Loading article…
| 東フリジア語低ザクセン語 | |
|---|---|
| 東フリジア語 低地ドイツ語 東フリジア語 | |
| オーストフリースク, [1] オーストフリースク, dat ostfräske Plattdüts [2] | |
| ネイティブ | ドイツ |
| 地域 | 東フリースラント |
ネイティブスピーカー | 20万人（2015年）[3] 主に成人 |
| 言語コード | |
| 639-2 規格 | frs |
| 639-3 規格 | frs |
| グロトログ | east2288 |
東フリジア語（低地ザクセン語）、東フリジア語（低地ドイツ語）、または単に東フリジア語と呼ばれる語は、ニーダーザクセン州北西部の東フリジア半島で話されている北部低地ザクセン語の方言です。
そこでは日常会話でかなり頻繁に使用されています。[要出典]沿岸地域の東フリジア人人口の約半数がこの言語を使用しています。[要出典]東フリジア低地ザクセン語を積極的に話していないにもかかわらず、ある程度理解できる人はたくさんいます。しかし、能動的な言語能力と受動的な言語能力の両方が低下しています。
東フリジア低地ザクセン語は、東フリジア語と混同しないでください。後者は、ザターラント地方で約 2,000 人が話していますが、低地ドイツ語ではなくフリジア語です。
東フリースラント低ザクセン語にはいくつかの方言がある。方言は主に2つのグループに分かれている。東部方言はハルリンガー・プラットと呼ばれ、オルデンブルク北部低ザクセン語の影響を強く受けている。西部方言はオランダのフローニンゲン州フローニングスで話されている低ザクセン語に近い。[5]
東フリジア語の低地ザクセン語は、他の北方低地ザクセン方言とはいくつかの点で異なっており、これらはしばしばフリジア語の伝統と結びついている。東フリジアとフローニンゲンで話されていた言語はもともとフリジア語であったため、現在の東フリジアの低地ドイツ語方言は方言の一部としてフリジア語の基質の上に成り立っており、他の低地ザクセン語の変種とは異なる大量の独特な語彙、統語、音韻項目を生み出している。古フリジア語の語彙の一部は、今日でも活発に話されている。[要出典]
東フリジア語では、オランダ語と同様に、縮小語が頻繁に使用されます。たとえば、 kluntje (氷砂糖の塊) などです。多くの場合、特に女性の名前の縮小語は、それ自体の名前になっています。たとえば、Antje (Anna から)、Triintje (Trina = Katharina から) などです。
東フリースラント地方で話されている方言は、オランダのフローニンゲン州（グリュンネグス、グリュニヒス）や北ドレンテ州（ノールデンフェルト）で話されている方言と密接な関係がある。最大の違いは、借用語（オランダ語またはドイツ語から）にあると思われる。[要出典]
標準的な挨拶はMoin（フローニングス語ではmoi）で、1日24時間使用されます。[要出典]
音韻論
子音
[6]
正書法
東フリースラント低地ザクセン語には、よく知られている2つの正書法がある。1つはOstfriesische Landschaftによって開発されたもので、ヨハネス・サスの正書法に基づいている。[7] Ostfriesische Landschaftは、すべてのプロジェクトで、また方言の普及のためにこの綴りを使用している。これは、東フリースラント低地ザクセン語方言を話す地域外の人々に低地ドイツ語の資料を提供するための、方言間の妥協の産物でもあると考えられており、ニーダーザクセン州政府によって認められている。
しかし、1975 年に Holger Weigelt によって、より新しい、より音声的な正書法が開発されました。これは、Sass ベースの綴りでは東フリジア低地ザクセン語の文法構造と特徴がうまく表現されないという懸念を表明したためです。この正書法は、この方言を推進し、この綴りで学習教材を提供する Jungfräiske Mäinskup によって全面的に使用されています。このページにある東フリジア低地ザクセン語の Incubator Wikipedia と方言の例も、この綴りです。
外部リンク
- Ostfriesische Landschaft の Plattdüütskbüro
- オストフリースケ・タール
- Diesel - 東フリジアの三か国語新聞、オーストフリースケ ブラッジェより
- Jungfräiske Mäinskup - 東フリジア語低地ザクセン語保護団体
- 代替正書法プロジェクト
- 辞書と文法
注記
- ^ “Oostfräisk woordenbauk - Ostfriesisches Wörterbuch”. oostfraeisk.org。
- ^ 聖書は、O. Boekhoff によって作成されたものではありません。ロガの牧師、アウリッヒ、[1915]
- ^ 東フリジア語低地ザクセン語、Ethnologue（第25版、2022年）
- ^ ab Reinhard Goltz、Andrea Kleene、Niederdeutsch、in: Handbuch der Sprachminderheiten in Deutschland、Rahel Beyer、Albrecht Plewnia、Narr Francke Attempto Verlag 編集、テュービンゲン、2020、p. 171 以降、ここ p. 191
- ^ “マロン C. フォート: ニーダードイツとフリージシュ ツヴィッシェン ラウヴェルゼーとヴェーザー” (PDF)。
- ^ “オストフライスク・ヴェルデンバウク - Ostfriesisches Wörterbuch”. oostfraeisk.org。
- ^ "Schreibregeln der ostfriesischen Landschaft" (PDF)。
ウィキメディア インキュベーターにおける東フリジア語低ザクセン語によるウィキペディアのテスト