アーマウィッグと魔女

アーマウィッグと魔女
劇場公開ポスター
日本語名
漢字	アーヤと魔女
文字通りの意味	アーヤと魔女
転写 改訂版ヘップバーン アーヤとマジョ
監督	宮崎吾朗
脚本	丹羽 啓子 郡司恵美
に基づく	ダイアナ・ウィン・ジョーンズ 著『イヤーウィッグと魔女』
制作：	鈴木敏夫
主演	寺島しのぶ 豊川悦司 浜田岳 平沢こころ
音楽：	武部聡志
制作 会社	スタジオジブリ[1]
配布元	東宝（劇場）
リリース日	2020年10月18日（ルミエールフェスティバル）[2] ( 2020-10-18 ) 2020年12月30日（NHK総合）[3] ( 2020-12-30 ) 2021年8月27日（劇場公開） ( 2021-08-27 )
実行時間	82分[4]
国	日本
言語	日本語
興行収入	842,744米ドル[5] [6]

ハサミムシと魔女（日本語：アーヤと魔女、ヘプバーン語：アーヤと魔女、直訳「アーヤと魔女」）は、 宮崎吾朗監督、丹羽恵子と郡司恵美脚本の2020年の日本のアニメーションファンタジー映画です。ダイアナ・ウィン・ジョーンズによる同名の小説が原作です。オリジナルボイスキャストには寺島しのぶ、豊川悦司、濱田岳、平沢心らが名を連ねる。

スタジオジブリ、NHK、NHKエンタープライズの共同制作作品である『アーヤと魔女』は、2020年10月18日にリュミエール映画祭で世界初公開され、その後、2020年12月30日にNHK総合テレビで日本初放送され、その後、2021年8月27日に東宝によって日本の劇場で公開されました。この映画は批評家から否定的なレビューを受けましたが、世界中の興行収入は 842,744ドルでした。

1990 年代のイギリスで、魔女が自分の子供であるイヤーウィッグをセント モーワルド児童養護施設に預けます。施設の院長は、その名前は子供にふさわしくないと考え、名前をエリカ ウィッグに変更します。数年後、イヤーウィッグは、誰もが自分のしたいようにしてくれる孤児院でとても快適に過ごす、活発な 10 歳の少女になりました。彼女は友人のカスタードと一緒に孤児院で暮らすのが好きで、養子縁組を望んでいません。

ある日、ベラ・ヤーガとマンドレイクという奇妙なカップルが、彼女の意に反してイヤウィッグを養子に迎える。家に帰ると、ベラ・ヤーガは自分が魔女であり、家の手伝いをするために「余分の手」としてイヤウィッグを養子に迎えただけだと告げる。イヤウィッグは、ベラ・ヤーガが魔法を教えてくれるなら、手伝うことに同意する。イヤウィッグは呪文の材料を用意し、作業室を掃除する。仕事に疲れた彼女は家を出ようとするが、マンドレイクが魔法ですべての出口を封印していることに気づく。ベラ・ヤーガが魔法をまったく教えてくれないことに、彼女はさらに苛立つ。

イヤーウィッグは、イヤーウィッグという古いバンドのテープを聴き始め、ベラ・ヤーガの使い魔の猫トーマスが話せることを発見する。二人は夜、仕事場に入り、魔法に耐性をつけてベラ・ヤーガの罰を受けなくなる呪文を唱える。また、ベラ・ヤーガの体に文字通り「余分な手」をつけて、イヤーウィッグが仕事を辞められるようにする呪文も考案する。

呪文は成功し、ベラ・ヤーガは自分の余分な手に対して激怒し、魔法のワームを召喚して、アーウィッグの部屋に出現させます。アーウィッグの魔法耐性により、ワームは無害です。アーウィッグはワームを壁の穴から送り込み、マンドレイクを激怒させます。その後の混乱の中で、アーウィッグはマンドレイクの部屋に侵入し、彼とベラ・ヤーガがアーウィッグというバンドのメンバーだったことを知ります。

