エタルクム・トゥニンダヴァン

エタルクム・トゥニンダヴァン
劇場公開ポスター
監督	パンディラジ
著者	パンディラジ
制作：	カラニティ・マラン
主演	スリヤ ヴィナイ・ライ プリヤンカ・モハン
撮影	R. ラトナヴェル
編集者	ルーベン
音楽：	D. イマン
制作 会社	サンピクチャーズ
配布元	レッドジャイアント映画
発売日	2022年3月10日 ( 2022-03-10 )
実行時間	150分[1]
国	インド
言語	タミル語
予算	7億5千万ルピー[2]
興行収入	推定 175～200億ルピー[a]

『エタルクム・トゥニンダヴァン』（ ETの頭文字でも知られる）は、2022年にインドのタミル語で制作されたアクションスリラー映画で、 ^[1]パンディラージが脚本と監督を、サン・ピクチャーズが制作した。この映画の主演はスリヤ、ヴィナイ・ラーイ、プリヤンカー・モハン。D・イマンが音楽を作曲し、 R・ラトナヴェルが撮影を担当し、ルーベンが編集した。この映画は、著名な大臣の息子が経営するポルノ組織に反対する弁護士を中心に展開する。  

このプロジェクトは、2020年10月に「Suriya 40」というタイトルで正式に発表されました。これは、制作会社がスリヤと組む最初のベンチャーであり、彼らはスリヤの映画「Ayan」（2009年）と「Singam」 （2010年）を配給していました。撮影は2021年2月15日に始まり、 COVID-19のロックダウン制限により3か月間延期されたにもかかわらず、11月中旬に完了しました。主にチェンナイ、マドゥライ、カライクディ、コートタラムで撮影され、歌のシーンはゴアで撮影されました。

『Etharkkum Thunindhavan』は2022年3月10日に世界中の劇場で公開されました。批評家からは賛否両論の評価を受け、全世界で17億5000万～20億ルピーの収益を上げました。

カンナビランはマドラス高等裁判所の弁護士で、父のアディラヤールと母のコサライとともにテナドゥに住んでいる。隣の村はヴァダナドゥである。両村の住民は、シヴァ神とシャクティ女神がこの村に起源を持つと信じており、二人の結びつきを祝う盛大な祭りを行っている。テナドゥの女性はヴァダナドゥの男性と結婚し、その逆もまた同様である。ヴァダナドゥの男性と結婚したテナドゥの女性が自殺したことを受けて、両村は対立関係に陥っている。

カンナビランはヴァダナアドゥ出身のアーディニと恋に落ち、結婚する。アーディニの友人ヤズニラは、インバの子分ニティンに恋をしている。ニティンはヤズニラに、インバの仕事仲間と寝るように頼む。ヤズニラはニティンから逃げようとするが、インバの部下が追いかけて激しく殴る。カンナビランはヤズニラを救出し、インバとその部下に警告する。インバは以前、妊娠中の妻とモニカという少女を殺していた。カンナビランとアーディニの結婚後、カンナビランはヤズニラを保護し、インバが運営するポルノ犯罪組織との戦いで彼女を支援する。

カンナビランとアーディニが性行為をしているとき、インバは彼らのビデオとアーディニが入浴しているビデオをこっそり録画する。ビデオを受け取ったカップルはショックを受ける。それにもかかわらず、カンナビランは毅然としており、アーディニに強くなって一緒に戦うよう頼む。カンナビランはインバの詐欺の被害者から証拠を集め、彼と彼の部下に対して訴訟を起こす。インバの弁護士は、彼が慈善家であり教育者であることを示す偽の証拠を提出する。また、インバはカンナビランがニティンを誘拐し、殺害してカンナビランの車のトランクに入れた場所を発見する。その結果、裁判官は訴訟を却下し、カンナビランとアーディラヤールの禁固刑を命じる。2か月の刑期を務めた後、アーディラヤールはカンナビランに死刑執行人になること、そして正義を遂行するために法の支配に対する彼の初期の信念を捨てることを勧める。

