疑い：たとえ話

疑い、寓話
著者	ジョン・パトリック・シャンリー
キャラクター	シスター・アロイシアス フリン神父 シスター・ジェームズ ミュラー夫人
初演日	2004年11月23日
初演された場所	マンハッタン シアター クラブ ニューヨーク市、ニューヨーク
原語	英語
主題	修道女が司祭が祭壇の少年を虐待していると疑う
ジャンル	ドラマ
設定	ブロンクスのカトリック学校。1964 年秋。

『ダウト、パラブル』は、アメリカの劇作家ジョン・パトリック・シャンリーが書いた劇的な舞台劇である。 2004年11月23日にオフブロードウェイのマンハッタン・シアター・クラブで初演され、2005年3月にブロードウェイのウォルター・カー劇場に移管され、525回の公演と25回のプレビューを経て、2006年7月2日に閉幕した。この劇は2005年のピューリッツァー賞演劇部門とトニー賞最優秀演劇賞を受賞した。 ^[1]

2008年、この劇は『ダウト』というタイトルで映画化され、メリル・ストリープがシスター・アロイシアス役、フィリップ・シーモア・ホフマンがフリン神父役で主演し、アカデミー賞に数回ノミネートされた。

この劇は、1964 年秋のブロンクスにある架空の聖ニコラス教会学校を舞台としている。劇は、愛され進歩的な教区司祭であるフリン神父の説教で始まる。フリン神父は不確実性の重要性について語る。「疑いは、確実性と同じくらい強力で持続的な絆になり得る」。学校の校長であるシスター アロイシアスは、愛徳修道女会に誓いを立てた保守的な修道女で、常に警戒を怠らないようにと強調する。年下の修道女であるシスター ジェームズとの面談で、アロイシアスは生徒、同僚教師、そして社会全体に対する深い不信感を露わにする。世間知らずで影響を受けやすいジェームズは、アロイシアスの厳しい態度や厳しい批判にすぐに動揺する。

アロイシアスとフリンは、ジェームズから、司祭がセントニコラスの最初のアフリカ系アメリカ人の生徒であるドナルド・ミュラーと一対一で会っていたことを聞き、直接対立することになる。不可解な状況から、彼女は性的不品行があったと信じるようになる。クリスマス劇に関するとされる私的な会合で、アロイシアスはジェームズのいる前で、自分の疑惑をフリンに公然とぶつける。彼は怒って不正行為を否定し、祭壇のワインを飲んだドナルドを懲らしめていたと主張し、少年をもっと厳しい罰から守っていたと主張する。ジェームズはその説明にほっとする。フリンの次の説教は、噂話の害悪についてである。

アロイシアスはフリンの話に満足せず、ドナルドの母親であるミュラー夫人と会う。アロイシアスは彼女に衝撃を与えようとしたが、ミュラー夫人は息子とフリンの関係を支持すると言い、アロイシアスの非難を無視する。彼女は出発する前に、ドナルドが「そういう人」であるために夫が彼を殴っているのかもしれないとほのめかす。

フリンは、アロイシアスが引き下がらなければ、その地位から外すと脅迫する。アロイシアスは、彼が最後に配属された教区に電話したところ、過去に違反行為があったことがわかったと告げる。無実を主張した後、司祭は彼女に懇願し始めるが、彼女は彼を脅迫し、すぐに辞職しなければ、彼の過去を公に恥じ入らせると要求する。彼女はうんざりして、事務所を去る。フリンは司教に異動を申請するために電話をかけ、その後、近くの教区学校の牧師に昇進する。

その知らせを聞いた後、アロイシアスはシスター ジェームズに、フリン神父の以前の教区への決定的な電話はでっちあげであり、過去の不正行為の証拠はないことを明かします。その結果、アロイシアスは曖昧な疑念を抱くことになり、観客は、その疑念が彼女自身にあるか、それとも教会にあるか疑問に思うことになります。フリン神父の有罪か無罪かの証拠がないため、観客は自分自身の疑念を抱くことになります。

キャラクター

• アロイシアス・ボーヴィエ修道女: 聖ニコラス学校の校長であり修道女長。強い使命感に駆られているが、厳格で保守的。
• ブレンダン・フリン神父: 中年の司祭。雄弁で人当たりが良い。
• シスター・ジェームズ: 感受性の強い若い修道女。熱心だが経験の浅い教師。
• ミュラー夫人: 学校初の黒人生徒であるドナルド・ミュラーの母親。

ニューヨークで上演されたこの作品は、ダグ・ヒューズが演出し、約90分の1幕物として上演された。キャストはインタビューで、第2幕は観客が劇場を出て、出来事についての意見の相違を議論し始めたときで、アロイシアスに賛成する者もいればフリン神父に味方する者もいたと語っている。出版にあたり、シャンリーは題名を『Doubt』から『Doubt: A Parable』に変更した。オリジナルキャストの4人は、アロイシアス修道女役のチェリー・ジョーンズ、フリン神父役のブライアン・F・オバーン、ジェームズ修道女役のヘザー・ゴールデンハーシュ、ミュラー夫人役のエイドリアン・レノックスであった。^{[2] [3]このプロダクションでは、}ジョン・リー・ビーティーが舞台美術、キャサリン・ズーバーが衣装デザイン、パット・コリンズが照明デザイン、デイヴィッド・ヴァン・ティーゲムがオリジナル音楽と音響デザインを担当した。

2006年、アイリーン・アトキンス、ロン・エルダード、ジェナ・マローンがキャストに加わり、それぞれジョーンズ、オバーン、ゴールデンハーシュに代わった。2006年秋、ジョーンズはクリス・マクギャリー、リサ・ジョイス、キャロライン・ステファニー・クレイからなる全国ツアー劇団を率いた。『ダウト』は2007年ツアー・ブロードウェイ賞の最優秀演劇賞を受賞した。

