Loading article…
ドン・ラフォンテーヌ | |
|---|---|
 2007年のドン・ラフォンテーヌ | |
| 生まれる | ドナルド・ルロイ・ラフォンテーヌ 1940年8月26日 ミネソタ州ダルース、米国 |
| 死亡 | 2008年9月1日（68歳） ロサンゼルス、カリフォルニア州、米国 |
| 休憩所 | ハリウッドフォーエバー墓地、ロサンゼルス |
| その他の名前 | サンダー・スロート 神の声 映画予告編の王 |
| 職業 | 声優 |
| 活動年数 | 1962–2008 |
| 配偶者 | ニタ・ウィテカー |
| 子供たち | 3 |
ドナルド・ルロイ・ラフォンテーヌ（1940年8月26日 - 2008年9月1日）は、40年以上にわたり5,000本以上の映画予告編、数十万本のテレビ広告、[1] [2]ネットワークプロモーション、ビデオゲームの 予告編を録音したアメリカの声優である。
彼は「In a world ...」というフレーズで有名になり 、多くの映画の予告編で使われたため、ユーモラスな キャッチフレーズとなった。映画業界では広く知られ、「サンダー・スロート」「神の声」「映画予告編の王」などのニックネームを持つこの男は、GEICO保険やメガ・ミリオンズ宝くじのCMを通じてより広い観客に知られるようになった。[3]
若いころ
ラフォンテーヌは1940年8月26日、ミネソタ州ダルースでアルフレッドとルビー・ラフォンテーヌ（旧姓ドラヴランド、1918年生まれ）の息子として生まれた。ラフォンテーヌは13歳の時に会話の途中で声がかすれ、後に名声と成功をもたらした低音を身につけたと語っている。 [4] 1958年にダルース中央高校を卒業後、米陸軍に入隊し、米陸軍バンドと米陸軍合唱団で音響技師として勤務した。[5]
キャリア
ラフォンテーヌは除隊後もレコーディング・エンジニアとして働き続け、ニューヨークのナショナル・レコーディング・スタジオで働き始めた。1962年、彼はそこでプロデューサーのフロイド・ピーターソンと『博士の異常な愛情』のラジオCMを制作する機会を得た。ピーターソンはCMにラフォンテーヌのアイデアを多く取り入れ、1963年に2人は映画業界専用の広告を共同で制作する事業を始めた。ラフォンテーヌは、この会社が有名な映画予告編のキャッチフレーズの多くを最初に考案したと主張しており、その中には彼の将来のトレードマークとなるフレーズ「In a world ...」も含まれていた。[6]
1964年の西部 劇『ガンファイターズ・オブ・カサ・グランデ』の制作中、ラフォンテーヌはMGM社に提出する作品を用意するため、声優が不在だったため代役を務めなければならなかった。MGM社がスポット広告を購入した後、ラフォンテーヌはナレーターとしてのキャリアをスタートさせた。
彼は映画予告編制作会社カレイドスコープ・フィルムズ社の社長となり、その後1976年に自身の会社ドン・ラフォンテーヌ・アソシエイツを設立した。その後すぐにパラマウント社に雇われ、同社の予告編制作に携わり、最終的には副社長に昇進した。彼は予告編の仕事に戻ることを決意し、パラマウント社を離れ、 1981年にロサンゼルスに移住した。ラフォンテーヌは、ナレーションの仕事で彼を宣伝したいエージェントから連絡を受け、それ以来ナレーションの仕事に就いた。最盛期には週に約60本のプロモーションをこなし、時には1日に35本ものナレーションを担当した。彼が地位を確立すると、ほとんどのスタジオが彼のサービスに高額の報酬を支払う用意があった。彼の収入は数百万ドルに上った。[7]
ラフォンテーヌは、毎日複数のスタジオで仕事をすることがよくありました。ISDN 技術の出現により、ラフォンテーヌは最終的にハリウッド ヒルズの自宅にレコーディング スタジオを建設し、自宅で仕事をするようになりました。
ラフォンテーヌは、そのキャリアを通じて、あらゆるジャンルのあらゆる大手映画スタジオの何千もの映画予告編に独特の声を貸し出しており、その中にはキャノン・グループもあり、そのロゴの1つを吹き替えた（ 1990年にはバイアコムのエンディング・ロゴも吹き替えており、画面に会社名が浮かび上がった後に、その社名を単純に言っただけである）。一時期、ラフォンテーヌは映画予告編のナレーションをほぼ独占していた。ラフォンテーヌが公式ウェブサイトの紹介文で取り上げた有名な予告編には、『ターミネーター2』、『シュレック』、『13日の金曜日』、『ロー&オーダー』、『バットマン リターンズ』などがある。ラフォンテーヌは2007年に、映画予告編で最も気に入っている作品は伝記映画 『エレファント・マン』だと述べているが、[8]彼のウェブサイトでの質問への回答によると、心に残っている予告編は複数あり、1つを選ぶのは好きではなかったという。[9]
