Loading article…
『ドラキュラ』は、アイルランドの俳優兼劇作家ハミルトン・ディーンが1924年に執筆し、その後1927年にアメリカの作家ジョン・L・バルダーストンが改訂した舞台劇である。これは、ブラム・ストーカーの1897年の小説『ドラキュラ』の最初の公認翻案作品である。イギリスでの巡回公演の後、この劇のオリジナル版は1927年7月にロンドンのリトル・シアターで上演され、そこでアメリカのプロデューサー、ホレス・リヴァライトの目に留まった。リヴァライトはバルダーストンにブロードウェイ公演のために劇の改訂を依頼し、その公演は1927年10月にフルトン劇場で開幕したこの作品では、ベラ・ルゴシが初の主要な英語作品の役を演じた。
改訂版の物語では、アブラハム・ヴァン・ヘルシングは、ルーシー・シーワードという若い女性の謎の病を、彼女の父親と婚約者の協力を得て調査する。彼は、ルーシーが強力な吸血鬼ドラキュラ伯爵の犠牲者であり、ドラキュラ伯爵が彼女の血を吸っていることを突き止める。男たちはドラキュラの召使いの一人を追って吸血鬼の隠れ家へ行き、そこで杭を心臓に突き刺して彼を殺害する。
改訂版の戯曲は全米ツアーを行い、ロンドンではオリジナル版に代わって上演された。この改訂版は、ベラ・ルゴシ主演の1931年の人気映画版をはじめ、その後の多くの翻案作品に影響を与えた。1977年のブロードウェイ再演では、エドワード・ゴーリーが美術デザインを担当し、フランク・ランジェラが主演を務めた。この作品はトニー賞最優秀再演賞を受賞し、ランジェラ主演の別の映画版の制作にもつながった。
アイルランドの作家ブラム・ストーカーは、ロンドンのヘンリー・アーヴィングのライシーアム劇場の支配人として働いていたときに小説『ドラキュラ』を執筆し、1897年5月に出版された後もアーヴィングのために働き続けました。ストーカーはその同じ月にライシーアムで朗読劇を上演することで、この物語の演劇権を確保しました。この急ごしらえの脚色は二度と上演されることはありませんでした。 [ 1 ] 1899年、ストーカーの父親の所有地の隣に土地を所有していた若いアイルランド人俳優ハミルトン・ディーンがアーヴィングの劇団に加わりました。1920年代初頭、アーヴィングとストーカーの両方が亡くなった後、ディーンは自身の劇団ハミルトン・ディーン・カンパニーを設立しました。彼は1923年に『ドラキュラ』の舞台版に取り組み始め、1924年にストーカーの未亡人フローレンスから正式な脚色版を上演する許可を得ました。[ 2 ] [ 3 ]当時、フローレンス・ストーカーは、ドラキュラの筋書きを無断で翻案した映画『ノスフェラトゥ』をめぐり、ドイツの映画スタジオ、プラナ・フィルムと著作権紛争を抱えており、戯曲の印税収入を必要としていた。 [ 4 ] [ 5 ]ディーンの戯曲は、ストーカーの遺族によって初めて許可された劇化作品だった。[ 6 ] [ a ]
上演するために、ディーンは完成した脚本を1843年劇場法（6 & 7 Vict. c. 68）に基づき宮内長官に提出して許可を得る必要があった。劇は暴力を制限するために検閲され、例えば伯爵の死は観客に見せることはできなかったが、1924年5月15日に承認された。[ 8 ]
ディーン版『ドラキュラ』は1924年5月15日にイングランドのダービーにあるグランド・シアターで初演された。 [ 9 ]ディーンは当初、タイトルロールを自ら演じるつもりだったが、ヴァン・ヘルシング役を選んだ。この作品は3年間イングランドを巡業した後、ロンドンに落ち着き、1927年2月14日にアデルフィのリトル・シアターで開幕した。 [ 10 ]その後、より多くの観客を収容するために、デューク・オブ・ヨーク劇場、そしてプリンス・オブ・ウェールズ劇場に移った。[ 11 ]
