ドヴ・イェルミヤ

ドヴ・イェルミヤ
生まれる	( 1914-10-24 )1914年10月24日 ベイト・ガン、オスマン帝国
死亡	2016年1月30日(2016-01-30)（享年101歳） イスラエル、エイロン
忠誠	イギリスイスラエル
サービス/ 支店	イギリス陸軍イスラエル陸軍
勤続年数	1929–1958
ランク	中佐
ユニット	パレスチナ輸送部隊 パルマッハ
戦闘/戦争	パレスチナにおけるアラブ人の反乱 第二次世界大戦 パレスチナにおけるユダヤ人の反乱 1948年 アラブ・イスラエル戦争 1982年 レバノン戦争

ドヴ・イェルミヤ（ヘブライ語：דב ירמיה、1914年10月24日 - 2016年1月30日）は、イスラエルの軍人、政治活動家であり、イスラエル軍の行動を厳しく批判したことで有名になった。

ドヴ・イェルミヤは1914年、当時オスマン帝国領であったパレスチナのベイト・ガン（現在はヤヴネエルの一部）モシャブで生まれた。両親のダヴィドとベラ・イェルマノビッチは第二次アリーヤーの一環としてロシア帝国からパレスチナに移住した。母親は父親と結婚する前にジョセフ・トゥルンペルドールと恋愛関係にあった。 ^[1] 1921年、家族はナハラル・モシャブに引っ越し、そこで育った。モシェ・ダヤンは幼なじみだった。学校では音楽の才能を発揮し、15歳の時には学生合唱団を指揮したりメロディーを作曲したりした。^[2]

10代の頃、イェルミヤは1929年にハガナーに入隊し、1929年のパレスチナ暴動の際にはナハラルを擁護した。^[1] 1934年、彼はテルアビブで音楽を学ぶためにナハラルを離れた。音楽を学んでいる間に、彼はハショメル・ハツァイルに入隊した。1937年、彼の両親は別居したが、離婚はせず、彼の父親はベイト・アルファのキブツに、母親はハデラに移住した。彼は両親が亡くなるまで、彼らと親密な関係を保った。

1936年から1939年にかけてのパレスチナにおけるアラブ反乱の間、イェルミヤは特別夜間部隊に参加した。1938年、彼はエイロン・キブツの創設者の一人となり、キブツの一員となった。彼はハニタ・キブツの戦いに参加し、その地域の地域司令官に任命された。^[1]第二次世界大戦が勃発した後、イェルミヤはイギリス軍に入隊し、パレスチナ輸送軍団に勤務した。彼は北アフリカ戦線と中東戦線、そしてイタリアとドイツへの侵攻に参加した。戦争の終わりには、彼はハガナーのエリート攻撃部隊パルマッハのメンバーであり、アリーヤ・ベットの一環として違法なユダヤ人移民をパレスチナに密輸するパルマッハ作戦に参加した。^{[1] [2]}

イェルミヤのシオニズムに対する見解ははるかに穏健で、1930年代半ばには二国家体制を主張していた。^[3]

1948年の第一次世界大戦中、イェルミヤはイスラエル国防軍の中隊指揮官を務めた。東ガリラヤと西ガリラヤでの戦闘、ナザレの征服に参加した。^[1]彼はデケル作戦でサフリヤの征服に終わった攻撃を指揮した将校であり、この出来事に関する彼の記憶は逃亡したパレスチナ人の証言を裏付けている。^[4]彼はヒラム作戦の際、カルメリ旅団の副大隊指揮官を務めていた。この作戦ではイスラエルが上ガリラヤを占領し、一時的にイスラエルに占領されていた南レバノンに侵攻した。南レバノンの占領中、イェルミヤの指揮下の将校、シュムエル・ラヒス中尉は、フラ村で数十人が殺害されたフラ虐殺の責任者である2人のイスラエル将校のうちの1人であった。イェルミヤ氏はこれを知り、告訴状を提出し、その結果、2人の将校は軍事法廷で裁判にかけられ、有罪判決を受けた。

戦後、イェルミヤは軍務に就き続け、最終的に中佐にまで昇進した。この時期に結婚した2番目の妻ハダッサ・モルは、イェルミヤが共産主義的な考え方を抱くようになったと主張し、「スターリンは…ドブの神だった」と書いた。1958年、イェルミヤは軍を退役した。

軍人を退役した後、イェルミヤはサリド・キブツの一員となり、農業に従事するか、新移民にヘブライ語を教える教師として働いた。その後、サリドを離れ、ナハリヤに定住し、晩年にエイロンに戻るまで人生の大半をそこで過ごした。彼はイスラエルのアラブ人の平等な権利を求める闘いに積極的に参加した。特に、1966年まで有効だったアラブ地域への軍政の押し付けに抗議し、ナザレの軍知事となるはずだった任命を断った。^[5]彼は北部地区の自然公園局の創設メンバーの一人で、同局は後にイスラエル自然公園局の一部となった。彼は1979年に引退するまでそこで働いた。引退後はガアトン地域評議会の安全保障コーディネーターとなった。

