アール・ラヴレス

アール・ウィルバート・ラヴレース（1935年7月13日生まれ）は、トリニダード・トバゴの 小説家、ジャーナリスト、劇作家、短編作家である。彼は特に、トリニダード文化を描写した劇的なフィクションで知られている。「彼は、トリニダードの方言パターンと標準英語を使用して、社会の変化にしばしば内在する矛盾や、田舎と都会の文化の衝突を探求している。」^[1]バーナーディン・エヴァリストが指摘しているように、「ラヴレースは、常にトリニダードに住んでいるという点で、著名なカリブ海作家の中では異例である。ほとんどの作家は、文学活動の支援を求めて他所に移住し、特に長い亡命期間の後は、これが文学を形作っていると言えるだろう。しかし、ラヴレースのフィクションはトリニダード社会に深く根ざしており、故郷とのつながりが決して切れない人の視点から書かれている。」^[2]

ラブレースの最初の小説『While Gods Are Falling 』は1965年に出版され、 BPが主催するトリニダード・トバゴ独立文学コンテストで優勝した。その後もコモンウェルス作家賞を受賞した『Salt』（1996年）や、最近では2012年OCMボカスカリブ文学賞を受賞した『Is Just a Movie』など、5冊の小説を執筆し、好評を博している。また、戯曲、エッセイ、短編小説、児童書も執筆している。芸術家のチェ・ラブレースは彼の息子である。^[3]

トリニダード・トバゴのトコで生まれたアール・ラヴレースは、幼い頃に祖父母の元でトバゴ島に住むよう預けられたが、11歳の時にトコの家族と再会した。その後、家族はベルモント、ポートオブスペイン、トリニダード、そしてモーバントへと移った。^{[4]ラヴレースは、}トバゴのスカーボロにあるスカーボロ・メソジスト小学校（1940年 - 1947年）、ポートオブスペインのネルソンストリートボーイズRC（1948年）、ポートオブスペインのアイデアル高等学校（1948年 - 1953年、ここでケンブリッジ公認学校資格試験を受験）に通った。

彼は1953年から1954年までトリニダード・ガーディアン紙の校正者として働き、その後林業省（1954年から1956年）、農業省（1956年から1966年）に勤務した。彼は森林警備員としてトリニダード北東部のバレンシア村に駐在中に執筆を始めた。[ ^4]彼はまた、島の南東部にあるリオクラロで農業官として勤務した。 ^[5]ケネス・ラムチャンドが指摘しているように、「田舎では、（ラブレースは）棒を使った戦い、通夜、村の祭りやダンスに参加した。彼は村人たちとクリケットやサッカーをし、ラム酒店でギャンブルをした。彼はベスト・ビレッジ・コンペティションに参加した。彼は彼らの一人として、そして観察する芸術家として、一般の人々の中で暮らしていた。」^[5]

1962年に彼の最初の小説『神々が落ちてくる間』がBPが主催するトリニダード・トバゴ独立文学コンテストで優勝し、その後トバゴで2年間過ごし、1964年4月に結婚した。^[5] 『神々が落ちてくる間』は1965年に イギリスのコリンズ社から出版された。

1966年から1967年にかけて、ラヴレースはワシントンD.C.のハワード大学で学び、1974年にメリーランド州ボルチモアのジョンズ・ホプキンス大学で英語の修士号を取得し、同大学の客員小説家でもあった。

彼はワシントンD.C.のフェデラルシティカレッジ（現コロンビア特別区大学）で教鞭をとり（1971年から1973年）、1977年から1987年まではセントオーガスティンの西インド諸島大学で文学と創作の講義を行った。 1980年にグッゲンハイムフェローシップを受賞し、アイオワ大学の国際ライティングプログラムの客員作家として1年間を過ごした。^[6]

彼はロンドン芸術委員会によりイギリスの作家に任命され（1995～96年）、マサチューセッツ州ウェルズリー大学のアフリカ研究学部の客員講師を務め（1996～97年）、ワシントン州タコマのパシフィック・ルーテル大学英語学部の著名小説家（1999～2004年）であった。

ラブレースは、1992年、1995年、2006年にトリニダード・トバゴで開催されたカリブ芸術祭「カリフェスタ」の芸術監督を務めた。 ^{[7] [8] [9]}

彼はトリニダード・エクスプレスのコラムニストであり、ボイス、サウス、ワサフィリなど多くの定期刊行物に寄稿している。トリニダードを拠点に、様々な国で教鞭をとり、ツアーを行っている。2005年にトリニダード・トバゴ大学の理事会に任命され、その年、彼の70歳の誕生日は西インド諸島大学で会議と祝賀会で祝われた。彼はカリブ作家協会の会長である。^{[10] [11]}

