エミル・カルマノビッチ

エミル・カルマノヴィチ（1896年3月 - 1956年3月12日）は、ルーマニアの技術者、実業家、共産主義活動家であった。 1930年代後半から1940年代前半にかけてルーマニア共産党（PCR）に資金援助したことで知られ、協力者のルクレチウ・パトラシュカヌの見せしめ裁判に関与したとして共産主義政権の政治犯となった。カルマノヴィチはハンガーストライキから回復する途中、アイウド刑務所で謎の死を遂げた。

ピアトラ・ネアムツのユダヤ人家庭に生まれたカルマノヴィチは、メンデルと町で事業を営む妻アナの息子であった。^[1]ミュンヘン大学とベルリン大学を卒業し、ナチス政権の樹立に直面し^{[2] 、}カール・マルクスとウラジーミル・レーニンの熱心な読者となった。^{[1]若い頃には}不動産投資で財産を築いた。^[1] PCRが非合法化されていた当時、カルマノヴィチはPCRのために財産を捧げることを決意した。^[3]

第二次世界大戦の終わりに国有化された時点で、彼の資産には2つの建設会社、故郷の町を拠点とする伐採会社の追加株式、7つのアパート、ブカレストの不動産18,000^{平方メートル}以上が含まれていました。^[4]

カルマノヴィッチの供述によれば、彼は1937年（彼がグループに参加した年）から1944年の間にPCRの様々な企業に多額の寄付をし、印刷機の購入、ブカレストの中央委員会本部の改修、秘密ラジオ局、党員の子供のための幼稚園の建設に携わった。^[5]彼は、投資額は1942年の通貨で3000万レイに上ると見積もっており、これは彼の総収入の75％以上であると主張した。^[5]カルマノヴィッチは、この寄付が記録されているすべての寄付（ジャック・ベルマンの寄付を含む）の中で断然最高であることを誇りに思っていた。^[5]さらに、彼は、自分の財産の国有化により、1947年の通貨で10億レイ以上が国家にもたらされたと主張した。^[5]

PCR内部では、彼はゲオルゲ・ゲオルギュ・デジ率いる「刑務所派」と散発的にしか接触していなかった（ある記録によると、ゲオルギュ・デジがドフタナ刑務所に収監されていた間、カルマノヴィチは彼にジャケットを贈ったという）。^[1]その代わりに、彼はパトラシュカヌの異端者グループ（後に「事務局派」として知られる）と親しくしており、それがやがて彼の逮捕と投獄につながった（どちらも「刑務所派」のメンバーによって扇動された）。^[1]

戦時中、ルーマニアが枢軸国側につきバルバロッサ作戦に参加したとき、カルマノヴィチは共産主義者と他の反対派グループとの連絡役を務める任務を負った者の一人であった。^[1]当時、親連合国の金融家アレクサンドル・ステファネスクとの関係により、一方では国民農民党（PNȚ）と国民自由党（PNL）と他方ではイオン・アントネスクの独裁政府との間のさまざまな交渉、また西側連合国との妥協を通じてルーマニアをナチス・ドイツとの同盟から離脱させようとする後者の試み（1943年の失敗に終わったバルブ・シュティルベイのカイロへの任務）について、彼は詳しい知識を得ることができた。^[6]カルマノヴィッチはPCRのレムス・コフラーに情報を提供し、PCRはPNŚのリーダーであるユリウ・マニウに接近し、アントネスクに対抗する同盟（ソ連の支援を得たもの）を結成するよう働きかけた。^[6]

1944年8月にアントネスク政権が崩壊し、ソ連占領が始まると、PCRが初めて政権に就き、カルマノヴィチは党員として高く評価され、公認の実業家となった。^[1] 1945年春、ブカレストの彼の家はPCRと親共産主義勢力の会合の場となり、彼らはニコラエ・ラデスク首相の打倒を計画し、成功した ^[1]（一連の街頭衝突の後、ラデスクはPCRが支配する内閣を持つ耕作者戦線のペトル・グロザに交代した）。その後、彼はブカレスト建設研究所の技術部長に任命され、ソ連の基準と専門知識の施行に携わった。^[7]

1940年代末にカルマノヴィチとPCRの関係は急激に悪化し、1951年5月26日に彼はセクリタテアによって逮捕された。 ^[1]その数日前、カルマノヴィチはコンスタンティン・ピルヴレスクと会談していた。この会談でカルマノヴィチはピルヴレスクに対し、党統制委員会委員長の地位を利用して勲章を授与してほしいと頼んだ（カルマノヴィチはそのような自己宣伝は前例がないとして頑なに拒否した）。^[5]