1927年、プロデューサーのホレス・リヴァライトがこの戯曲をブロードウェイに持ち込み、ジョン・L・バルダーストンにアメリカの観客向けに脚本を改訂させた。バルダーストンは筋書きを大幅に短縮しただけでなく、主要登場人物の数も減らした。ルーシー・ウェステンラとミナ・マレーは一人の人物に統合され、ジョン・スワードはルーシーの父親となり、クインシー・モリスとアーサー・ホルムウッドは削除された。ディーンのオリジナル版では、より多くの女優に出演機会を与えるため、クインシーは女性に変更されていた。
アイラ・ハーズが演出、ジョセフ・A・フィジオックが舞台美術を担当した『ドラキュラ』は、 1927年10月5日にニューヨーク市のフルトン劇場で初演された。261回の公演の後、1928年5月19日に閉幕した。ブロードウェイ公演では、ベラ・ルゴシが初の主要な英語の役を演じ、エドワード・ヴァン・スローンがヴァン・ヘルシング役、ドロシー・ピーターソンがルーシー・シーワード役を演じた。[ 12 ]イギリスで4年間ドラキュラ役を演じていたレイモンド・ハントリーは、リヴァライト社によって米国ツアー公演の主演に起用された。全国ツアーは1928年9月17日にニュージャージー州アトランティックシティで始まった。[ 13 ]
1940年代後半までに、ルゴシの映画キャリアは停滞し、彼はドラキュラをウエストエンドに復活させることでキャリアを復活させようと望んだ。プロデューサーのジョン・C・マザーとウィリアム・H・ウィリアムズは、イギリス全土を巡回する公演を企画した。公演は1951年4月30日にブライトンのシアター・ロイヤルで初演された。ルゴシの参加はマスコミで大きく取り上げられたが、この公演はロンドンの劇場からはほとんど関心を持たれず、ウエストエンドで上演されることはなかった。ツアーは1951年10月13日にポーツマスのシアター・ロイヤルで終了した。これがルゴシのドラキュラ伯爵としての最後の公演となった。[ 14 ] [ 15 ]
1973年、プロデューサーのジョン・ウルプは、マサチューセッツ州ナンタケットのナンタケット・ステージ・カンパニーでこの劇を上演した。彼は、不気味でシュールなイメージで知られるイラストレーターのエドワード・ゴーリーに、舞台装置と衣装のデザインを依頼した。それまで劇場で仕事をしたことのなかったゴーリーは、主に白黒で赤をアクセントにしたデザインを作成した。デニス・ローザが演出、ロイド・バティスタがドラキュラ役で主演した。ウルプはその後、この作品をニューヨークのオフ・ブロードウェイのチェリー・レーン劇場に移した。 [ 17 ] 1976年、プロデューサーのユージン・ウォルスクは、ゴーリーのデザインを使用してブロードウェイでドラキュラを復活させることを決めた。彼はウルプやジュジャムシン劇場を含む数人の共同プロデューサーと協力して、復活を上演した。[ 18 ]復活は1977年10月20日にジュジャムシンのマーティン・ベック劇場で開幕し、ローザが演出を担当した。 925回の公演の後、1980年1月6日に閉幕した。[ 19 ]
再演版のオリジナルキャストには、ドラキュラ伯爵役のフランク・ランジェラ（後にラウル・ジュリアに交代）、ジョナサン・ハーカー役のアラン・コーツ、エイブラハム・ヴァン・ヘルシング役のジェローム・デンプシー、セワード博士役のディロン・エヴァンス、バターワース役のバクスター・ハリス、R・M・レンフィールド役のリチャード・カヴァノー、ミス・ウェルズ役のグレッチェン・オーラー、ルーシー・セワード役のアン・サックスが含まれていた。[ 20 ]このショーは、最も革新的な再演作品賞と最優秀衣装デザイン賞（エドワード・ゴーリー）の2つのトニー賞を受賞した。
ブロードウェイのプロデューサーたちは、ジャン・ルクレールがドラキュラ役、ジョージ・マーティンがヴァン・ヘルシング役を務める巡業劇団を設立し、1978年と1979年にアメリカを巡回した。 [ 21 ]ジェレミー・ブレットはデンバー、ロサンゼルス、サンディエゴ、サンフランシスコ、シカゴでドラキュラ役を演じた。[ 22 ]アメリカでのリバイバル公演はロンドンでの新プロダクションのきっかけにもなり、1978年9月13日にシャフツベリー劇場で初演された。テレンス・スタンプがタイトルロールを演じ、デレク・ゴッドフリーがヴァン・ヘルシング役、ロザリンド・エアーズがルーシー役を務めた。[ 23 ]