ラヴレースは、フンソ・アイエジナ監督による2014年のドキュメンタリー映画『 A Writer In His Place』の題材となっている。^{[12] [13]}

2015年7月、ラブレースは80歳の誕生日を記念して、NGCボカス文学祭でトバゴ島で映画上映を含む祝賀会を開催された。^[14]

彼は2017年にフンソ・アイエジナによって伝記として出版された。^{[15] [16]}

アール・ラヴレース短編小説賞は、2022年にナイジェリアの作家兼出版者のオニエカ・ヌウェルエによって設立され、アビビマン出版によって運営され、「カリブ海地域で最も重要な作家に敬意を表して」いる。^{[17] [18]}

彼の著作が国際的な名声と賞をもたらしたのと同時に、「ラブレースは、物語の語り口、登場人物の生き生きとした表情、言葉の容易さと力強さ、クレオール文化や島生まれの文化の称賛、そして彼の作品が人々に彼の芸術という鏡に映る自分自身について良い気分にさせるという点で、母国でも読者から高く評価されてきた。」^[5]

1965年にラヴレースの最初の小説『神々は落ちゆく』が出版されたとき、CLRジェイムズは「新しいタイプの作家、新しいタイプの散文、異なるタイプの作品」と称賛した。^[19]

1968年、ラブレースは2作目の小説『The Schoolmaster』を出版した。この小説で「ラブレースは、木々が生い茂る丘、肥沃な谷、澄んだ冷たい川のあるスペイン系クレオール人の僻地であるクマカの人々を表現するために言語を発明した。その言語はラブレースの描写的な散文の中で息を呑むほど生き生きと表現されている。…『The Schoolmaster』は、自然界とそれに調和した人々を讃えるものとして、また小さな島から近代国家への移行の危険性についての寓話として、そして最も明白に植民地時代の教育に関する風刺として読むことができる。」^[5]

ラヴレースの1979年の小説『ドラゴンは踊れない』は、「植民地時代後の島の生活を明確に、そして明るく繊細に描いた作品。…変化の瀬戸際に立つ男とその国を描いた、感動的で美しく作られた物語」と評されている。^[20]彼の最も有名な作品とされる『ドラゴンは踊れない』は、「トリニダード島のカーニバルの伝統と、第二次世界大戦後にイギリスの支配に挑んだカリプソニアンたちへの熱狂的な賛歌」である。^[21]

1982年、ラブレースは小説『驚愕のワイン』を出版した。これは禁酒条例の可決から禁酒法の施行まで、スピリチュアル・バプテスト教会の苦闘を描いたもので、ラブレースの他の作品と同様に「クレオール語の語り口で活気づけられた」物語である。^[22]

1996年の小説『ソルト』を要約して、パブリッシャーズ・ウィークリー誌の書評はこう述べている。「トリニダード島の木々のように豊かな言語とカリブ海のように生き生きとした会話を用いて、ラブレースは未解決の人種問題に悩むあらゆる国や、過去から解放されようと奮闘するあらゆる人々に当てはまる寓話を創り出している。」^[23] 『ソルト』はコモンウェルス作家賞（総合優勝、最優秀作品賞）を受賞し^{[24] 、1998年の}国際ダブリン文学賞の最終候補に残った。^[25]

2011年、ラブレースの『 Is Just a Movie』がフェイバー＆フェイバー社から出版された。前作から15年を経ての出版となったこの作品を「ちょっとした出来事」と称賛し、バーナーディン・エヴァリストはガーディアン紙に次のように書いている。「ラブレースは、カリブ海で著名な作家の中でも異例なことに、ずっとトリニダードに住んでいた。ほとんどの作家は文学活動の支援を求めて他所に移住し、特に長い亡命生活の後は、これが文学を形作っていると言えるだろう。しかし、ラブレースの小説はトリニダード社会に深く根ざしており、故郷とのつながりが決して切れない人の視点から書かれている。新作では、彼は辺鄙な架空の村カスカドゥと、政治、仲間、そして自分自身の弱点との関係から興味深い題材を得る普通の人々の生活に注目している。」^[2]フィナンシャル・タイムズの評論家は、この小説を「ラヴレースが西インド諸島の優れた語り手であることを証明した」と評し、^[21] 『Is Just a Movie』は2012年にOCMボカス・カリブ文学賞を受賞した。^[26]

ラブレースは、戯曲（その一部はJestina's Calypso and Other Plays、1984 年に収録）、短編小説（A Brief Conversion and Other Stories、1988 年に収録）、エッセイ、児童書、ジャーナリズムも執筆している。

セントオーガスティンの西インド諸島大学のアルマジョーダン図書館にはアール・ラヴレースの原稿が所蔵されている。この文書は主に、ラヴレースの出版作品（小説、戯曲、短編小説）のタイプおよび手書きのメモ、草稿、原稿から構成されている。以下の小説の原稿が含まれている：『The Schoolmaster』、『The Dragon Can't Dance』、『While Gods are Falling』、『The Wine of Astonishment』、『Salt』。このコレクションには詩など未発表作品も含まれている。^[27]

