えた。彼は、支配的な2つの全体主義イデオロギーを当時のヨーロッパ文明に対する永続的な悪であり脅威であるとみなすようになり、以前の科学的 唯物論から離れ、若い頃の英国国教会に戻った。彼は、ファシズム/ナチズムと共産主義の両方を、ヨーロッパの本質的にキリスト教的な文明を深刻に脅かす疑似宗教的イデオロギーとみなすようになり、西側民主主義国がその文明を守ることを約束した場合にのみ対抗できるようになった。

第二次世界大戦後、彼はジョージ・オーウェルが「新トーリー主義」と呼んだものの主導的な主張者となり、イギリス帝国の権力維持は共産主義に対する貴重な防壁であり、国際平和と政治的安定の創出と継続に不可欠であるとみなした。また、戦後、共産主義チェコスロバキアによるドイツ国民の追放と殺害を激しく批判し、1953年に序文を書いた『ズデーテン・ドイツ人追放に関する文書』で最もよく知られている。

戦間期の多作なジャーナリストとしての活動に加え、フォークトは戦争回想録、ドイツの政治と外交に関する著作の翻訳、 1946年から1950年にかけて戦後のギリシャを訪問した際の国際情勢に関する研究書『ギリシャの反乱』など、多数の本を出版した。しかし、彼の晩年の政治的見解を理解する鍵となる2つの主要著作は、『シーザーへ』（1938年）と『パックス・ブリタニカ』（1949年）である。

『カエサルへ』の中心的な論点は、共産主義と国家社会主義は「宗教的約束をそのまま現実世界に変えようとする人間の傲慢な努力から生まれた革命的な世俗宗教」であるというものである (マルクス・ハットナー)。ヴォイトは、そのような「世俗宗教」は「神のものをカエサルに返す」ことを求めることでヨーロッパ文明の根幹に脅威を与えており、西洋民主主義国、特にイギリスが立ち上がり、キリスト教と文明を全体主義の猛攻撃から積極的に守る場合にのみ打ち負かすことができる、と主張している。

パックス・ブリタニカで、ヴォイトは戦後の世界がどう秩序づけられるべきかという自身の見解を述べ、特に新世界秩序において英国が果たすべき役割を強調した。彼は、共産主義革命の波を食い止め、いわゆる第三世界における平和と安定を維持するためには、英国の帝国権力の存続が不可欠であると主張した。さらに、彼は、強い英国と復興したドイツがヨーロッパにおけるソ連の拡大を阻止するために不可欠であり、英国の外交政策は、ヨーロッパにおける勢力均衡の維持、すべての近隣諸国の独立と「正当な理由がある場合の戦闘のための武力と準備」の確保という3つの主要原則を持つべきだと信じた。

• コームド・アウト（1920）
• アイン・エングレンダー・ウーバー・オーバーシュレージエン(1921)
• ヒンデンブルク：その男と伝説（マーガレット・ゴールドスミスと共著）（1930年）
• 『シーザーへ』。ニューヨーク：GPパットナム・サンズ。1938年 -インターネットアーカイブ経由。（1939年新版）
• パックス・ブリタニカ。ロンドン：コンスタブル・アンド・カンパニー社、1949年 –インターネットアーカイブ経由。
• ギリシャ反乱。ロンドン：ホリス＆カーター。1949年 –インターネットアーカイブ経由。

• デイヴィッド・エアスト『ガーディアン：新聞社の伝記』（1971年）ロンドン：コリンズ。
• ギャノン、FR、「英国出版とドイツ 1936-1939」（1971年）オックスフォード：クラレンドン・プレス。
• マルクス・ハットナー、「フレデリック・オーガスタス・フォークト」『オックスフォード英国人名辞典』第56巻（2004年）オックスフォード：OUP、p.588-590
• ダン・ストーン『イギリスにおけるナチズムへの対応 1933-1939』（2003年）ベイジングストーク：パルグレイブ・マクミラン。

Wikiquote にFrederick Augustus Voigtに関する引用があります。

• プロジェクト・グーテンベルクのフレデリック・オーガスタス・フォークトの作品
• インターネット アーカイブにある Frederick Augustus Voigt の著作またはそれに関する作品
• ロンドン国立肖像画美術館所蔵のフレデリック・オーガスタス・フォークトの肖像画