モイン

Moin、 moi、またはmojnは、低地ドイツ語、フリースラント語、高地ドイツ語（ moin [moin]またはMoin、[Moin]） ^{[1] 、} デンマーク語（ mojn） ^[2]（ mòjn）の挨拶であり、東フリースラント、北ドイツ、ネーデルラント東部と北部、デンマークの南ユトランド半島、およびポーランド北部のカシュービアの一部からの挨拶です。

これは「こんにちは」という意味で、場所によっては「さようなら」という意味もあります。

Moinは朝だけでなく一日中使われます（以下の語源の項を参照）。^[3] moin moinという重複形もよく聞かれますが、^[4]一部の著者は地元の人々はこれを観光客が使う言葉だと考えていると主張しています。^[5]

無料辞書『ウィクショナリー』で「moin」を調べてください。

単語の類似性から、moin は(Guten) Morgen (「おはよう」)の様々な地方の発音から派生したと考える人もいるかもしれない。これらの発音では、 rg が変化したり、発音されたり、省略されたりする傾向がある。しかし、この単語は実際にはオランダ語、フリジア語、低地ドイツ語のmo(o)i (「美しい」または「良い」を意味する) から派生した可能性もある。^{[3] [5]}低地ザクセン語の類似形には、mooien Dag、mooien Abend、mooien Mor(g)en がある。語源学ではよくあることだが、おそらく、1つの語源 ( Morgenまたはmooiのいずれか) は正しいが、他の語との口頭同化により広まったのかもしれない。

この単語の同源語であるルクセンブルク語は moienで、「こんにちは」または「おはよう」を意味します ( gudde Moien!は「おはようございます!」を意味します)。興味深いことに、ルクセンブルクに隣接するドイツの地域では、 moienの代わりにmoin を使用するのが一般的です。

Guten Morgenとは異なり、moin は一日中いつでも使用できます。意味的には低地ザクセン語 ( Plattdüütsch ) の挨拶Daggに相当し、多くの地域でこれに取って代わりました。ヘッセンでは、mojn はこんにちはとさようならに使用されますが、mojn mojn はさようならにのみ使用されます。二重形式のMoin Moin は、 1864 年までデンマークに属していたフレンスブルクなどで一日中の挨拶としても使用されます。

フィンランドでは、似たような挨拶moi ( [ˈmoi̯]と発音) が フィンランド語で「こんにちは」「やあ」という意味で使われます。しかし、moi moiは英語の「bye bye」と同様に、イントネーションも似ていますが、別れの挨拶として使われます。どちらも特に南西フィンランド語に特徴的ですが、内部移住によって首都に広がり、テレビの助けを借りて言語圏の他の地域にも広がりました。Moiの使い方はheiと同じで、縮小形のheippaとmoikkaがあり、重複してさよならを言います。南西フィンランドはハンザ都市と貿易を行っていたため、この挨拶がそれらの方言から借用された可能性が高いです。

Moro はフィンランドの一部の地域で見られ、 moiと同じように使われてきました外国人労働者が多いタンペレから来ており、 moiと同様にmorrow から借用されて省略されたのではないかという説があります。

Moi は、フローニンゲン州とドレンテ州の東部にあるオランダ語低地ザクセン語の方言でも使用されています。

• MoinMoin (挨拶にちなんで名付けられたウィキソフトウェア)

ウィキメディア・コモンズには、 Moinに関連するメディアがあります。