芸術家の息子であるチェ・ラヴレースは、1997年に米国で出版された彼の小説『ソルト』の表紙のイラストを描いた。^{[28]アール・ラヴレースは映画監督の娘であるアシャ・ラヴレースと共同で、2004年の長編映画『}ジョーベル・アンド・アメリカ』の脚本を執筆した。^{[29] [ 30]これは彼の短編小説『} A Brief Conversion』 [ ^31]に収録された同名の小説に基づいており、息子のウォルト・ラヴレースが撮影監督と編集を務め、チェが美術監督を務めた。^[32]

• 1963年、 『 While Gods Are Falling』で英国石油独立賞を受賞。
• 1966年、トリニダード・トバゴの芸術への多大な貢献によりペガサス文学賞を受賞。
• 1977年、 『ピエロ・ギナール』が最優秀演劇賞と最優秀音楽賞を受賞。
• 1980年、グッゲンハイムフェローシップ受賞。
• 1985 年、ジェスティナの『カリプソ』がトリニダード・トバゴ演劇祭で最も独創的な演劇に選ばれました。
• 1986年、全米人文科学基金助成金。
• 1988年、トリニダード・トバゴ政府よりチャコニアメダル（金）受賞。
• 1997年、ベストブック、コモンウェルス作家賞（総合優勝、ベストブック）、『Salt』で受賞。^[33]
• 1998年、『ソルト』で国際ダブリン文学賞の最終候補に選出。^[34]
• 2002年、トリニダード・トバゴ共和国セントオーガスティンの西インド諸島大学より名誉文学博士号を授与される。
• 2011年、グアドループ地方評議会より『 Is Just a Movie』でカリブ文学大賞を受賞。^{[35] [36]}
• 2012年、 『 Is Just a Movie』でOCMボカスカリブ文学賞（フィクション部門および総合優勝）受賞。^{[37] [38]}
• 2012年、カリブ・カナダ文学賞。^{[39] [40]}
• 2012年、トリニダード国立図書館情報システム（Nalis）より生涯文学賞受賞。^[41]
• 2018年、セントマーティンブックフェア会長賞。^[42]

• 『While Gods Are Falling』、ロンドン：コリンズ、1965年、シカゴ、イリノイ州：レグネリー、1966年。
• 『The Schoolmaster』ロンドン：コリンズ、1968年。
• 『ドラゴンは踊れない』ロンドン：アンドレ・ドイチュ、1979年。フェイバー＆フェイバー、1998年。
• 『The Wine of Astonishment 』、ロンドン：Andre Deutsch、1982年。オックスフォード： Heinemann Educational Books、Caribbean Writers Series（1983年）；2010年版にはCSEC固有の学習ノートが含まれています。ISBN 978-0-435-03340-8 。
• 『 Salt』 （1997年コモンウェルス作家賞受賞、 1998年国際ダブリン文学賞最終候補）、ロンドン：Faber & Faber、1996年、ニューヨーク：Persea Books、1997年。
• 『Is Just a Movie』 （2012 OCM Bocas Prize for Caribbean Literature受賞）、ロンドン：Faber & Faber、2011年1月。ISBN 0-571-25567-1。 

• 『A Brief Conversion and Other Stories』、オックスフォード：ハイネマン、1988年。

• ジェスティーナのカリプソとその他の戯曲、オックスフォード：ハイネマン、1984年。

• 暗闇の中で成長します。厳選されたエッセイ(Funso Aiyejina 編、トリニダード州サンフアン: Lexicon Trinidad、2003)。

• 『新しいボス』、1962年。
• 『My Name Is Village』は、1976年にトリニダード島ポートオブスペインのクイーンズホールで制作されました。
• ピエロ・ギナール（ミュージカルドラマ）、1977年、トリニダード島ポートオブスペインのクイーンズホールで上演。
• ジェスティナのカリプソは、1978年にトリニダード島のセントオーガスティンにある西インド諸島大学で制作されました。
• 『驚愕のワイン』（彼の小説を脚色）、1987年ポートオブスペイン、トリニダード、バルバドスで上演。
• 『ニュー・ハードウェア・ストア』は、1980年に西インド諸島大学で制作されました。1987年にイギリスのロンドンのアーツシアターでタラワ・シアター・カンパニーによって制作されました。
• 『ドラゴンは踊れない』（彼の小説を脚色）、1986年、トリニダード・トバゴのポートオブスペインのクイーンズホールで上演。1989年、イヴォンヌ・ブリュースター編『Black Plays: 2』に出版。ロンドン、メシューエン。1990年6月29日～8月4日、タラワ・シアター・カンパニーによりロンドンのシアター・ロイヤル・ストラットフォード・イーストで上演、アンドレ・タンカー作曲。
• 『アナンシーの統治』、1989年トリニダード島ポートオブスペインで上演。
• ジョーベルとアメリカ、1999年トリニダード島ルピノット村で制作。