カンナビランはアディラヤールの提案を受け入れ、インバの手下全員を誘拐し、工場に閉じ込める。カンナビランとインバの激しい追跡の後、カンナビランはインバとその手下がポルノコンテンツを作成するために使用するコンピュータシステムにアクセスし、破壊する。カンナビランはインバの手下を殴り、男性は女性とそのプライバシーを尊重すべきだと両親に説教する。カンナビランは、インバとその手下が村の女性500人のプライベートなビデオを所有しており、結婚を認めず社会における尊厳を台無しにすることで女性たちの人生を台無しにすることに専心していることを証明する。カンナビランは過去を思い出す。9歳のとき、2人の男が妹を誘拐し、暴行し、殺害した。

インバの子分の親族は、今や彼らの行為を恥じ、彼らを殺害する。インバの義父は、インバが義父の娘を殺し、その殺人の噂を流したため、インバを殺害する。カンナビランは警察に出頭し、殺人を偽って自白する。警察がカンナビランを連行する間、コサライは、家族の苦難を目撃したにもかかわらず、冷酷な殺人者になったと彼を叱責する。カンナビランは、コサライに、殺人を犯したのではなく、社会に害を及ぼす雑草を取り除いただけだと思い出させる。エンドロールでは、「カンナビランは戻ってくる」と語られ、続編があることを示唆している。

2019年5月、スリヤはサン・ピクチャーズが支援するプロジェクトに取り組んでいると報じられた。これは、アヤン（2009年）とシンガム（2010年）に続く、同社との3回目のコラボレーションとなる。 ^[6]以前にスリヤとアアル（2005年）やヴェル（2007年）、シンガムフランチャイズで仕事をしたハリがプロジェクトの監督になるのではないかと推測されたが、彼は理由を明らかにせずにプロジェクトから降りた。^{[6]スリヤとハリは後に}スタジオグリーンが制作したAruvaaというタイトルの映画でコラボレーションしたが、^{[7]このプロジェクトも棚上げされ、スリヤは}アダンガ・マルーの監督カルティク・タンガヴェルやテルグ語の監督とのプロジェクトではなく、パンディラージとの映画に取り組んだ。^[8]パンディラージは以前、スリヤと仕事をしたことがあり、スリヤの制作会社2Dエンターテインメントは、スリヤが脇役を演じた『パサンガ2』やカルティの『カダイクッティ・シンガム』などのプロジェクトを支援していた。^{[9] [10]}

2020年10月25日、映画祭「ダッシェラ」で、サン・ピクチャーズは『スリヤ40』というタイトルでプロジェクトを発表しました。^[11]これはスリヤにとって主演としての40作目の映画となります。^{[12] [13]また、パンディラージにとっては}『ナマ・ヴェットゥ・ピライ』とのコラボレーションに続いて、同製作会社との2作目の映画となります。^{[14] [15]パンディラージの以前の映画は}『カダイクッティ・シンガム』や『ナマ・ヴェットゥ・ピライ』のように家族の感情や心情に基づいていますが、この新しいプロジェクトは商業的な要素を取り入れたアクション映画となります。^{[16]これは}『カタカリ』に続くパンディラージの2作目のアクション映画となります。 パンディラージは2019年のポラチ性的暴行事件に基づいてストーリーを執筆しました。^{[17] [18] [19]}映画のタイトル「Etharkkum Thunindhavan」は2021年7月22日に正式に発表されました。このタイトルは、スリヤの父シヴァクマールが主役を演じた1976年の同名映画を参考にしています。 ^[20]