1943年から1944年にかけてカルマノヴィチ、パトラシュカヌ、コフラー、マニウ（タマダウ事件後、すでに同様の罪で投獄されていた）の間で交わされた接触に関する文書は、前者2人が西側連合国のためにスパイ活動を行っていた証拠であると解釈された。 ^[1]告発の全文は次の通り。「彼はイギリス諜報機関のエージェントとしてPCRに関する情報を転送し、同党を破壊し反ソ連戦争を支援する犯罪行為に参加した」^[8]

カルマノヴィチは、当初、PCRの歴史をまとめる作業に協力するために拘留されていたという主張を当局から受けたと述べた。^[9] 1951年夏から、彼はセクリタテによる一連の尋問を受け、敵対行為に加担しておらず、自分の主張を「十分な保証」で裏付けることができたと結論付けられた。^[8]

12月、余暇をロシア語の勉強に費やしていたカルマノヴィチは、釈放されるはずだった。^[1]しかし、彼の事件は、ゲオルギュ＝デイの命令に従い、彼のライバルである内務大臣テオハリ^・ゲオルゲスクが党の教義を執行していないと主張したセクリタテの新たな役人グループによって再検討された（ゲオルゲスク自身は1952年に失脚した）。^[1]アレクサンドル・ドラギチとウラジミール・マズール [ro]の命令により、数人のソ連特使の監視の下、^[1]セクリタテの幹部は、カルマノヴィチに、第一次世界大戦中および戦後にルーマニアでスパイ活動を行ったことを自白させるよう説得することになっていた。^[1]当初、彼の釈放を支持していた役人は、「警戒心が欠けている」と批判され、尋問を再開するよう命じられた。^[10]

PCR指導部（ゲオルギュ・デイ、ピルヴレスク、キヴ・ストイカ、エミル・ボドナラシュら）への数回の訴えの中で、カルマノヴィチは繰り返し無実を主張し、政治教育が不十分なブルジョア的人物だという非難を否定した。^{[5]別の個人的な手紙の中で、彼はスパイ疑惑を、}ロシアの十月革命前にアレクサンドル・ケレンスキーがウラジーミル・レーニンに対して行った疑惑と比較した。^[11]

1953年2月、カルマノヴィチはセクリタテの暴力に屈し、工作員に偽証を提出し、ミルトン（17世紀の詩人ジョン・ミルトンを思い出して彼が思いついた名前）が率いるスパイネットワークの一員だったと述べた。^[1]尋問官はすぐにその話を却下し、カルマノヴィチによる「挑発」のさらなる証拠であると主張した。^[8]

最終的に、彼はPCRが作成した自白書に署名することに同意したが、その代わりに、最大で4年の刑を科せられるという約束を取り付けた。^[1]カルマノヴィチが署名した文書は、 1938年のモスクワ二十一人裁判でニコライ・ブハーリンが提出した同様の文書から直接ヒントを得たものだと主張されている。^[1]最終的な形では、カルマノヴィチがシオニズムと西側同盟国（米国[ ^2]または英国）のためにスパイ活動を行っていたと告発されていた。^[12]

その結果、カルマノビッチはパトラシュカヌの1954年の裁判で起訴され、当初の約束にもかかわらず、裁判所は最終的に終身刑と強制労働を宣告した。^[13]判決は平和に対する罪と大逆罪で言い渡された。^{[12]パトラシュカヌとコフラーは}ジラヴァ刑務所で速やかに処刑されたが、彼と他の受刑者（アレクサンドル・ステファネスク、ペトレ・パンドレア、ハリー・ブラウナー、レナ・コンスタンテ、パトラシュカヌの妻エレナを含む）は、さまざまな施設へ向かう途中、悪名高いアイウド刑務所に送られた。 ^[1]

ほぼ完全な隔離状態に置かれていたカルマノビッチは、他の受刑者と連絡を取ることに成功し、その違反行為は彼の犯罪歴に加えられた。^[1]

