エグリントントーナメント

1839 年のエグリントン トーナメントは、 8 月 28 日から 30 日にかけてスコットランドのノース エアシャーで開催された中世の馬上槍試合とお祭りの再現でした。エグリントン伯爵アーチボルドが資金提供と主催を行い、エアシャーのエグリントン城で開催されました。美人の女王はサマセット公爵夫人ジョージアナでした。フランス皇帝となる ルイ ナポレオン王子をはじめ、多くの著名人が参加しました。

このトーナメントはロマン主義の意図的な行為であり、10万人の観客を集めた。現在では、ホイッグ党による嘲笑で知られている。暴風雨によって問題が生じた。当時の意見はまちまちだった。

古代の風習や習慣を模倣したトーナメントの成功についてどのような意見が述べられようとも、私たちは、単にページェントとしてのみ考えられたこの光景全体の華やかさに、ただただ感嘆の念を表明するのを聞いただけだった。行列が最大の不利な状況に見舞われた水曜日でさえ、長くて堂々とした列が整列した列に流れ込むと、どんなに鈍い目でも喜びに輝いた。^[1]

参加者は定期的なトレーニングを受けていました。

エグリントン トーナメントの準備と、このトーナメントのために依頼された、またはこのトーナメントに触発されて制作された多くの芸術作品は、世論と 19 世紀のゴシック リバイバル運動の動向に影響を与えました。このトーナメントの野心は、1905 年の豪華なブリュッセル トーナメントなどのイベントに引き継がれ、現在の歴史再現の先駆けとなりました。このトーナメントの特徴は、実際には ウォルター スコットの小説『アイヴァンホー』に触発されたもので、「文学ロマンスの生き生きとした再現」を目指していました。^[2]エグリントン自身の言葉によれば、「このトーナメントの展示にはさまざまな欠陥があることはわかっています。おそらく、このトーナメントにそれほど深い関心を持っていない人たちよりも、その欠陥に気づいています。このトーナメントが、私の想像力が描いたシーンのごく質素な模倣であったことはわかっていますが、少なくとも、騎士道の復活に向けて何か貢献したと思います」。^[3]

他の人が利益を上げている一方で、エグリントン卿は損失を被らなければならなかった。^[4]伯爵の孫娘、ヴィヴァ・モンゴメリーは回想録の中で「彼は地所の富のほとんどを使い果たした」と回想している。^[5]

18世紀後半から19世紀初頭にかけてのゴシック・リバイバルとロマン主義の台頭は国際的な現象であった。例えば、中世風の馬上槍試合は、1777年から1800年にかけてスウェーデンで定期的に開催されていた。[ ^6] ホレス・ウォルポール（1717年 - 1797年）の『オトラント城』などのゴシック小説や、サー・ウォルター・スコットの多くの作品は、情熱的なロマン主義と騎士道的理想の賛美という考え方を普及させた。ウォルポール自身は、イギリスで最初に邸宅を模擬ゴシック様式の城、ストロベリー・ヒル（1749年 - 1777年）に改築した人物の一人でした。

中世文化は、近代啓蒙主義と産業化時代への解毒剤として広く賞賛された。^[7] 演劇や舞台作品（ 1820年にはロンドンだけで6つの異なる作品が上演されていた『アイヴァンホー』など）^{[8] は、}騎士、城、祝宴、トーナメントのロマン主義を永続させた。ドイツのカスパー・ダーヴィト・フリードリヒ（1774–1840）は、壮大なゴシック様式の廃墟と精神的な寓話を描いた。ジェーン・オースティン（1775–1815）は、ロマンティックな気取りに対する風刺として小説『ノーサンガー・アビー』（1798年執筆、1817年出版）を書いた。

モンゴメリー家には騎士道のロマンチックな物語があり、それが彼らをそのような理想の復活の考えに結びつけた。それはオッターバーンの戦い^[9]でハリー・ホットスパー、別名サー・ヘンリー・パーシーのペナントと槍をモンゴメリー家が獲得したことである。ホットスパー解放の代償として、モンゴメリー家のためにレンフルーシャーのイーグルシャムにポルヌーン城を建設した。パーシー家の当主であるノーサンバーランド公爵は1839年にペナントの返還を申し出たが、「エグリントンにはチェビー・チェイス（オッターバーン）と同じくらい良い空き地がある。パーシーに来てもらってそれを奪い取らせよう」という返事が返ってきたと言われている^{[10] [11] 。}