2020年11月、ラシュミカ・マンダナが女性主人公を演じると報じられたが^[21]、パンディラージはキャスティングの過程に関する噂に反論した。^{[22] [23]} 2021年1月、制作会社は、カダイクッティ・シンガムのパンディラージとナンマ・ヴィートゥ・ピライとのコラボレーションに続き、 D・インマンが映画の音楽を作曲すると発表した。^[24] Etharkkum Thunindhavan は、 Imman と Suriya の最初のコラボレーションです。^[25]同月、プリヤンカー・モハンが女性主人公として発表された。『ドクター』（2021）に続いて彼女にとって2作目のタミル語映画となる。彼女の役柄は、映画内でスリヤの恋人であるアディニとして発表された^{[26] 。}サティヤラージも脇役として映画に参加した^{[27] 。 [28] 2001年の映画『}ナンダ』でスーリヤと共演したラジキランは、この映画に出演することが発表されていたが、出演は決まっていなかった。^[29] 2021年2月、スーリがキャストに加わることが発表された。^{[30 ]}彼はアーディニの叔父を演じています。^[31] 2021年3月、ヴィナイ・ライが映画の敵役として発表されました。^[32]サラン・シャクティは映画の中でネガティブなニュアンスのキャラクターを演じました。^[33]映画には40人の重要なキャラクターがいると報告されています。ジャヤプラカシュ、サラニャ・ポンヴァンナン、デーヴァダルシニなどが含まれる。^[34 ]監督兼俳優のKPジャガンは、 Etharkkum Thunindhavanに出演し、2021年9月初旬に第2スケジュールに加わったことを発表しました。 ^[35]

『Etharkkum Thunindhavan』は2021年2月15日に公開され^{[36] 、} COVID-19と診断されたスリヤを除く主要キャストとスタッフが出席した。^{[37] [38]}製作者はスリヤ抜きでアンサンブルキャストでいくつかのシーンを撮影した。^[39] COVID-19から回復した後、スリヤは2021年3月18日に撮影に加わった。^{[40]彼はソーシャルメディアでチェンナイの}ビニーミルズで撮影中の画像を共有し、自分がそこにいることを確認した。^{[41] [42]} 21日間のスケジュールに従い、制作チームはその年の4月に主要なシーンを撮影するためにマドゥライに向かった。^{[43] [44]大勢の観客を動員したアクションシーンの撮影が計画されていたが、COVID-19の第二波中に}タミル・ナードゥ州政府によって課された制限により、スタッフの安全を考慮して計画は断念された。^{[45] 2021年4月下旬までに、} COVID-19のロックダウンが実施される前に、撮影の35％が完了していました。^[46]

ロックダウンの緩和を受けて、撮影は7月12日に再開された。^[47]制作チームはカライクディではなくチェンナイでいくつかのシーンを撮影した。^[48]コヤンベドゥでの撮影中、警察はパンディラージの助手であるビクターを拘束し、映画で使用されたライフルとピストルを押収したが、後にこれらは機能しないことが判明した。ビクターはライセンス取得のための適切な書類を持っていなかったために拘束された。^[49] 7月中旬、制作チームは重要なシーンを撮影するために51日間のスケジュールでカライクディへ移動し、9月に完了した。 [ ^50]その後、制作チームは2021年9月中旬に最終的な短い撮影スケジュールのためにコートタラムへ移動した。 ^[51]

9月末には、2曲が翌月にチェンナイとゴアで撮影され、完了次第、撮影が終了する可能性があると報じられた。 ^{[52] [53]}ジャニ・マスターが監督した1曲の撮影は、大勢のスターキャストが必要で、ダンスステップが多く、キャストが準備にさらに時間を必要としたため遅れた。^{[54] [55]}パッチワークシーンの完成に伴い、撮影は2021年11月10日に終了し、パンディラージはソーシャルメディアプラットフォームTwitterでそのニュースを共有した。^{[56]撮影終了後、スーリヤは映画に携わった俳優と技術者に}1クローレ（12万米ドル）相当の金貨を贈呈した。^[57]