その結果、セクリタテアテは彼をさらに有罪にするための一連の状況を演出することを決定した。1955年、カルマノヴィチはアイウドからサフティツァの別荘に連行され、そこでヴァシレ・ポステウカによる尋問中に人道的な待遇を受けた。^[14]警備員が彼に近づいて信頼を得るよう指示され、カルマノヴィチは、彼がリネンに書いたメッセージを実行することを彼に任せるに至った。それは彼の元従業員に宛てたものであり、西側諸国のユダヤ人共産主義者に転送されるはずだったが、これらのメッセージは彼の裁判の誤りと重大な不正を暴露するものだった。^{[1] （同様の控訴で、カルマノヴィチは}コミンフォルムにも自分の事件を報告しようとしていた。）^[11]警備員が手紙を上司に引き渡した後、カルマノヴィチは鎖につながれ、アイウドに戻された。^[1]

彼はハンガーストライキを開始することで無実をアピールしようと決意し、最終的には勤務中の医師が彼に強制的に食事を与えることとなった。^[1]当時の彼の食事は栄養失調患者に対する医療ガイドラインに反しており、胃腸穿孔による彼の死因として最も可能性が高い。後に2人の刑務所職員が、これは暗殺の手段として故意に行われたと証言した。^[1]また、死のわずか数時間前に出された、ハンガーストライキを中止して治療を受け入れる旨のカルマノビッチの署名入りの声明は、（当時の他の声明とは異なり）直ちに上層部に伝えられたことが注目されている。^[3]

カルマノビッチは同グループの中で唯一拘留中に死亡した（他の全員は恩赦により1964年頃に釈放された）。^[15]

パトラシュカヌ裁判のすべての被告と同様に、カルマノヴィチは、亡くなった前任者のゲオルギュ・デジと元セクリテート長官アレクサンドル・ドラギチの信用を傷つけることを意図した政策変更を受けて、 1968年4月にニコラエ・チャウシェスクによって更生された。^[5]

イオン・ポペスク＝プツリが監督した新たな調査により、カルマノヴィチは組織的な虐待の被害者であったことが判明した。とりわけ、カルマノヴィチの逮捕はゲオルギュ＝デイの個人的見解に基づいて行われたこと、容疑は長い間カルマノヴィチに伝えられていなかったこと、ソ連のエージェントが尋問に公然と介入していたこと、そして、事実上すべての他の被告人と同様に、カルマノヴィチは自白を強要するために繰り返し殴打され、その他の拷問を受けていたことが明らかになった。^[1]

カルマノヴィチの息子はスウェーデンに居住し、後に国民となり、ガド・カルムグランという名前で知られるようになった。^[12]彼はジャーナリストとして働き、新聞「ダーゲンス・ニュヘテル」の協力者でもあった。^[12]

• 未解決の死亡事件のリスト

• ガド・カルムグランの「ボリス1世、アンドラ王」序文、雑誌「イストリック」 1997年8月号
• （ルーマニア語）カルマノヴィチがエンジニアのエミール・ヘルシュタインに刑務所から送った手紙（1955年）、スフェラ・ポリティチイ・アーカイブ所蔵、2007年7月29日閲覧
• ラヴィニア・ベテア、
  • （ルーマニア語）「Procese politice」（「政治裁判」）、ジュルナルル・ナシオナル、2006 年 6 月 12 日
  • （ルーマニア語）「«Recunořtinśa» Partidului faśă de cei Care l-au subvenŠionat」（「資金を提供してくれた人たちに対する党の«感謝»」）、雑誌『Istoric』、1997年8月。 2007 年 7 月 29 日に取得
  • 「Testamentul lui Foriř」（「フォリシュの最後の意志」）、雑誌 Istoric、1997 年 4 月
• (ルーマニア語)サンダ・ゴロペンシャ、「アントン・ゴロペンシャのウルティマ・カルテ（異端審問官）の紹介」（「アントン・ゴロペンシャのウルティマ・カルテ（異端審問官）の紹介」）、Memoria.roにて。 2007 年 7 月 29 日に取得
• ロバート・レヴィ『アナ・パウカー：ユダヤ人共産主義者の興亡』カリフォルニア大学出版局、バークレー、2001年。ISBN 0-520-22395-0 
• ウラジミール・ティスマネアヌ、『永遠に続くスターリン主義』、ポリロム、ヤシ、2005年。ISBN 973-681-899-3 ( 『オールシーズンのスターリン主義: ルーマニア共産主義の政治史』の翻訳、カリフォルニア大学出版局、バークレー、2003年。ISBN 0-520- 23747-1 )