1838年、ホイッグ党の首相メルボルン卿は、ヴィクトリア女王の戴冠式にウェストミンスターホールでの伝統的な中世風の晩餐会は含めないと発表した。特に君主制、そして一般的にロマンチックなイデオロギーと政治の力を弱めようとするのはホイッグ党にとって通常の活動であり、そのため不況に直面して、戴冠式の祝賀会のより明らかに時代錯誤的な部分は贅沢と見なされた。さらに、ジョージ4世のウェストミンスターホールでの晩餐会での恥ずかしい事故の記憶はまだ新しく、^[12]式典の終わりに人々が貴重な食器を記念品として手に入れようとしたときに騒動が起こった。ウィリアム4世は再発を防ぐために晩餐会をキャンセルした。^[13] 政府がこの伝統的な行事の開催を拒否したことには国民の支持もあったが、「多くの不満や国民の闘争、また古物収集家や首都の商人からも」あった。^[14] 批評家たちは、ヴィクトリア女王の簡略化された戴冠式を軽蔑的に「ペニー戴冠式」と呼んだ。^[14]節約を試みたものの、当時の記録によると、ヴィクトリア女王の戴冠式はジョージ4世の戴冠式よりも2万ポンドも費用がかかったという。しかし、戴冠式には革新的な点があった。宮殿からウェストミンスター寺院までの行列で、非常に好評だった。^[15]

しかし、中止されたのは古代の大宴会自体だけではなく、女王のチャンピオンによるガントレット投げや、女王への象徴的な2羽のハヤブサの贈呈など、伝統的に国が費用を負担しない他の儀式も中止された。「1839年に過去への敬意を表することは単なる流行ではなく、一部の人にとっては緊急の必要性だった」。エグリントン卿の義父であるチャールズ・ラム卿は、王室のナイト・マーシャルとして、これらの華やかで広く愛されている儀式の一環として、ウェストミンスターの大広間に馬を連れ込んだ。1838年8月4日、「コート・ジャーナル」は、エグリントン伯爵がスコットランドの城で大規模な馬上槍試合トーナメントを主催するという噂を掲載した。^[16]チャールズ卿かその息子^[17]がエグリントン卿に、自ら中世の盛大な祭りを開催して国に欠けている通過儀礼を提供すべきだと提案したのではないかと推測されているが、詳細がどうであれ、数週間以内にエグリントンは噂が真実であることを確認した。^[18]

当初の提案は、エグリントンでの次回の私的な競馬会で中世の競技会が開催され、鎧を着た騎士による挑戦の儀式も行われるというものだった。^[19]

1838 年の秋、150 人の騎士志願者^{[20] が}ロンドンのボンド ストリート 47 番地にある中世の鎧の商人サミュエル プラットのショールームに集まった。 ^[21] 多くは天文学的な費用と困難さに気づいて辞退したが、「約 40 人」はそれでも挑戦しようと決心した。^[22]プラットは、パビリオンや鎧、旗、装飾、衣装など、すべての準備を担当することになっていた。また、祝宴や舞踏会用のスタンド、大テント、大テントも用意することになっていた。プラットが用意した鎧はすべて本物の中世のものであるはずだったが、実際に中世の鎧がいくつあったかは不明である。記録に残っている唯一の鎧は、1963 年にウィンザー城で展示された第 3 代ウォーターフォード侯爵の鎧で、これは模倣品である。^[23]

ドレス リハーサルはロンドンのセント ジョンズ ウッドにあるエア アームズの裏庭で行われました。[ ^24]リージェント パークに近い居酒屋です^[25]。[26] 最後のリハーサルは 1839 年 7 月 13 日土曜日に行われました。19 人の騎士が参加しました。観客は招待客のみで、「最上級のエリート」の多くが招待され (「コート ジャーナル」はそう述べています)、2,690 人が観戦しました。リハーサルは完璧に行われました。天気は晴れ、旗や甲冑、テントは見事で、馬上槍試合は成功しました。評論家でさえ、このトーナメントは素晴らしいショーになるだろうと認めました^{[26] 。}

トーナメントのために依頼された美術品の記念品の複製が大量生産されたことから、注目したのは英国の上流階級だけではないことがわかった。トーリー党はアンティークの甲冑に目を留め、宮廷恋愛を夢見ていた。ヴィクトリア女王は日記に、メルボルン卿とトーナメントについて話し合ったことを二度記しており、このイベントは愚かな娯楽になるだろうと女王は考えていたものの、サマセット公爵夫人を美の女王に選んだことは気に入ったと記している。 ^[27]余命わずか2ヶ月のフローラ・ヘイスティングス夫人は、 1839年に母親に、間近に迫ったエグリントン・トーナメントについて手紙を書き、この激しいスポーツで騎士の一人が命を落とすかもしれないという懸念を表明した。^[28]