『Etharkkum Thunindhavan』のポストプロダクション作業は2021年11月中旬に始まった。スーリヤは11月17日に同映画の吹き替えを開始した。^[58]ヴィナイ・ライは同年12月24日に自身の役の吹き替えを完了した。^[59]ポストプロダクションは2021年12月下旬までに完了し、最終版は2022年1月までに完成した。同映画は中央映画認証委員会（CBFC）に提出され、 U/A認証が与えられた 。過度の暴力を描いたいくつかのシーンは映画から削除された。^{[60] [61]} 2022年2月、サン・ピクチャーズは同映画のテルグ語吹替版でナレーションを担当したスーリヤの画像を公開した。^[62]

D. Imman はEtharkkum Thunindhavanの音楽を作曲しました。パンディラージとのコラボレーションは、カダイクッティ・シンガム（2018年）とナンマ・ヴィートゥ・ピライ（2019年）に続いて3回目となる^[25]。インマンは当初、シヴァが監督した『スーリヤ』の映画に選ばれ^{[63] 、}ハリが監督した『アルヴァー』にも選ばれた。^{[64] [65]}これらのプロジェクトは制作されなかったため、『Etharkkum Thunindhavan』はイマームとスリヤとの最初のコラボレーションとなった。ユガバラティとヴィグネーシュ・シヴァンは当初歌詞を書くために雇われた^[25]。 2021年11月には、俳優のシヴァカルティケヤンが映画の楽曲の1つで作詞家として起用されることも発表された。^{[66] [67]}

イマームは映画のサウンドトラックとバックグラウンドミュージックのために100人のミュージシャンのチームと協力した。^[68] 12月初旬、GVプラカシュクマールが映画のオープニングトラックを録音するという報道が浮上した。^[69] アニルド・ラヴィチャンドランも別のジャンルの歌を歌うために選ばれた。^[70]その後、プロデューサーは、ヴィグネシュ・シヴァンが書いた曲「Vaada Thambi」のボーカルを両作曲家が録音したと発表した。^[71] カルナータカ音楽家のブリンダ・マニカヴァサカンは曲「Ullam Urugudhaiya」のプレイバックシンガーとして長編映画デビューを果たした。^{[72] [73]}

映画公開の1ヶ月前の2022年1月30日、プロデューサーはYouTubeを通じてエタルクム・トゥニンダヴァンのテーマ曲とオリジナルのバックグラウンドスコアをリリースした。^{[74] [75]}これらのトラックは映画のサウンドトラックアルバムとしてリリースされ、翌日には音楽プラットフォームで個別にリリースされた。^{[76] [77] [78]}吹き替え版のサウンドトラックは2022年3月4日にリリースされた。

2021年7月22日、 「エタルクム・トゥニンダヴァン」のプロデューサーは、スーリヤの46歳の誕生日の前夜に、映画のファーストルックポスターを公開した。映画のティーザーは2022年2月18日にリリースされた。ファーストルックとティーザーの両方が観客から好意的なフィードバックを得た。^{[79] [80]}ティーザーは、リリースから1日以内にYouTubeで400万回以上の再生回数と70万回以上のいいねを獲得した。^[81]

この映画の予告編は2022年3月2日に公開された。^[82]予告編はタミル語、テルグ語、ヒンディー語、マラヤーラム語、カンナダ語で公開され、24時間で500万回以上の再生回数を記録した。^[83]予告編の公開にあたり、タミル・ナードゥ州（タミル語）、ハイデラバード（テルグ語）、ケララ州（マラヤーラム語）で公開前イベントが開催された。3月2日にはチェンナイで公開前イベントが開催され、出演者とスタッフ全員が参加した。^[84]

シュレヤス・メディアは、この映画のテルグ語版を宣伝するため、3月3日にハイデラバードのダスパラ・コンベンション・シティで公開前のイベントを開催した。映画の出演者とスタッフのほか、テルグ語の俳優兼監督のラナ・ダッグバティとゴピチャンド・マリネニ、監督のボヤパティ・スリヌが主賓としてイベントに出席した。^{[85] [86] 3回目の公開前イベントは、映画のマラヤーラム語版を宣伝するため、ケララ州}コーチで開催された。^{[87] [88]}