1967年、イスラエル国防軍北部軍司令官のデイヴィッド・エラザール将軍は、イェルミヤをキルヤト・シュモナ地域防衛司令官に任命し、それ以降、彼は志願により予備役となった。1974年、マアロット虐殺の翌日、彼はナハリヤに治安部隊を設立し、その司令官を務めた。5週間後、彼は1974年のナハリヤ攻撃中にパレスチナ人侵入者に対する行動に参加した。^[6] 1976年にグッド・フェンスが開設されると、彼は軍政府部隊の予備役として勤務した。1978年のイスラエルのレバノン侵攻の間、彼は軍政府部隊で行政・サービス担当官を務め、この部隊は民間人支援を担当する部隊となった。

1982年のレバノン戦争中、68歳のイェルミヤは志願兵として従軍した。彼は民間人支援部隊に所属し、目撃したものに衝撃を受けた。^{[2]戦争中最も激戦となった}アイン・アル・ヒルウェ難民キャンプを奪取するための戦闘に関する日記の中で、彼はキャンプへの空襲と砲撃が第二次世界大戦を思い出させたと書いている。^{[7] [8]}彼は戦争を誤りと呼び、「我々は野蛮な凶悪犯の国になってしまった」と書いた。彼は戦争日記を新聞に掲載した。戦争に対する彼の公的な批判の結果、彼は軍から解雇された。彼の上官は、彼の言葉はPLOの宣伝担当者によって書かれた可能性があると書いた。^{[2] [9]}イェルミヤはガアトン地域評議会の安全保障コーディネーターの職も辞した。

翌年、彼は戦争日記を書籍「私の戦争日記：レバノン 1982年6月5日-7月1日」として出版し、有名になった。検閲法を無視して出版されたこの本は、出版社によれば「イスラエルで最初に出版されたときに幅広い論争を巻き起こした」が、西側メディアには無視された。^[10]この本は戦争中のイスラエルの行動を批判し、最初は「ヨマン・ハミルチャマ・シェリ」（私の戦争日記）というタイトルでヘブライ語で出版された。1984年にサウスエンド・プレスから英語版が出版された。この本は、米国の作家ノーム・チョムスキーなど、西側知識人から注目を集めた。^[11] 1983年、イェルミヤは戦闘中のレバノン民間人の苦しみを和らげる活動により、公民権協会から人権賞を受賞した。

イェルミヤは軍を除隊した後も、民間人としてレバノンのパレスチナ難民の支援を続けた。エドワード・アレクサンダーは、彼が「イスラエル式反ユダヤ主義」と呼ぶものについて調査した章の中で、イェルミヤはイスラエルとナチスドイツとの類似性を引き合いに出して世界中で講演することを職業としており、1945年には彼と彼の友人はホロコーストが「イスラエルのユダヤ人に悪影響を及ぼすだろう」と考えていたとインタビューで断言したと述べている。^[12] 1986年、彼はルーマニアでPLOの役員と会ったが、当時はPLOと関わることは犯罪行為だった。第一次インティファーダが勃発すると、彼はイスラエル軍にパレスチナ領土での任務を拒否するよう促し、扇動の疑いで逮捕された。^[2]

イェルミヤは晩年、シオニズムは失敗であり、イスラエル国家は最終的に破滅するとの見解を表明した。2009年7月、彼は友人に宛てた手紙の中で、イスラエルとパレスチナの状況に対する絶望を表明し、次のように結んでいる。

したがって、畑を耕し、木を植え、家を建て、息子、孫、曾孫をもうけ、またイスラエル建国のための戦いで自らの血を流した95歳のサブラである私は、ここに宣言する、失敗したシオニズムへの信仰を放棄すること、ユダヤ・ファシスト国家とその狂った構想に忠誠を誓わないこと、その国家主義的な歌をもう歌わないこと、戦争で両側で亡くなった人々を悼む日のみ不動の姿勢をとること、そして自殺しつつあるイスラエルと、そこで私が生み育てた3世代の子孫を、打ちひしがれる思いで見つめること。

— ドブ・イェルミヤ、2009年7月^[13]

2011年に自身の生涯を描いた映画『ラスト・シオニスト』のインタビューで、彼は「私はこの国で3つの政権下で暮らした。トルコの4年間、イギリスの30年間、そして今はイスラエルだ。この国に子孫を残す未来はないと思う。私たちは破滅と崩壊に向かっている。50年から100年後には国家は存在しなくなるだろう」と語っている。^[2]

イェルミヤは2016年1月30日にキブツ・エイロンの自宅で亡くなった。^[14]

イェルミヤは最初の妻グロニアとの間にロニとアビゲイルという2人の娘をもうけた。1950年代、新兵訓練基地の指揮官を務めていたとき、16歳年下の2番目の妻ハダッサ・モルと出会った。彼女は新兵の教師として基地にやって来たのだが、イェルミヤは彼女を秘書に選んだ。二人の間には恋愛関係が生まれ、イェルミヤはグロニアと離婚して彼女と結婚した。1956年、二人の間には息子ラズが生まれた。イェルミヤはモルを友人のモシェ・ダヤンに紹介したが、彼女とダヤンが不倫関係にあると知り離婚した。この不倫に激怒したイェルミヤはダヤンに怒りの手紙を書き、ダヤンの昇進を阻止しようとした。後にイェルミヤは3番目の妻メヌハと結婚した。死去時には12人の孫と16人のひ孫がいた。^[2]

• サウスエンドプレスの私の戦争日記カタログページ（ウェイバックマシン）
• イェルミヤ、ドブ『私の戦争日記』。ボストン、サウスエンド・プレス、1984年。インターネット・アーカイブ