一方、ホイッグ党、社会改革派、功利主義者は、経済が崩壊し、貧困が蔓延し、多くの労働者が飢えている時代に、このような幻想が生まれることに憤慨した。感情は高ぶり、風刺漫画、侮辱、激怒が双方に巻き起こり、ホイッグ党はトーリー党を浪費家と呼び、トーリー党はホイッグ党を無慈悲と呼んだ。エグリントンの本来の意図が何であれ、このトーナメントは、19世紀の第2四半期にヨーロッパの旧勢力を非常に怖がらせていた革命精神に対するロマンチックな反抗の象徴であった。^[29]

エグリントン卿は一般の来場を歓迎すると発表し、可能であれば中世の仮装を希望し、チケットは無料だが申し込みが必要だと述べた。エグリントン競馬大会には地元から1500人ほどの観客が集まると予想し、来場者用の観覧席と、予想される約4000人の観客が座れる快適な座席を手配した。彼は報道機関（タイムズ、モーニングポスト、コートガゼット、その他重要または人気雑誌）に、全員に無料チケットを提供する旨を通知した。^[30]

反応は社会のあらゆる層から返ってきた。バース・フィガロ、コーニッシュ・ガーディアン、シェフィールド・アイリス、ウィズベック・スター・イン・ザ・イーストなど多くの新聞の読者、つまり「イギリス諸島のあらゆる郡」の読者がエグリントン卿にチケットを申し込んだ。8月中、20人、50人、100人規模のパーティー用のチケットを求める手紙が何百通もエグリントン城に届いた。

こうした手紙の約1000通をまとめたスクラップブックが今も残っており、嘆願、逸話、中世の衣装の約束、トーリー党への共感の表明などが詰まっている。エグリントン卿は挑戦を受け、要求されたチケットを発行し、はるかに大規模な取り組みを計画した。^[31]

予想より2桁多い観客数（最終推定では10万人）で、^[32]地域の交通機関や宿泊施設はパンクした。近くのアーバインにはホテルが1軒しかなかった。民家は観光客を受け入れるために非常に高い料金を請求することができた。^[33]トーナメントの朝、エグリントン城への道はすぐに渋滞した。エアからグラスゴーまでの道（30マイル）は端から端まで人でいっぱいになり、すべてのアプローチは放棄された車両で塞がれ、所有者は徒歩で移動した。^[34]エアからアーバインへの 新しい鉄道は1839年8月5日に開通したばかりで、通常の3倍の料金が課せられた。城からわずか数マイルのところまで確実に到着できる唯一の交通手段だったため、人々は切符を求めて争った。^[35]宿泊場所のない貧しい人々の中には、最初の夜をスタンドの下や木の幹の空洞で過ごした人もいたと言われている。^[36]

ロンドンから旅したある訪問者は、ロンドンから蒸気機関車に乗ってリバプールに行き、そこでトーナメントに参加する人々で満員の外輪船に乗りました。デッキには参加者の箱、鎧、槍、馬が重く積まれていました。彼らは、馬車によるアードロッサン・アンド・ジョンストン鉄道の終点であるアードロッサン桟橋に上陸しました。「下船すると、私たちは石炭列車に連結され、一頭の馬に引かれた大勢の乗客を乗せた一種の客車に乗り、アーバインという小さな町に向かいました。そこで降りて、しばらくして私たちは様々な馬車や乗用車に乗り換え、ロマンチックで森の多い道に入り、トーナメントの領主の城のロッジのすぐそばを通り過ぎました。 」慌ただしい準備を見て回った後、彼はアーバインに戻り、シーゲート城の向かいにある民家に宿を見つけ、翌朝トーナメントに向かいました。^[37]

トーナメントは、スコットランドの西海岸から8マイル離れたエアシャーのエグリントン城の近くで開催された。この城は、18世紀のジョージ王朝時代の邸宅に胸壁と小塔を増築した模造ゴシック様式の建物である。 ^{[40]イベントは、}ラグトン川の環状の牧草地または小高い丘で行われた。トーナメントに選ばれた地面は低く、ほぼ湿地で、四方を草の斜面が占めていた。^[41]馬に乗った騎士とその随行員は、囲まれた乗馬（地図の「G」）を経由して傾斜ヤード（地図の「C」）に到着し、ゲストと訪問者は、図示の地図で「F」とマークされたルートを経由してスタンドに向かった。両方のグループとも、3つのアーチがあるゴシック様式のエグリントン・トーナメント橋を渡った。 1837年のエグリントン城、敷地、ティルトヤードの地図には、ティルトヤードがこの早い時期にすでに存在していたことが示されていますが、トーナメント終了後の運命は記録されていません。^[42]