• Crawfie the Crapaud（子供向け）、ロングマン、1998年。
• ジョージと自転車のポンプ（別名Jorge y la bomba、2000年、アーシャ・ラヴレース監督、アール・ラヴレースの短編小説A Brief Conversion and Other Storiesを原作とする映画）^[43]
• ジョーベルとアメリカ（映画、アシャ・ラヴレースとの共同脚本・監督、トリニダード：カリビアン・コミュニケーションズ・ネットワーク、 TV6、トリニダード、2004年初演）。

• カリブ文学
• ポストコロニアル文学

• Aiyejina, Funso、Earl Lovelace（Caribbean Biography Series）、University of the West Indies Press、2017年、ISBN 978-976-640-627-1。 
• アイエジナ・フンソ（編）『世界の中の場所：アール・ラヴレース70歳を記念したエッセイと賛辞』西インド諸島大学、トリニダード、2008年。
• アイエジナ、フンソ。「塩：複雑なタペストリー」、トリニダード・トバゴ・レビュー18.10–12（1996）：13–16。
• ダレオ、ラファエル。「文化研究と商品化された大衆：ルイス・ラファエル・サンチェスの『マッチョ・カマーチョのワラチャ』とアール・ラヴレースの『ドラゴンは踊れない』」、カリブ文学と公共圏：プランテーションからポストコロニアルまで、シャーロッツビル：バージニア大学出版局、2011年。
• ホッジ、マール、「アール・ラヴレースの言語」、アンスリウム：カリブ研究ジャーナル、第4巻、第2号、2006年秋。
• ラジャ、マスード・アシュラフ。 「私たちはみな人間である：ラヴレースの『ドラゴンは踊れない』における疎外された東インド人と差異の経済」カリブ研究。34 （1）：111-130。2006年。
• ロジャース、エルサ。「ことわざとアフリカの口承の伝統：アール・ラヴレースの小説の検討」カリブ四半期誌45、第1号（1999年）：95-100。
• ビル・シュワルツ（編）『独立後のカリブ文学：アール・ラヴレスの場合』ロンドン：アメリカ研究協会、2008年。ISBN 978-1-900039-91-8 
• トーマス、H. ナイジェル。「『自由』から『解放』へ: アール・ラヴレスとのインタビュー」『英語で書かれた世界文学』 31.1 (1991): 8–20。

• Trinidadian Letters: Wayback Machineの Trinidadian Literary Culture (2003 年 4 月 6 日アーカイブ) (2001 年 9 月 26 日): Chezia B. Thompson、「Lovelace」、Brian Pastoor、「Earl Lovelace のThe Dragon Can't Danceにおける逆説の詩」、Funso Aiyejina、「Earl Lovelace のSaltに対するテキスト間批評的アプローチ」、Edith Perez Sisto、Earl Lovelace へのインタビュー。
• ケリー・ヒューソン、「アール・ラヴレースとのインタビュー、2003年6月」、ポストコロニアル・テキスト、第1巻、第1号（2004年）。
• ナディア・インドラ・ジョンソン、「アール・ラヴレース：選定参考文献」、アンスリウム、第 1 巻、第 2 号、2006 年秋。
• 「アール・ラヴレース」、ブリティッシュ・カウンシル、文学。2022年4月24日にアクセス。
• 「ストランド・オン・イズ・ジャスト・ア・ムービー」、 BBCワールドサービス、2011年1月4日。
• 「私たちは耳を傾ける寸前です」 - アール・ラヴレスがBCピレスに語る、Caribbean Review of Books、2011年1月。
• ソフィー・ミーガン・ハリス、「アール・ラヴレースとのインタビュー」（2011 年 6 月 14 日および 24 日）、SX サロン、スモール アックス、2012 年 5 月 28 日。
• ラケル・プイグ、「さまよう心と映画のイメージ：アール・ラヴレスとのインタビュー」、サルガッソ：カリブの声を祝う 2010-2011、特別号。
• JK ファウラー、「PEN 2013 ワークショップ: アール・ラヴレスによる反乱の回復」、The Mantle、2013 年 5 月 1 日。
• パトリシア・J・サンダース、「クレオール文化の出会いの場：アール・ラヴレースとの対話」。カラバッシュ：カリブ芸術文学ジャーナル、ニューヨーク大学。
• アンダーソン・テッパー、「ハーレムのバジョン：アール・ラヴレースとの午後」、パリ・レビュー、2012年4月11日。