エドワード・イーストウィック

エドワード・バックハウス・イーストウィック CB (1814年 - 1883年7月16日、ワイト島ヴェントナー生まれ) は、イギリスの東洋学者、外交官、保守党国会議員。南アジア諸国に関する多数の書籍の執筆と編集を行った。その中には、シンド語の語彙集やヒンドゥスターニー語の文法書などがある。

生涯と作品

イギリス系インド人の家庭に生まれ、チャーターハウスとオックスフォード大学マートン・カレッジで教育を受けた。兄にはウィリアム・ジョセフ・イーストウィック大尉がいる。1836年にボンベイ歩兵隊に入隊したが、語学の才能があったため、すぐに政治的な役職に就いた。1843年にペルシア語の『ケサヒ・サンジャン』、つまりインドへのパールシー到着の歴史を翻訳し、ゾロアスター教の生涯、シンド語の語彙集、ボンベイ・アジア協会の会報にさまざまな論文を寄稿した。体調不良のためヨーロッパに戻らざるを得なくなり、フランクフルトに行き、そこでドイツ語を学び、シラーの『ネーデルラントの反乱』とボップの比較文法を翻訳した。^[1]

1845年、彼はヘイリーベリー・カレッジのヒンドゥスターニー語教授に任命された。2年後、彼はヒンドゥスターニー語の文法書を出版し、その後数年にわたり、散文と詩の翻訳を付したサアディの『グリスタン』の新版、チャトゥル・チュジ・ミスルの『プレーム・サーガル』のヒンディー語訳の語彙集付版、そして『バグ・オ・バハル』とビドパイの『アンワル・イ・スハイリ』の翻訳を出版した。1851年、彼は王立協会の会員に選出された。^[1]

1857年から1858年にかけて、彼は『モハメダン紳士ラトフッラーの自伝』を編集した。^[2]また、聖書協会のためにダカニ語で創世記を編集した。1860年5月4日^{[3]から1863年まで、彼は}英国公使館の秘書としてペルシアに滞在し、帰国後に『外交官のペルシア滞在3年間の記録』を出版した。^[4] 1866年に彼はインド担当国務長官クランボーン卿（後にソールズベリー侯爵）の個人秘書となり、1864年と同様に1867年にはベネズエラへの政府任務に就いた。^[1]その一方で、彼は1861年6月にロンドンライフル義勇隊の少佐の任務を辞任していた。^[5]

帰国後、イーストウィックはチャールズ・ディケンズの依頼で、オール・ザ・イヤー・ラウンド誌に「南米共和国の生活スケッチ」を寄稿した。1868年から1874年まで、彼はペンリンおよびファルマス選出の国会議員を務めた。1875年、彼は「功績に対するささやかな表彰」として、オックスフォード大学から選挙権付き修士号を授与された。彼はさまざまな時期に、マレーのインディアンハンドブックを数冊執筆した。彼の最後の著作は、2巻から成る「カイサルナマ・イ・ヒンド」（「皇后の歌」）である（1878年～1882年）。^[1]

イーストウィックは1883年7月16日にワイト島のヴェントナーで亡くなり、遺族は妻ロジーナ・ジェーンだった。彼女はアーガイルのハプトン・ハウスのジェームズ・ハンターの娘で、イーストウィックは1847年に結婚しており、彼との間にはロバート・ウィリアム・エガートン・イーストウィックとベアトリス・ヘロン・マクスウェルという少なくとも2人の子供がいた。^[6]

参考文献

^ abcd チザム 1911.
^ ロンドン：スミス・エルダー・アンド・カンパニー、1858年。
^ 「No. 22383」。ロンドン・ガゼット。1860年5月8日。1744ページ。
^ ロンドン：スミス・エルダー・アンド・カンパニー、1864年。
^ 「6月11日火曜日のロンドン・ガゼットより; 23957号」。タイムズ。ロンドン。1861年6月12日。7ページ; F欄。
^ Stanley Lane-Poole、「Eastwick, Edward Backhouse (1814–1883)」、Parvin Loloi 改訂版。ODNB、Oxford University Press、2004 2014年9月28日閲覧、有料。

出典

この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「イーストウィック、エドワード・バックハウス」。ブリタニカ百科事典。第 8 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
スティーブン、レスリー編 (1888)。「イーストウィック、エドワード・バックハウス」。英国人名辞典。第 16 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。
レーン・プール、スタンリー、ロロイ、パービン。「イーストウィック、エドワード・バックハウス（1814-1883）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/8418。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

外部リンク

イーストウィック、エドワード・バックハウス（イラン百科事典）。
ハンサード1803–2005: エドワード・バックハウス・イーストウィックによる議会での発言
「エドワード・バックハウス・イーストウィックに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
プロジェクト・グーテンベルクのエドワード・バックハウス・イーストウィックの作品
インターネットアーカイブにあるエドワードイーストウィックの著作またはエドワードイーストウィックに関する作品
大英博物館のヒンディー語書籍目録 - イーストウィックの書籍の説明が含まれています
大英博物館のペルシア語書籍目録 - イーストウィックの書籍の説明を含む
Nordisk familjebok (スウェーデン語)のイーストウィックに関する記事
インド人名辞典 - イーストウィックの項目

[FOOTNOTEChisholm1911-1] チザム 1911.

[2] ロンドン：スミス・エルダー・アンド・カンパニー、1858年。

[3] 「No. 22383」。ロンドン・ガゼット。1860年5月8日。1744ページ。

[4] ロンドン：スミス・エルダー・アンド・カンパニー、1864年。

[5] 「6月11日火曜日のロンドン・ガゼットより; 23957号」。タイムズ。ロンドン。1861年6月12日。7ページ; F欄。

[6] Stanley Lane-Poole、「Eastwick, Edward Backhouse (1814–1883)」、Parvin Loloi 改訂版。ODNB、Oxford University Press、2004 2014年9月28日閲覧、有料。