正午には、騎士たちの大行進でトーナメントが始まるはずだった。騎士たちは馬に乗る練習をほとんどしていなかったため、準備に長い時間がかかった。その後、各騎士とその随行員 (40 の異なるグループ) は、城まで馬で行き、女性、士官、または騎士を 1 人ずつ拾い、列に戻ることになっていた。しかし、城への往復の車は 1 本しかなく、騎士たちは互いに押し合いへし合いしなければならなかった。行進の統制の取り決めはなく、騎士たちの大渋滞は予定より何時間も長く続いた。セント ジョンズ ウッドでの入念なリハーサルと訓練は、当日の混雑とすでにずぶ濡れの状態への準備が参加者にできていなかった。行進の準備ができたときには、行進は半マイルの長さになり、3 時間以上遅れていた。^[43]

開会のパレードには40人の騎士が参加し、それぞれが随行員を連れて城まで馬で行き、女性、士官、騎士を乗せて列に戻る予定だった。絵のように美しい邸宅の車道には何千人もの観客が並んでいた。

その日は晴れて快晴だったが、騎士たちとその随行員たちがパレードの準備に苦労しているうちに、空は暗くなり始めた。ようやくパレードの準備が整った瞬間、美の女王サマセット夫人がトランペットで登場した瞬間、稲妻が光り、大きな雷鳴が響き、エアシアの黒い雲が突然激しい暴風雨を巻き起こした。^[44]

エグリントン卿はすぐに女性たちに馬車に乗るよう命じたが^[45]、騎士とその随行員たちはすぐに暴風雨に濡れ泥だらけになり、傘を持った観客が並ぶ行進路に沿って馬車に乗った^{[46] 。}

傾斜競技場はサミュエル・ルーク・プラットによって設計され、2,000人を収容できるスタンドを備えていた。^[47]プラットの観覧席の屋根は見事な緋色の芸術作品であったが、数日間の雨の後、そして今度は異常なほど激しい暴風雨に見舞われ、ひどく雨漏りし始めた。

トーナメント終了後、エグリントン卿がリストに登場し、雨について謝罪し、天候が許せば翌日か翌々日に再度馬上槍試合を行うと発表した。その後、彼は特別観覧席のゲストに対し、その夜の中世の晩餐会と舞踏会は、宴会テントも天候に屈したため中止しなければならないと発表した。^[48]

雨でリスト山脈の三方を流れるラグトン川が氾濫した。馬車は渡ることができず、エグリントンの個人的な客を除く観客全員が交通手段もなく立ち往生した。^[49]彼らは雨と泥の中を何マイルも歩いて近くの村にたどり着かなければならなかったが、村で食べ物や飲み物、宿泊施設や交通手段を見つけたのは最初のうちだけだった。^[50]

翌朝、エグリントンはトーナメントの他の参加者と協議し、8月30日に2回目の試合を行うことで合意した。敷地のスタッフは、リストの排水や観覧席の修繕など、会場の損傷の修復に取り掛かった。^[51]

トーナメント最終日の天気はずっと良くなり、仮装した人は少なくなったものの、観衆が再び集まった。行列が行われ、続いて馬上槍試合が行われ、ポイントでジェームズ・フェアリーが勝利したが、象徴的な勝者にはエグリントンが指名された。エドワード・ジャーニンガムは負傷し、治療が必要となった。乱闘が起こり、ヘンリー・ウォーターフォードとジョン・アルフォードはマーシャルによって引き離されなければならなかった。その日は順調に進んだが、リストの泥がひどく、騎士たちは引き続き苦戦した。^[52]

正式な舞踏会は、400人のための中世の晩餐会で始まり、その日の幕を閉じた。ディナーは本物の中世のレシピに従って考案され、この機会のために特別に作られた金と銀の皿で提供された。舞踏会には2,000人のゲストが参加し、そのほとんどが中世の衣装を着ており、オーケストラと第2竜騎兵連隊のバンドが彼らを楽しませた。舞踏会の終わり頃には再び激しい雨が降り、トーナメントを終了することが合意された。^[53]

エグリントン・トーナメントはイギリスの大衆文化の一部となった。ロンドンのアストリーズ・アンフィシアターは、このトーナメントを中世再現劇のプロモーションに利用し、商業的に成功した。また、このトーナメントはコヴェント・ガーデンでパントマイムとしてパロディ化された。^[54]

エグリントントロフィーまたはエグリントン テスティモニアルは、ゴシック様式の高さ 1 メートルの銀製のセンターピースで、友人や崇拝者から「エグリントン トーナメント」を記念して第 13 代エグリントン伯爵に贈られました。

