クリスチャン・ド・スタヴロ

クリスティアン・ド・スタヴロは9世紀のキリスト教修道士である。クリスティアン・ドルトマール、あるいはアキテーヌのドルトマールと呼ばれることもある（おそらくは誤り） 。クリスティアンは著名な文法学者、聖書注釈者、終末論者であった。9世紀初頭にフランス南西部のアキテーヌに生まれ、コルビーのベネディクト会修道院の修道士となった。9世紀初頭か中頃のある時点で、リエージュのスタヴロ・マルメディ修道院に派遣され、そこの修道士たちに聖書を教えた。 ^[1]彼がスタヴロで亡くなったのか、コルビーに戻ったのか、あるいは最終的にどこか別の場所に送られたのかは不明である。

クリスチャンは、ギリシャ語の文法に関する広範な知識と、福音書をギリシャ語の原文で 解説する能力を持っていたことから、「文献学者」と呼ばれていました。また、ヘブライ語も多少は理解していたと思われます。^[1]

クリスチャンの著作の中には、マタイによる福音書の注釈『Expositio in Matthaeum Evangelistam』があり、その中で彼は（とりわけ）マタイによる福音書の一部の終末論的な意味合いについて論じている。この作品の執筆時期は伝統的に864年とされているが、一部の学者はこれに疑問を呈し、クリスチャンは実際にはそれより数十年前に生きていたと主張している。^[2]

クリスチャンによるマタイによる福音書の注釈については、複数の原稿が現存しているが、その一部は後代の著者が自らの見解に合わせるために編集したものと思われる。現代の学者にとって特に興味深く、またかなりの議論の的となっているのは、クリスチャンの聖体変化の教義に関する見解である。フィリップ・シャフは次のように述べている。

興味深いことに、この興味深い点に関する彼の正確な言葉遣いは、現在ではおそらく確定することはできない。なぜなら、 1514年にストラスブールのウィンフェリン・ド・シェレシュタットが作成した最初の印刷版はすべて紛失しており、リヨンのコルドリエ神父が所有する写本では、批判的な一節が、ルター派のヨハネス・セケリウスがハーゲナウで1530年に作成した第2版とは異なっているからである。現在リヨン版の神父版とミーニュに印刷されているセケリウスのテキストでは、その言葉は、26:26、「これは私の体である。すなわち、秘跡の内にある」、または秘跡のしるしであり、res sacramenti、つまり表された実体とは異なる。マタイ1:26。 26:28、 Transferens spiritualiter corpus in panem, vinum in sanguinem （「霊的に体をパンに、ワインを血に移す」）。写本の最初の節は「 Id est, vere in sacramento subsistens 」（「すなわち、真に聖餐に留まる」）とあり、2番目の節では「 spiritualiter 」という語が省略されている。ローマカトリック教徒は現在、印刷されたテキストの正確さと写本が改ざんされたことを概ね認めているが、ドゥルスマールはカトリックの聖体教義に反対していないと主張している。^[1]

クリスチャンの著作はユダヤ史の学者たちの興味も惹きつけている。クリスチャンの著作には、8世紀後半か9世紀前半に起こったとされる ハザール人のユダヤ教への改宗に関する興味深い記述がある。

現在、キリスト教徒が住んでいない国は、天の下には一つもないと私たちは知っています。ゴグとマゴグの地にもキリスト教徒がいます。彼らはフン族でガザリ（ハザール人）と呼ばれ、割礼を受け、ユダヤ教の律法をすべて守っています。しかし、ハザール人と同じ七部族であるブルガール人は、現在、洗礼を受けています。

クリスチャンのものとされる他の著作には、『Lucam』の Expositio Brevis (「ルカに関する簡単な注釈」)、およびIoannem Evangelistam (「ヨハネの福音書に関するちょっとした注釈」) の Expositiuncula などがあります。

• マテウム・エヴァンゲリスタムの博覧会
• Expositio en Brevis in Lucam （「ルカによる福音書の簡潔な解説」）; 以前のものよりは包括的ではない
• ヨアンネム・エヴァンゲリスタムのエクスポジウンクラ

• ホイヘンス、RBC、編。Christianus dictus Stabulensis、Expositio super librum Generationis (Turnhout: Brepols、2008) (Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis、224)。

• 中世初期のギリシャ語の知識
• カロリング朝の聖書注釈写本
• 分析インデックスを備えた Migne Patrologia Latina の Opera Omnia