ジョナサン・ハーカーとセワード博士は、ハーカーの妻ミナの容態について話し合う。ミナは悪夢にうなされ、顔色が悪くなり、衰弱している。セワード博士はヴァン・ヘルシング教授を呼び寄せた。二人はまた、ハーカーの贅沢な新しい隣人、ドラキュラ伯爵についても話す。ハーカーはドラキュラがロンドンで不動産を購入するのを手伝い、その中にはハーカーの邸宅とセワード博士の精神病院のすぐ隣にあるカーファックス修道院も含まれていた。一方、ドラキュラはハーカーの邸宅を訪れ、メイドを催眠術にかけて自分の命令に従わせる。アブラハム・ヴァン・ヘルシングがミナの事件の手助けをするために到着する。セワードはヴァン・ヘルシングに、ミナの友人であるルーシー・ウェステンラについて話す。ルーシーは悪夢にうなされ、喉に小さな痣が二つあり、その後不可解にも衰弱して死んでしまった。セワードはルーシーに恋をしていたが、彼女は彼の友人であるゴダルミング卿を選んだ。[ 24 ]ヴァン・ヘルシングはハーカー夫人を呼び、ハーカー夫人はヴァン・ヘルシングに悪夢の話をします。診察の結果、ヴァン・ヘルシングはハーカー夫人の首に小さな傷が2つあるのを見つけます。ヴァン・ヘルシングはまた、ハーカー、ゴダルミング、そしてハーカー夫妻、ゴダルミング、セワードの親しい友人である、活発な若いアメリカ人女性、クインシー・モリスにも会います。突然、ミナは「彼が私を呼んでいる」と言いながらトランス状態で部屋を出ようとしますが、ヴァン・ヘルシングは彼女を止め、部屋に戻って休むように説得します。彼はモリス嬢にオランダから送った荷物を取りに行くように頼み、ハーカーとゴダルミングにはミナから目を離さず、一瞬たりとも一人にしないようにと促します。ヴァン・ヘルシングはセワードに、ミナは生者の血を吸う不死の生き物である吸血鬼に襲われたと告げます。彼らは、ハエを食べることに執着している患者の一人、レンフィールドのセワード博士の精神病院から騒ぎが聞こえてくるのを聞く。セワードがレンフィールドの様子を見に行くために部屋を出た後、ヴァン・ヘルシングはドラキュラに近づく。ヴァン・ヘルシングは、部屋の鏡に自分の姿が映っていなかったので、どうやって部屋に入ってきたのか気づかなかったと指摘する。ドラキュラは鏡を割ろうかと考えるが、思い直す。ミス・モリスがヴァン・ヘルシング宛ての小包を持って戻ってくると、ヴァン・ヘルシングはドラキュラに、ミナに処方したニンニクの花を見せる。これに激怒したドラキュラはすぐに立ち去る。[ 24 ]ヴァン・ヘルシングは、吸血鬼を捕まえるためにミナが寝ている間に彼女を監視することにする。彼はミナをソファーに横になるように誘う。ヴァン・ヘルシングが電気を消すと、暗闇の中でドラキュラがミナの近くに現れ、ついに彼女が一人になったのを見て喜んでいると言い、ミナは悲鳴を上げる。他の人たちが部屋に飛び込んできて明かりをつけると、ドラキュラは姿を消していた。数分後、ドラキュラは他の人たちが入ってきたドアから戻ってきて、ミナの具合は良くなったかと尋ねる。[ 24 ]
ヴァン・ヘルシング、ハーカー、セワード、そしてミス・モリスは集まって、これまでに分かったことを話し合う。ヴァン・ヘルシングは、ドラキュラがミナの病気の原因となっている吸血鬼であり、彼を止めなければならないが、他の誰にも知られてはならないと言う。彼らはレンフィールドの笑い声を聞き、彼が自分たちをスパイしていたことに気づく。レンフィールドが入ってきて、自分の魂を救うためにどこかへ行かせてほしいと頼む。ミナとゴダルミングが一行に加わり、レンフィールドはミナに、自分の命を救うためにここを去るように懇願する。レンフィールドは、窓の外をコウモリが飛んでいくのを見て、話を遮られる。彼はコウモリを「ご主人様」と呼び、忠誠を誓う。彼は自分の部屋へ連れ戻される。ヴァン・ヘルシングはミナの首にニンニクの花をぶら下げ、外さないように指示する。ミナが寝室へ行こうとしたところで、彼らはミナを後にする。突然、ミナはめまいを感じ、メイドが入ってきて花を外す。メイドが窓を開けようとしたまさにその時、コウモリがガラスにぶつかりながら入ろうとしているのが見え、メイドはハーカーを呼びに走ります。窓ガラスが割れ、もくもくと立ち込める霧が部屋に忍び込み、ミナが恐怖に震えながら見守る中、ドラキュラへと固まっていきます。[ 25 ]
