秦の孝公

秦の孝公（中国語：秦孝公、ピンイン：Qín Xiào Gōng、紀元前381年 - 338年）、諱は英屈良、紀元前361年から紀元前338年まで秦を統治した。孝公は、魏国から法家政治家の商阳^[1]を雇い入れ、秦で一連の画期的な政治、軍事、経済改革を行う権限を与えたことで最もよく知られている。この改革は物議を醸し、多くの秦の政治家から激しい反対を招いたが、孝公は商阳を全面的に支持し、改革によって秦は戦国七雄の中で有力な大国へと変貌を遂げた。

孝公は紀元前361年、父・献公の後を継いで21歳で秦の王位に就いた。孝公は、先祖・穆公の治世中に五大覇者の1つとして栄華を誇った秦を、かつての栄光に回復することを決意していた。そのため、孝公は、秦を強くするために自分を助けてくれる才能ある人々を求める布告を出し、その奉仕の見返りとして高官や土地などの報酬を約束した。法家の学者である衛阳（のちの商阳として知られる）は、他国でキャリアをスタートさせようとしたが失敗していたため、孝公の呼びかけに応じた。

魏阳は荊鑑によって蕭公に紹介され、二度謁見した。その際、彼は儒教、道教、その他の学派の思想に基づいた統治の考えを提案したが、蕭公は感心しなかった。三度目の会見で、魏は法家の考えに基づいた厳格な統治の考えを提案し、蕭公の注目を集めた。蕭公と魏阳は三日三晩議論し、その後改革案を起草した。その案は紀元前363年に実行されたが、秦の政治家数名が改革に強く反対した。^[2]しかし、蕭公は魏阳を全面的に支持し、改革が計画通りに実行されるようにした。

改革は秦の国に画期的な変化をもたらし、厳しく統制的な^[3]軍国主義国家へと変貌させ、厳しく抑圧的な法律を用いて統治しました。農業は新しい地域への強制移住によって拡大され、^[4]国民は軍事や農業の功績に基づいて報酬や罰を受けました。^[5]

紀元前366年、秦軍は石門の戦いで漢と魏の連合軍を破った。^[6]秦の兵士と将校は、戦闘中に獲得した敵の首の数に基づいて昇進した。^[7]秦は、趙の助けを借りてかろうじて生き延びていた魏から領土を奪取しようと進軍し、魏は損失と敗北によって大幅に弱体化した。

孝公は秦を24年間統治し、紀元前338年に44歳で死去した。彼の後を継いだのは息子の秦恵文王であった。孝公は「孝」を意味する諡号「孝」を与えられた。彼の治世中に行われた改革は、孝公の子孫である鄭の指導の下、秦王朝による中国統一の強固な基盤を築くのに役立ち、鄭は秦の始皇帝となった。^[8]

孝公はまた、秦の最後の君主で「公」（中国語：拼音：gōng ）と呼ばれた人物でもあり、彼の後継者たちは自らを「王」（中国語：拼音：wáng）と称した。この変更は、中央政府（周王朝）の権威の喪失を示しており、他のいくつかの封建国家の君主たちが自らを「公」ではなく「王」と呼び始めていた。

側室:

• 漢の女、智王の母

息子たち:

• 皇太子思（太子駟、紀元前 356 年 - 紀元前 311 年）、紀元前 338 年から 311 年まで秦の恵文王として統治
• ジ王子 (公子痛、紀元前 300 年生まれ)
  • 彼の領地であるChuliのマスター (樗裡子)、または彼の称号であるヤン卿 (嚴君)で知られています。
  • 紀元前306年から300年まで秦の宰相（庶長）を務めた。
• 公子華 (こうこか)

• 秦の孝公 -中国語テキストプロジェクト