ラフォンテーヌは、いくつかのWWEペイ・パー・ビュー イベントのアナウンスも担当したほか、「Don't Try This at Home」バンパーや、テレビ番組「チーム・ナイトライダー」、「レネゲード」、「ランボー：フォース・オブ・フリーダム」のオープニング ナレーションも担当しました。
2007 年のインタビューで、ラフォンテーヌは彼の代表的なキャッチフレーズ「... という世界では 」の背後にある戦略を次のように説明しました。
私たちは、彼らを運ぶ世界について、非常に迅速に設定しなければなりません。それは、「ある世界では…」と言うだけで簡単にできます。非常に迅速に場面を設定することができます。[10]
ラフォンテーヌは、他の声優の仕事も行っており、2000年から2001年にかけてニューヨークのWCBS-TVのニュース番組のアナウンサーを務めたほか、1977年のドキュメンタリー『 The Making of Star Wars』やテレビ番組『The Third Eye』、 『 World's Most Amazing Videos』、『Boot Camp』、『America's Most Wanted』、『Beyond Belief: Fact or Fiction 』 、『Fillmore!』のナレーターも務めた。ラフォンテーヌはゲーム番組『Jeopardy!』のヒントのゲストナレーターとして定期的に出演し、[11] 2005年5月14日にNPRの『Wait Wait... Don't Tell Me!』に出演し、「Not My Job」（有名人が自分の職業とは関係のない質問に正確に答えるゲーム）をプレイした。賞品（出場者ではなくリスナー）は「自宅の留守番電話にカール・ケーセルの声を流す」ことだった。ラフォンテーヌはゲームに勝てず、リスナーの留守番電話メッセージを自分で録音することを申し出た。ラフォンテーヌはかつて、このようなメッセージを録音するのは独創的なメッセージを書くことができるので楽しいと述べ、時間があれば連絡をくれた人のために録音すると述べた。2007年までに、依頼が多すぎて対応しきれないと感じ、サービスの提供を中止した。[9]
2006年、GEICOは、実際の顧客がGEICO体験談を語る広告キャンペーンを開始した。その際、有名人が同行し、その話の面白さを演出した。ラフォンテーヌは、2006年8月に放映が始まった広告の1つで有名人として取り上げられた。コマーシャルでは、彼は「映画に出てくるあのアナウンサー」としてナレーションで紹介され、識別できるように画面に名前が表示された。彼は、彼のトレードマークである「In a world ...」で顧客の話を語り始めた 。ラフォンテーヌは、このCMが自分の名前と顔を大勢の聴衆にさらしたため、人生を変えるものだったと語り、「私が持っていたかもしれない匿名性は失われてしまった ...」と述べた。[12]
健康と死
2008年8月22日金曜日、長年の喫煙者であったラフォンテーヌは[13]肺塞栓症でロサンゼルスのシーダーズ・サイナイ医療センターに入院し、翌火曜日には危篤状態と報告された。彼の家族はMediabistroで祈りを捧げるよう公に呼びかけた。[14] 2008年9月1日、68歳の誕生日の6日後、入院の10日後、ラフォンテーヌは気胸の合併症で亡くなった。[15]彼はハリウッド・フォーエバー墓地に埋葬されている。彼が最後にテレビでナレーションを担当したのは『フィニアスとファーブ』のエピソード「ミープの秘密」で、このエピソードで彼は最後のセリフを言った。「こんな世界では… ほら、言ったでしょ。ハッピー?」 このエピソードは彼への短いトリビュートで終わったが、iTunes、イギリス、スペイン語、Disney+版のエピソードではこの献辞は省略されている。[16]彼の最後の映画予告編ナレーションは、世界的な奴隷貿易に関するドキュメンタリー『コール・アンド・レスポンス』で、彼はこの作品で才能を披露した。 [17]
遺産
2008 年 9 月 6 日、『アメリカズ・モスト・ウォンテッド』は、彼の写真の下に「追悼: ドン・ラフォンテーヌ 1940 年 8 月 26 日 - 2008 年 9 月 1 日」という文字が書かれたビジュアルを放映した。ジョン・ウォルシュは、献呈看板の前に、1988 年から番組のアナウンサーを務めていたラフォンテーヌが 68 歳で亡くなったと発表した。2008 年 9 月 7 日の夜、アダルトスイムは「ドン・ラフォンテーヌ [1940-2008]」というバンパーを放映した。
ディズニーの番組「フィニアスとファーブ」でも、彼がナレーションを担当したエピソード「ミープの秘密」が放送された。仲間の声優で友人のジョン・リーダーは、ラフォンテーヌの死を知り、2008年9月1日に声優業から引退した。