3日後、ゴダルミング、ハーカー、そしてミス・モリスはドラキュラの土の箱5つを見つけて浄化し、6つ目の箱をカーファックスに置いて伯爵をそこに閉じ込めた。ミス・モリスはまた、行方不明になった子供たちの謎の事件を報じる最新の新聞記事を指さし、子供たちは奇妙な美しい女性と一夜を過ごし、翌朝首に傷を負って発見されたと語っている。ヴァン・ヘルシングは、その傷はアンデッドのルーシーによるもので、ドラキュラを始末した後、彼女の魂を救うために彼女の心臓に杭を打ち込むべきだと説明し、ゴダルミングは大きな衝撃を受ける。他の人たちが部屋を出ると、レンフィールドが飛び込んできて、ドラキュラが裏切りの報復としてレンフィールドを殺そうとしているので助けてほしいと、残っているセワード博士に懇願する。セワードはヴァン・ヘルシングを呼びに走るが、ドラキュラが現れてレンフィールドの首を折って背骨を折る。ドラキュラは立ち去ろうとするが、セワード、ヴァン・ヘルシング、ゴダルミング、ミス・モリス、ハーカーに阻まれ、出口を塞がれてドラキュラに迫られる。ドラキュラは彼らに唸り声をあげて姿を消す。男たちはカーファックスに行き、棺の中のドラキュラを見つけて杭を心臓に打ち込む。ミス・モリスとミナは戸口に立っている。ドラキュラが杭で刺されるとき、ミナは両手で顔を覆う。ヴァン・ヘルシングは短い祈りを捧げる。[ 26 ]
ジョン・ハーカーは婚約者のルーシー・シーワードを、彼女の父であるシーワード医師が経営する療養所に訪ねる。 [ b ]エイブラハム・ヴァン・ヘルシングがルーシーの件で助けに来る。シーワードはヴァン・ヘルシングに、ルーシーの友人であるミナ・ウェストンについて話す。ミナは悪夢に悩まされ、喉に小さな痣が2つあり、その後衰弱して亡くなった。虫を食べている精神病患者のRM・レンフィールドが入ってきて、魂を救うためにどこかへ送ってほしいと頼む。ヴァン・ヘルシングはレンフィールドにトリカブトを振ると、レンフィールドは飛び退いて激怒する。付き添いの者がレンフィールドを引きずって連れて行く。ルーシーはヴァン・ヘルシングに悪夢のことを話し、ヴァン・ヘルシングは彼女の首に小さな痣が2つあるのを見つける。近くに滞在しているトランシルヴァニアからの訪問者であるドラキュラ伯爵がルーシーの件で助けを申し出るためにやってくる。ドラキュラが去ると、ヴァン・ヘルシングはセワードとハーカーに、ルーシーが吸血鬼に襲われたと告げる。吸血鬼とは、生者の血を吸う不死の存在で、何世紀も生きることができ、超自然的な力を持ち、トリカブトの匂いを嫌う。ヴァン・ヘルシングは、ドラキュラが吸血鬼かもしれないと考えるが、吸血鬼は埋葬された土の中で眠らなければならないし、ドラキュラはイギリス出身ではないので、その考えを否定する。彼は吸血鬼を捕まえるために、ルーシーが眠っている間に見張ることにする。ヴァン・ヘルシングが明かりを消すと、ルーシーの近くの暗闇にドラキュラが現れ、ルーシーは悲鳴を上げる。ヴァン・ヘルシングが明かりをつけると、コウモリが窓から飛び出すのが見える。数分後、ドラキュラがドアから戻ってきて、ルーシーの具合は良くなったかと尋ねる。