『Etharkkum Thunindhavan』は当初、クリスマスの週末に合わせて2021年12月24日に劇場公開される予定だった。^[89] 10月中旬には、公開が12月17日に前倒しされるという報道があった。^{[90] [91]}サン・ピクチャーズの他の作品『Beast』（2022年）は、当初は2022年1月14日に公開される予定だったが、制作の遅れにより2022年4月に延期されたため、ポストプロダクションの難しさから映画がクリスマス前に完成しないことになり、製作者は同映画祭での公開を計画した。^{[92] 2021年11月19日、} Etharkkum Thunindhavanが2022年2月4日に劇場公開されることが発表された。^{[93] [94]}映画の公開は、COVID-19の症例の増加により、その日から延期された。^[95]

『Etharkkum Thunindhavan』は2022年3月10日に劇場公開された。^[95]この映画はタミル語で公開され、テルグ語、マラヤーラム語、ヒンディー語、カンナダ語の吹き替え版も公開された。^{[96] [97]}これはスーリヤにとって3年ぶりの劇場公開であり、彼の以前の映画『Soorarai Pottru』と『Jai Bhim』はAmazonプライム・ビデオを通じて直接ストリーミング配信された。^[98]

レッド・ジャイアント・ムービーズのウダヤニディ・スターリンがタミル・ナードゥ州での配給権を獲得した。 ^[99]アジアン・マルチプレックスがアーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州での配給権を獲得した。^[100] UFOムービーズが北インドでの配給権を獲得した。^[83]

サンテレビが同映画の衛星放送権を取得し、^[101]デジタル放送権はサンNXTとネットフリックスが共同で取得した。『エタルクム・トゥニンダヴァン』は2022年4月7日からサンNXTとネットフリックスの両方で配信が開始された。^[102]

タイムズ・オブ・インディアによると、公開前に『エタルクム・トゥニンダヴァン』は公開初日の前売りでタミル・ナードゥ州で約3800万ルピー（46万ドル）、北インドで55万ルピー（6600ドル）の収益を獲得した。^[103]

「エタルクム・トゥニンダヴァン」は公開初日にタミル・ナードゥ州で900万～1000万ルピーの興行収入を記録した。[ 104 ^]公開5日目には全世界で1000万ルピーの興行収入を記録し^[105]、公開期間中に1750万～2000万ルピーの興行収入を記録し、その年のタミル映画の中で最も興行収入の高い作品の一つとなった。^{[3] [5] [4]}

『エタルクム・トゥニンダヴァン』は批評家から賛否両論の評価を受けた。^[106]タイムズ・オブ・インディアのM・スガントはこの映画に5つ星のうち3つ星を与え、「このありふれたマサラ映画を高めているのは、その進歩的な展望だ。特に女性のエンパワーメントに関しては、正しいメッセージを発信するスター映画を見るのは間違いなく良いことだ」と述べた。^[107]

ファーストポストのアシャミーラ・アイヤッパンもこの映画に5つ星のうち3つを与え、「理想主義的でユートピア的な夢を描かないように注意している。そのような状況で女性が直面する深い個人的なトラウマ、彼女たちが受ける残酷な判決、そしてほとんどの被害者にとって法的正義がほとんど手の届かないものであることを認めている」と述べた。 ^[108]ピンクヴィラのバヴァナ・シャルマは5つ星のうち2.5つ星の評価を与え、次のように述べた。

スーリヤの演技、アクションシーン、大衆の盛り上がり、D.イマンの音楽は、映画全体の財産です。ですから、スーリヤのファンや感情とともにピークを楽しむ観客だけがこの映画を気に入るでしょう。全体として、常に人々の心をつかむスーリヤにとって、この映画は今週末見る価値があります。^[109]

The Hindu の Srinivasan Ramanujam 氏によると:

サティヤラージとスーリヤのコンビは、映画初出演で、間違いなく魅力的だが、そのシーンからはあまり目立ったところがない。サラニャが母親役を軽々とこなす一方、プリヤンカー・モハンはたった1シーンしかしっかりしていない。シヴァカルティケヤンの『ドクター』で印象に残ったヴィナイは、また似たような役を演じているが、悪役の笑い声とともにスクリーンに登場する以外にはあまりやることがなく、最後の対決にはほとんど輝きがなく、コメディーにはほとんど味がない。編集は急いで行われたようだ。^[110]

ヒンドゥスタン・タイムズのハリチャラン・プディペディはこの映画を賞賛し、「スーリヤは力強い演技でこの映画をまとめている。ジャイ・ビムがスーリヤの抑制された演技を見たとすれば、彼は『エタルクム・トゥニンダヴァン』で大衆を喜ばせるために全力を尽くしている」と述べた。 ^[111] ニュース・ミニッツのソウムヤ・ラジェンドランは「『エタルクム・トゥニンダヴァン』とは、何にでも備えている向こう見ずな人という意味だ。スーリヤはこの批判に耳を傾け、映画に対するアプローチを変える覚悟はあるだろうか？説教を減らして技巧を増やす？節約を減らして、聞くことを増やす？」と述べた。^[112]

ザ・クイントのサウンダリヤ・アティムトゥは「エタルクム・トゥニンダヴァンのセリフは、この映画にとってプラスにもマイナスにもなる。ありきたりなセリフと注目すべきセリフがほぼ同数混在している」と書いている。アティムトゥは、敵役があまり肉付けされていないと述べ、「エタルクム・トゥニンダヴァンは完璧ではなく、欠点もあるが、社会的な目的を持った商業的なエンターテイナーとしてまともな試みだ」と結論付けている。^[113]コイモイのシュブハム・クルカルニは、この映画に5点満点中1.5点の評価を与え、「今年のオスカー候補だったスーリヤには、人々は大きな期待を寄せている。しかし、これは間違いなく、最も期待されていないものにも遠く及ばない。エタルクム・トゥニンダヴァンは、キャスティングで運が良かっただけの、中途半端な映画になりきっているようだ」と書いている。^[114]フィルム・コンパニオンのランジャニ・クリシュナクマールは次のように述べている。

スーリヤがカンナビラン役に不適格だと感じるのも助けにはならない。話し方、ボディランゲージ、癖、いたずらっぽさは、カルティの領域のように感じられる。スーリヤは間抜けになるには堅苦しすぎ、怪しくなるには正直すぎ、傷つきやすいには頭が明晰すぎる。彼は道徳的に曖昧でない自警団員を演じているときは最高だが、歌とダンスのショーに駆け込む欲情した若者役としてはほとんど説得力がない。そのため、スーリヤは役柄に出たり入ったりしているように見え、エタルクム・トゥニンダヴァンは全体的に見るのがつらいものとなっている。^[115]

インディアン・エクスプレスのマノジ・クマール・Rは5つ星のうち1.5の評価を与え、「せいぜい『エタルクム・トゥニンダヴァン』は、恐ろしい現実の犯罪を最低限のレベルまで削ぎ落とした、急いで作られた作品のように感じられる」と述べた。^[116]

パタリ・マッカル・カッチ（PMK）の幹部数名は、クダルール県やマイラドゥトゥライ県を含むいくつかの地域の映画館経営者協会に手紙を書き、映画の上映を中止するよう求めた。^{[117] PMKとスリヤーの論争は、彼の映画}「ジャイ・ビム」の初公開以来続いていたが、PMKはこの映画がヴァンニヤール・カーストを侮辱していると主張していた。彼はまた、スリヤーがヴァンニヤール・カーストに公的に謝罪した場合にのみ映画の上映を許可すると述べた。^[118]

• Etharkkum Thunindhavan （IMDb） 
• Rotten Tomatoesの Etharkkum Thunindhavan