レイク・ベルが脚本・監督した映画『イン・ア・ワールド…』では、ラフォンテーヌの作品の冒頭映像やその後のいくつかの口頭によるオマージュでラフォンテーヌに言及されている。
彼の死後、映画の予告編でのナレーションは稀になり、ほとんどの予告編は映画から抜粋した音楽、効果音、セリフに頼るようになった。[18]
参照
参考文献
- ^ ヘベシ、デニス（2008年9月2日）。「予告編やテレビスポットの声優ドン・ラフォンテーヌが68歳で死去」ニューヨーク・タイムズ。 2023年8月19日閲覧。
- ^ Holley, Joe (2008年9月3日). 「ドン・ラフォンテーヌのいない世界では、映画はそれほど楽しくない」ワシントンポスト. 2023年8月19日閲覧。
- ^ バーンスタイン、アダム (2008 年 3 月 12 日)。「有名なナレーター、ハル・ダグラスが 89 歳で死去」ワシントン・ポスト。
- ^ “Don LaFontaine: The Voice”. YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月14日閲覧。
- ^ デイビッド・ウーズ。「ドン・ラフォンテーヌ、ダルースの『神の声』」。ゼニス・シティ・オンライン。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「伝記」。ドン・ラフォンテーヌの公式サイト。2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
- ^ 「Ask the Answer Bitch」E!online 2005年4月2日。2006年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アリラガ、ポーリン（2007年4月2日）。「ドン・ラフォンテーヌについて」ヒューストン・クロニクル。
- ^ ab 「Ask Don」。ドン・ラフォンテーヌの公式サイト。2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月3日閲覧。
- ^ ディロン、ラケル・マリア (2008 年 9 月 2 日)。「映画予告編の声優ドン・ラフォンテーヌが死去」。AP通信。2008 年9 月 2 日閲覧。
- ^ 「J! アーカイブ – ドン・ラフォンテーヌによるナレーションの手がかり」。2009年1月14日閲覧。
- ^ 「アーカイブ」。ドン・ラフォンテーヌの公式サイト。2008年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月14日閲覧。
- ^ 「予告編の声を担当したドン・ラフォンテーヌが死去」ハリウッド・レポーター、2008年9月2日。
- ^ 「VO Legend Don LaFontaine in Critical Condition」。Fishbowl LA。Mediabistro 。 2008年8月26日。2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月26日閲覧。
- ^ 「ドン・ラフォンテーヌ氏、68歳で死去」CNN.com、2008年9月1日。 2015年2月8日閲覧。
- ^ フィニアスとファーブのエピソード「ミープの秘密」(2009)
- ^ “Call + Response Trailer”. YouTube . 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年5月31日閲覧。
- ^ Horatia Harrod (2013年9月13日). 「映画予告編のナレーションという失われた芸術」. The Telegraph . 2020年5月28日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト
- 2008年World Talk LIVEのホスト、ブレット・コーエンとのインタビュー
- Find a Graveの Don LaFontaine
- IMDbのドン・ラフォンテーヌ
- The Age (オーストラリア)、2003 年 11 月 29 日: 「トレーラー トーク」—アラン ゲルダーによるドン ラフォンテーヌに関する記事
- 死亡記事を選択:
- ニューヨーク・タイムズ：「予告編やテレビスポットの声優ドン・ラフォンテーヌが68歳で死去」
- ロサンゼルス・タイムズ：「ドン・ラフォンテーヌ、68歳、映画予告編の声」
- ワシントンポスト：
- 「ドン・ラフォンテーヌのいない世界では、映画はそれほど面白くないだろう」
- 「ドン・ラフォンテーヌの世界、映画の中の比喩表現」
- デイリー・テレグラフ：ドン・ラフォンテーヌの訃報