翌晩、ドラキュラはルーシーのメイドを催眠術にかけて、命令を送ると告げる。ヴァン・ヘルシング、ハーカー、セワードは集まって、その日に分かったことを話し合う。ハーカーは、ドラキュラがミナが病気になる3日前に到着し、トランシルヴァニアの土が入った大きな箱を6つ持っていたことを明かす。ヴァン・ヘルシングは、ドラキュラがこれらの箱の中で寝ることでイギリスに滞在できることに気づく。彼は、箱を聖水で浄化して、吸血鬼が使えないようにしなければならないと言う。彼らはレンフィールドの笑い声を聞き、彼が自分たちをスパイしていたことに気づく。レンフィールドは、ヴァン・ヘルシングの計画が自分とルーシーの魂を救う唯一の方法だと言う。レンフィールドは、コウモリが部屋に飛び込んできて話を遮られる。彼はコウモリを「ご主人様」と呼び、忠誠を誓う。コウモリは飛び去り、付き添いの者がレンフィールドを部屋に戻す。他の人たちが去った後、ドラキュラが戻ってきてヴァン・ヘルシングを襲うが、ヴァン・ヘルシングは聖餐用のパンの袋で彼を撃退する。ヴァン・ヘルシングはセワードとハーカーに、ドラキュラが吸血鬼であるという証拠があると告げる。ヴァン・ヘルシングは彼を「恐るべきヴォイヴォド・ドラキュラ本人」だと特定する。[ 27 ]彼はルーシーの部屋にトリカブトと十字架を置くが、催眠術にかかったメイドがそれらを取り除いてドラキュラが入ることができるようにする。
翌晩、日の出直前、セワードとヴァン・ヘルシングはドラキュラの土の箱を5つ浄化したが、6つ目は見つからなかった。ルーシーはハーカーを誘惑して噛みつこうとするが、ヴァン・ヘルシングは十字架で彼女を止める。ヴァン・ヘルシングはドラキュラを家に誘い込み、日の出まで閉じ込める計画を立てる。ドラキュラが現れ、100年間箱に戻るが、その後蘇り、ルーシーを墓から連れ去ると告げる。太陽が昇ると、ドラキュラは煙突を伝って逃げる。レンフィールドは本棚の裏にある隠し通路を使って彼を追跡する。男たちはレンフィールドを追って地下室に入り、そこで箱の中で眠っているドラキュラを見つけ、杭を心臓に打ち込む。劇場の幕が下りた後、ヴァン・ヘルシングは観客に向かって「そういうものもある」と警告する。
ディーンによる1924年版の戯曲は、ダービーのグランド・シアターでの初演、リトル・シアターでのロンドン初演、デューク・オブ・ヨーク劇場でのロンドンでの続編など、さまざまなキャストによる重要な上演がいくつかあり、キャストは以下のとおりです。[ 10 ] [ 28 ]
バルダーストンによる1927年の改訂版は、ブロードウェイのフルトン劇場で初演され、その後ロンドンのウィンザー劇場で上演されました。1977年にブロードウェイのマーティン・ベック劇場で再演され、その後ロンドンのシャフツベリー劇場に戻り、以下のキャストで上演されました。[ 29 ]
小説で最初に登場したとき、ストーカーのドラキュラ伯爵は、尖った耳、毛深い手のひら、腐った息をする、老いて魅力のない獣のような姿だった。ディーンは、このキャラクターを、フォーマルな服装をし、ヴィクトリア朝の応接間で期待される礼儀正しいマナーを示す、洗練された貴族に改作した。[ 30 ]伯爵はイギリスへの外国人訪問者であることに変わりはないが、小説で言われているように、東ヨーロッパ人やユダヤ人に対する否定的なステレオタイプを反映してはいない。[ 31 ]これらの変更により、ディーンはドラキュラを、背景に怪物のような脅威として現れるのではなく、舞台上でより多くの登場人物と会話させることができた。[ 8 ] [ 32 ]ディーンは、ドラキュラにイブニングドレスに加えて、ハイカラーの長いマントを着せた。これは、吸血鬼が魔法で消えるはずのときに、俳優が落とし戸から滑り込む際に、俳優を隠すという実用的な目的を果たした。 [ 30 ]改訂されたドラキュラの描写は、小説に忠実であると宣伝されているものを含め、後のほとんどの翻案作品で使用されている。[ 33 ]
ディーンは脚色でストーカーの小説から他にもいくつか変更を加えた。彼は、ジョナサン・ハーカーがトランシルヴァニアを訪れる冒頭の場面や、ドラキュラがヨーロッパ中を追われる最後の場面など、イングランド以外の場面をすべて省略することで物語を簡略化した。[ 34 ]ジョナサン・ハーカーはドラキュラがロンドンで不動産を購入するのを手伝ったが、イングランドを離れることなく、ドラキュラ伯爵と出会ったのはロンドンに到着してハーカー家の隣人になってからだった。物語の冒頭では、ハーカー夫妻はすでに結婚しており、ドラキュラはイングランドにいて、ルーシー・ウェステンラ（劇中ではウェステラと改名）は死んでいる。劇の舞台は主にハーカー家の家の中である。ディーンの劇団の俳優陣に合わせるため、クインシー・モリスの役を男性から女性に変更した。[ 35 ]ドラキュラの吸血鬼の花嫁など、他の登場人物は省略された。ディーンは舞台設定も1920年代に現代化した。ドラキュラは船ではなく飛行機で到着する。[ 36 ]