西海岸での初演はクラウディア・ウェイルが演出し、パサデナ・プレイハウスで行われた。2010年にはカリフォルニア州ベンチュラのルビコン・シアター・カンパニーで別の作品が上演された。芸術助手ジェニー・サリバンが演出し、ジョセフ・フークアがフリン神父役、ロビン・ピアソン・ローズがシスター・アロイシアス役で主演した。

2007年、この劇はベネズエラのセラルグ劇場で上演され、エルバ・エスコバル、ルイジ・シアマンナ、マリアカ・センプルン、ベアトリス・バスケスが出演した。

オーストラリア初演は、シドニー・シアター・カンパニーにより2006年2月4日にシドニー・オペラハウスで行われた。出演者はアリソン・ベル、ジェニファー・フラワーズ、クリストファー・ガーバルディで、ジュリアン・メイリックが演出した。これに続き、 『ダウト』は2006年3月21日にシンガポールでアジア初演され、アクション・シアターにより、サマンサ・スコット・ブラックホール演出、ノラ・サモシルがシスター・アロイシアス役、リム・ユーベンがフリン神父役、パム・オエイがシスター・ジェームズ役で上演された。次の公演は2006年6月2日にフィリピンで行われた。 『ダウト』はニュージーランドのオークランド・シアター・カンパニーで2006年3月16日から4月8日まで上演され、コリン・マッコール演出、レイサム・ゲインズがフリン神父役、エリザベス・ホーソーンがシスター・アロイシアス役、ケイト・プライアーがシスター・ジェームズ役、ゴレッティ・チャドウィックがミュラー夫人役で上演された。^[4]

チェコ共和国では、この劇は 2007 年にヤロミーラ・ミロヴァ、ヤン・ノボトニー、マグダレナ・ボロヴァ、エヴァ・ザルツマノヴァ主演でプラハ国立劇場によって初演された 。 2012年にはチェコの非専門劇団によって上演され^[5]、アンドレア・イェジャーブコヴァ、リボール・ウロベツ、ルーシー・コデロヴァ、マーサ・クーティン・カイセドが出演した。後者は2012年チェコの最優秀ノンプロフェッショナルドラマパフォーマンス賞を受賞した。

この劇は2006年にアトランティス・プロダクションによってフィリピンで上演された。この作品ではシスター・アロイシアス役にシェリー・ギルが主演し、 2006年6月にRCBCプラザのカルロス・P・ロムロ劇場で上演された。 ^[6]

この劇はイギリスのトライシクル劇場で初演された。ニコラス・ケントが演出し、シスター・アロイシアス役にディアブラ・モロイ、ミュラー夫人役にニッキ・アムカ・バード、フリン神父役にパドレイク・デラニー、シスター・ジェームズ役にマルセラ・プランケットが出演した。^[7]上演は2007年11月22日から2008年1月12日まで行われた。

この劇は、 2006年後半にパリのテアトル・エベルトで上演された際、ロマン・ポランスキーによって監督された。 2007年4月には、ポーランドのワルシャワにあるポロニア劇場で、プロデューサーのジーン・グトフスキによって上演された。

メル・フーリー監督、ジンバブエ人俳優ケビン・ハンセンとアン・フィッシャー出演の作品が、ブリティッシュ・カウンシルの支援を受けて、2010年8月19日から21日までドーセット州のドーチェスター・アーツで上演された。

2017年5月12日、オーストラリアのシドニーにあるオールド・フィッツロイ劇場で公演が開幕した。出演者は、ベリンダ・ギブリン（シスター・アロイシアス役）、マチルダ・リッジウェイ（シスター・ジェームズ役）、ダミアン・デ・モンテマス（神父フリン役）、チャーメイン・ビングワ（ミュラー夫人役）で、ディノ・ディミトリアディスが演出を担当した。

2023年6月1日、ラウンドアバウト・シアター・カンパニーは、 2023-2024年シーズンの一環として、トッド・ヘイムズ劇場でこの劇がブロードウェイで初復活上演されることを発表した。主演はタイン・デイリーがシスター・アロイシアス役、リーヴ・シュライバーが神父フリン役を務める。 ^{[8] [9]}しかし、最初のプレビューはキャンセルされ、2024年2月6日にはデイリーが入院のため降板することが発表された。デイリーの代役であるイザベル・キーティングが2024年2月11日までこの役を引き継ぎ、エイミー・ライアンが2024年2月13日からフルタイムでこの役を引き継ぐ。^{[10] [11]}

2008年にミラマックス社が映画化した作品では、メリル・ストリープがシスター・アロイシアス役、フィリップ・シーモア・ホフマンが神父フリン役、エイミー・アダムスがシスター・ジェームズ役、ヴィオラ・デイヴィスがミラー夫人役（映画では名前が変更されている）を演じた。製作は2007年12月1日に開始され、脚本家のジョン・パトリック・シャンリーが監督、スコット・ルーディンがプロデューサーを務めた。^[12]

この戯曲を基にしたオペラはミネソタ・オペラの委嘱により2013年に初演され、ダグラス・J・クオモの音楽、シャンリーの台本によって書かれた。

• シャンリー、ジョン・パトリック（2005年）。『疑惑：寓話』ニューヨーク：シアター・コミュニケーションズ。ISBN 978-1-55936-276-4。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「疑惑: 寓話」
• インターネット オフ ブロードウェイ データベースの「疑惑: 寓話」
• ラウンドアバウト・シアター・カンパニーの『疑惑：寓話』（2024年春）