新たな力によって、イヤウィッグは家を乗っ取り、他のメンバーを自分の思い通りに操ることができる。彼女はクリスマスに友人のカスタードを招待することさえできた。彼が到着すると、バンドのもう一人の仲間であるイヤウィッグの母親が突然訪ねてくる。

宮崎吾朗監督によるこの映画は、スタジオジブリ初のフル3DCGアニメーション映画として発表され、2020年後半にNHKでテレビ初放送が予定されていた。 ^{[12] [13] [14]} 2020年6月19日、宮崎監督によって映画の画像が公開された。^[15]吾朗によると、父親からは「やれ」と言われ、鈴木敏夫からは励まされたが、その後は一人で若いスタッフとアニメを作り、「年配のスタッフには全く相談しなかった」という。また、スタジオでCGアニメーションの制作方法を知っているのは自分だけだとも語った。^[4]

武部聡志が映画の音楽を作曲した。主題歌「Don't Disturb Me」とエンディングテーマ「あたしの世界征服」は、ボーカルにシェリーナ・ムナフ、ギターにグリムスパンキーの亀本寛貴、ベースにミセスグリーンアップルの高野清和、ドラムにシシド・カフカ、キーボードに武部が参加した特別編成のバンドによって演奏されている。^[16]映画のオリジナルサウンドトラックアルバムは、2021年1月6日に発売された。 ^{[16]映画の架空のバンド「}イヤーウィッグ」の名でクレジットされているアルバム『Earwig and the Witch Songbook: 13 Lime Avenue』は、2022年1月26日に発売された。上記のミュージシャン（高野を除く）に加えて、アルバムにはグリムスパンキーのボーカリスト松尾レミとYOASOBIのサポートミュージシャン山本ひかるも参加している。^[17]アルバムに2曲提供したグリム・スパンキーは、宮崎が彼らのファンだったためオファーを受けた。^[18]彼らのトラック「The House in Lime Avenue」は、アイルランドのフォークソングやイギリスのニック・ドレイクの影響を受けています。^[18]彼らが提供したもう1曲「A Black Cat」では、松尾はボーカルにアレサ・フランクリンのメロディーとゴスペルハーモニーを意識し、リズムはローリング・ストーンズの曲「Sympathy for the Devil」に触発されました。^[18]

この映画は2020年のカンヌ映画祭で初公開される予定だったが、COVID-19パンデミックにより中止となった。^[19]代わりに、2020年10月18日にリヨン・メトロポリスのリュミエール映画祭で初公開された。 ^[2]

2020年11月にキャスト・スタッフ情報、あらすじ、放送日が発表され、2020年12月30日にNHK総合テレビで放送された。 ^{[15] [20] [21] [1] [3]}

2021年2月11日、東宝は本作が2021年4月29日に日本で劇場公開される予定であると発表した。このバージョンには、テレビ放送バージョンにはなかったシーンがいくつか含まれている^{[22] [23]}（ただし、日本国外での公開作品にはすでに含まれている）。^[24]

2021年4月23日、この映画はCOVID-19パンデミックのため公開カレンダーから削除されました。^[25]その後、新たな公開日は2021年8月27日になると発表されました。^[26]

この映画は、2021年12月1日にポニーキャニオンによってDVDとブルーレイディスクでリリースされ、耳をすませばのオリジナルVHSリリース以来、ウォルトディズニージャパンをホームビデオ配給元としない最初のスタジオジブリ映画となった。 ^[27]しかし、ウォルトディズニージャパンは、同日、宮崎駿と高畑勲以外のスタジオジブリ長編映画を収録したボックスセットの一部としてこの映画をリリースした（ポニーキャニオンからのライセンスに基づく）。^[28]

2020年7月7日、スタジオジブリの北米配給会社GKIDSは、この映画の北米配給権を取得し、2021年初頭に北米で劇場公開する予定であると発表した。^{[29] [30]}

2021年1月7日、GKIDSは、この映画が2月3日から限定的に劇場公開され、2月5日にHBO Maxに追加されると発表した。 ^[31]映画は2021年3月23日にデジタルでリリースされ、2021年4月6日にブルーレイディスクとDVDでリリースされた。^[32] GKIDSによるこの映画のリリースは、日本の劇場版と同じです。^[24]