パノラマ画はトーナメントの様子を描いたもので、長いキャンバスの帯を管に巻き付け、ゆっくりとほどいて競技の様子を表現している。開催地は1839年か1840年のエディンバラである。^[55]

このトーナメントは、1912年7月にロンドンのアールズコートで後継イベントが開催されることにつながった。^[56]

トーナメントで使用された甲冑はリーズ武器庫、ケルビングローブ博物館、ディーン城などに保存されている。エグリントン伯爵一家は1925年に城の備品を売却した際に、エグリントン伯爵自身の甲冑も売却した。^[57]

トーナメントの残骸は競売にかけられ、中世の舞踏会と祝宴のテントに使われたガラスとクリスタルもその後すぐに売却された。馬上槍試合の競技場に使われた木材から「エグリントン」と名付けられた船が部分的に建造された。^[58]

レディランド ハウスのコクラン パトリック家の 1 人がトーナメントで使用した弓は、キルウィニング アビー タワー博物館に保存されています。この弓は、キルウィニングのデイビッド ミューアが、レモンウッドとしても知られるデガメ材を使用して製作しました。

城に掲げられていた伯爵の紋章が描かれた旗は、最終的にノース・エアシャー議会に寄贈され、現在はノース・エアシャー遺産センターに保管されています。

現在トーナメント会場となっているゴシック様式の橋は、トーナメント開催当時に実際に建設されたものではなく、元々川を100ヤード上流にあった以前の橋でさえ、トーナメント開催時には少なくとも25年間は存在していた。不正確であるにもかかわらず、トーナメント橋という呼び名はそのまま残っている。しかし、当時の彫刻や絵画によると、この橋は大会のためにゴシック様式で装飾され、おそらくは装飾的なアーチが設けられていた。^[59]

1989 年はトーナメントの 150 周年にあたるため、新しくオープンしたエグリントン カントリー パークのスタッフがその年の 8 月に 3 日間にわたってトーナメントの再現イベントを企画しました。

2011年5月、イースト・エアシャー議会はキルマーノックのディック研究所で「1839年のゴシックの冒険」と題した展覧会を開催し、同タイトルの本を出版した。 ^[60]エグリントン・トロフィーは、期間中エグリントン伯爵とノース・エアシャー議会から貸し出された。 ^[61] 1839年の展覧会を記念して制作された2つのメダルが展示された。^[62]

トーナメント

• トーナメント
• 
  サマセット公爵夫人、美の女王
• 
  アーチボルド、エグリントン伯爵、トーナメントの領主
• 
  リストへの行列
• 
  課題
• 
  メレー
• 
  馬上槍試合
• 
  プレゼンテーション

宴会と舞踏会

• 宴会と舞踏会
• 
  宴会
• 
  エグリントン城の舞踏室への階段
• 
  ボール

トーナメントに参加した「騎士」は、エグリントンを除いて

• ジョン、アルフォード子爵、27歳、「黒獅子の騎士」
• ベレスフォード大尉、32歳、「鹿の頭の騎士」
• アーチボルド、カシリス伯爵、23歳、「イルカの騎士」
• ウィリアム・クレイヴン伯爵、30歳、「グリフィンの騎士」
• キャプテン（エアシャー・ヨーマンリー）ジェームズ・O・フェアリー、30歳、「黄金の獅子の騎士」
• 25歳のHEHゲージ名誉勲章「羊の騎士」
• グレンリオン子爵ジョージ、25歳、「ゲール騎士」
• フランシス・ホプキンス卿、26歳、準男爵、「燃える塔の騎士」
• エドワード・ジャーニンガム名誉勲章受章者、35歳、「白鳥の騎士」
• チャールズ・ラム、23歳、「白薔薇の騎士」
• リチャード・レシュメール、40歳、「赤いバラの騎士」
• ウォルター・リトル・ギルモア、32歳、「黒騎士」
• ヘンリー、ウォーターフォード侯爵、28歳、「ドラゴンの騎士」

その他の参加者およびゲスト

• シャフツベリ伯爵クロップリー
• ロンドンデリー侯爵チャールズ
• ルイ・ナポレオン王子
• ハンガリーのエステルハージ王女
• フランスのペルシニ伯爵
• ポーランドのルベスキー伯爵

ウィキメディア・コモンズには、1839 年のエグリントン・トーナメントに関連するメディアがあります。

• ヴィクトリア＆アルバート博物館の簡単な音声レポート
• スケルモーリー城の屋根裏で発見されたエグリントン・トーナメント・シールド