バルダーストンによるブロードウェイ公演の改訂では、登場人物を削除して総キャストを11人から8人に減らした。アーサー・ホルムウッドとクインシー・モリス（どの形であれ）のキャラクターは完全に削除され、セワード博士は求婚者の1人から主要な女性キャラクターの父親へと年齢が引き上げられた。 女性キャラクターの名前も変更され、ミナというキャラクターはルーシー・セワードという名前になり、セワード博士の娘でジョナサン・ハーカー（現在はジョン・ハーカーという名前）の婚約者となった。[ 37 ]舞台設定もハーカー邸からセワードの療養所に変更された。[ 38 ] ハーカーはドラキュラをイギリスに連れてくることとは何の関係もなく、伯爵がイギリスで不動産を購入するのを手伝ったのは、名前の分からない別の不動産業者だった。ハーカーが一度トランシルヴァニアを訪れ、ドラキュラの城についての話を聞いたことがあると述べられているが、この旅はドラキュラ自身や彼のイギリスへの移住とは全く関係がなく、単にハーカーのヨーロッパ各地への数多くの旅の一つとして扱われている。ドラキュラは直接的にヴラド・ツェペシュ であるとされている。ジョン・ハーカーは、トランシルヴァニアにいたとき、ドラキュラ城と、何世紀も前にその城に住みトルコ人と戦った有名なヴォイヴォダ・ドラキュラについて聞いたと述べている。ヴァン・ヘルシングは後に、ドラキュラがまさにこのヴォイヴォダであると特定する。ドラキュラ自身も500歳だと述べており、その起源は15世紀である。[ 39 ] レンフィールドはドラキュラに殺されない。
1924年のオリジナル公演は「非常にスリリング」と評され、 The Era紙は好意的なレビューを掲載した。 [ 40 ]同紙はロンドンのリトル・シアター公演も好意的にレビューし、「息を呑むような興奮」を称賛し、パリのグラン・ギニョール公演と比べても遜色ないと評した。 [ 41 ]
シアター・マガジンは、1927年のブロードウェイ公演におけるピーターソンのルーシー役の演技を称賛し、「ドラキュラの光のモチーフ…[彼女の]美しい容姿は、恐怖の部屋に差し込む太陽の光のように、あらゆる場面で輝いている」と評した。[ 42 ]
ブロードウェイでの初演中、ドラキュラのキャストメンバーは、1928年3月30日に短命に終わったNBCラジオのシリーズ「スターダム・オブ・ブロードウェイ」でこの劇の翻案を披露した。ルゴシ、ヴァン・スローン、ピーターソン、ニール、ジュークスが30分の番組に出演した。[ 43 ]
1931年にトッド・ブラウニング監督が手掛けた映画『ドラキュラ』は、この戯曲を原作としている。当初、この映画はロン・チェイニーが主演する予定で、彼は伯爵と教授の両方を演じる予定だった。これは彼がいくつかのサイレント映画で演じた芸当である。彼の突然の死により、主役のキャスティングは困難を極めた。当初、プロデューサーのカール・レムリ・ジュニアは、舞台での演技が好評だったにもかかわらず、ルゴシには興味を示さなかった。レムリは代わりに、ポール・ムニ、チェスター・モリス、イアン・キース、ジョン・レイ、ジョセフ・シルトクラウト、アーサー・エドマンド・ケアウェ、ウィリアム・コートニーなど、他の俳優を検討した。映画のキャスティングが行われていた時、ルゴシはたまたまこの戯曲の巡業劇団と共にロサンゼルスに滞在していた。 [ 44 ]ルゴシは懸命に働きかけ、最終的には重役たちを説得した。その理由の一つは、彼が7週間の撮影で週給わずか500ドル、合計3,500ドルという条件を受け入れたことだった。[ 44 ] [ 45 ]
1977年のブロードウェイ再演版で主演を務めたフランク・ランジェラは、ジョン・バダム監督による1979年の映画版でもドラキュラ伯爵役を再演した。