ジブリの他の作品と同様に、ワイルドバンチがこの映画の国際販売を担当している。^[33]

2020年9月11日、ワイルドバンチは、以前の配給会社ディズニーからフランスでのスタジオジブリ映画の配給権を購入したことを確認しました。[ ^34]そして、フランスでの劇場と家庭用メディアの両方で映画の配給を担当することを確認しました。^[35]

2020年12月3日、エリシアン・フィルム・グループが本作のイギリスとアイルランドでの配給権を取得したと発表された。これは同社にとって同年2月の設立後初の映画取得となった。これにより、スタジオカナルUKが配給しない地域でのジブリ映画の劇場公開は、 『もののけ姫』^{以来となる。 [36]}エリシアンは2021年5月28日に100以上のスクリーンで本作を英語吹き替えのみで公開し、^[37]その後、2021年9月27日にDVDとブルーレイディスク（日本語音声、英語字幕、英語吹き替えを含む）でリリースした。

2021年10月13日、 Netflixが日本と米国を除く全世界での配信権を取得したことが発表された。同作品は2021年11月18日に同サービスで公開された。 ^[38]

2021年10月現在、『アーヤと魔女』は北米での興行収入が173,704ドル、その他の地域では669,040ドル、全世界での興行収入は842,744ドルとなっている。^[5]キネマ旬報2022年3月号によると、この映画は国内で3億円（約220万ドル）の興行収入を上げている。^[39]

この映画は否定的なレビューを受けた。^[a]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、69件のレビューのうち28%が『アーヤと魔女』に対して肯定的な評価を与えており、平均評価は4.9/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「アニメーションと同じくらい平凡なストーリーの『アーヤと魔女』は、スタジオジブリにとって意外な、そしてほぼ完全な失敗作だ」というものである。^{[42] 21件のレビューに基づいて加重平均スコア100点満点中46点を算出した}Metacriticによると、この映画は「賛否両論または平均的なレビュー」を受けた。^[43]

IndieWireのライターであるDavid Ehrlich は、こ​​の映画に C- の評価を与え、「『アーヤと魔女』はこの種の映画の中で最も醜い映画というわけではないが、ジブリの特徴的な美学がプラスチックの棺桶の中で窒息し、その輝かしい魂を吸い取られているのを見るのは、独特の倒錯的である。スタジオの緑豊かな世界が生命のない背景に置き換えられ、その非常に表現力豊かなキャラクターデザインが、小さな子供たちでさえ命の1インチをボトックス注射されたように見えるほど人間味に欠けた安っぽい人形に置き換えられているのを見るのは。これは、失敗したイエスのフレスコ画の漫画版であり、その大失敗に独特の倒錯的な魅力を与えた人間味が欠けているだけだ」と述べた。^[44]

Voxのアジャ・ロマーノはこの映画に5つ星のうち3つを与え、「序盤に自然の静止画や、ジブリ風のゆっくりとした風景のパンシーンがいくつかある。しかし、こうした孤立したショットは、全体的な雰囲気やキャラクター設定、テーマとはつながっていない。ジブリ映画が何をするのかは分かっているが、なぜそうするのかは分かっていない監督による、薄っぺらい模倣のように感じられる。そして、ジブリの名声を博している非常に印象的なアニメーションの美学さえも、映画のCGIの落ち着いた平坦な色調のせいで、ほとんど欠けているように感じる。結局のところ、『アーヤウィッグと魔女』はスタジオジブリの最高傑作からは程遠い」と述べた。 ^[45]

• 公式サイト
• GKIDSの米国およびカナダの公式ウェブページ
• オーストラリアとニュージーランドの公式ウェブページ、 Madman Films
• エリシアン・フィルム・グループの英国およびアイルランドの公式ウェブページ
• Anime News Networkの百科事典にある「アーウィッグと魔女 (アニメ)」
• IMDbの「アーウィッグと魔女」