屋根職人を恐れるな

「屋根職人を恐れるな」
シンプソンズのエピソード
ホーマーとレイ・マギニ
エピソードNo.	シーズン 16 エピソード 16
監督	マーク・カークランド
著者	ケビン・カラン
プロダクションコード	ガバフ10
初回放送日	2005年5月1日 ( 2005-05-01 )
ゲスト出演
スティーブン・ホーキング本人役、 レイ・ロマーノ役レイ・マギニ
エピソードの特徴
ソファギャグ	ソファのシーンはジグソーパズルのようで、ホーマーとマギーの頭がありません。2 本の手 (4 本ではなく 5 本の指、シンプソンズの黄色ではなく桃色の肌色) が頭を所定の位置に置き、ホーマーとマギーが入れ替わっていることに気付き、それを直して「やったー!」と言います。
解説	アル・ジーン ダナ・ グールド ケビン・カラン イアン ・マックストーン ・ グラハム マット・セルマン ナンシー ・カートライト トム・ガミル マックス・プロス デビッド・シルバーマン マイク・B・アンダーソン マーク ・カークランド
エピソードの年表
← 前の 「未来ドラマ」 次へ → 「傷心の少年」
シンプソンズシーズン16
エピソード一覧

「ドント・フィアー・ザ・ルーファー」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第16シーズンの第16話である。2005年5月1日に米国のFoxネットワークで初放映された。このエピソードはケビン・カランによって書かれ、マーク・カークランドによって監督された。

このエピソードでは、ホーマーは屋根の修理が必要になったときに屋根職人と友達になるが、他には誰も彼に会わないようだ。一方、サンタの小さなお手伝いさんは、住人に好かれているため老人ホームに残される。コメディアンのレイ・ロマーノと物理学者のスティーブン・ホーキングがゲスト出演。このエピソードは好評を博した。

スプリングフィールドを激しい雷雨が襲い、マージはホーマーに雨漏りしている屋根を直すよう要求する。ホーマーはホットウィールのスロープを使って屋根から排水した水を廊下、階段、玄関の郵便受けを通って前庭に運ぶことで問題を解決しようとする。この計画はうまくいくように見えたが、リサのハムスターが誤ってスロープを滑り降りて前庭に落ちてしまう。ショックを受けたリサはハムスターを救おうと玄関を開け、スロープを全て壊し家中がびしょ濡れになり、バートの宿題パーティーの準備は台無しになり、マギーのテディベアはびしょ濡れになってしまう。マージはホーマーが屋根を直すのにもっと賢明な解決策を提案しなかったと叱責する。怒ったホーマーはモーの居酒屋に行くことにするが、レニーのサプライズ誕生日パーティーを台無しにし、レニーのお気に入りのバースデースツールの形をした自分の誕生日ケーキに誤って座ってしまったため追い出される。落ち込んでいたホーマーは、別のバー「ノッカーズ」(レストラン「フーターズ」のパロディ) を見つけ、そこでレイ・マギニという気さくな男に出会う。二人は話をするうちに、ホーマーはレイが屋根職人であることを知り、彼に雨漏りの修理を依頼する。レイは承諾する。

翌日、ホーマーはマージに、新しい友達が屋根の修理をしてくれると約束する。しかし、レイは他の全員が帰った後にやって来る。二人は屋根に上がり、釘打ち機を使って板を屋根に打ち付けるが、釘を撃ち合い始め、そのうちのいくつかは隣のネッド・フランダースの乗用芝刈り機に当たる。レイは後で去り、ホーマーが屋根の上を走って見送ろうとすると、二人が修理した屋根の小さな部分を突き破り、穴を大きくしてしまう。一方、マージと子供たちはサンタズ・リトル・ヘルパーを、おじいちゃんとスプリングフィールド老人ホームの住人に預ける。彼らはサンタズ・リトル・ヘルパーを気に入っているようだから。マージは穴を見て、ホーマーに自分で修理するように言う。ホーマーの友達が修理するとは思えないからだ。

翌日、バートとホーマーはビルダーズバーンに行き、そこでホーマーはレイに会う。レイは仕事を終えていないことをホーマーに詫び、すぐに屋根の修理に立ち寄ると約束する。リサ、マージ、マギーは老人ホームに戻るが、サンタの小さなお手伝いさんが老人の一人になっているのを発見する。リサも同じように屈服した後、彼らは彼を永久に家に連れ戻す。レイが屋根に現れるのを長い間待った後、マージはホーマーを心配し、レイは彼の空想の産物に過ぎないと告げる。ホーマーがそれを信じようとしないので、彼は屋根から落ちて意識を失う。

翌日、ホーマーはマージによって入院させられたカルムウッド精神病院で目を覚ます。ヒバート博士は、レイは存在しないと告げる。ホーマーは、過去の出来事のせいで孤独で、評価されていないと感じていたため、レイはホーマーの心によって作られたのだと。ホーマーがレイを見たと思っている人々、バート、ネッド、そして「ノッカーズ」のバーテンダーは皆、見ていないと主張し、リサは「レイ・マギニ」は「想像上の」のアナグラムだと明かす。ホーマーが病室の窓から外のレイを見つけると、ヒバートは彼に「電気ショック」（または電気けいれん療法）を施す。6週間後、ホーマーはレイが存在しないことを確信する。退院するとき、彼は部屋で再びレイを見る。「想像上の存在」が彼に与えた痛みに腹を立て、彼はレイを襲う。報復として、レイはホーマーを気絶させ、皆も彼を見ることができることに驚く。

彼は本当にずっと存在していた。バーテンダーはレイが眼帯をしていたためレイを見なかった (その夜ホーマーとレイの方向を見ている間、レイは覆われた目の前にいた)。また、ネッドはレイが煙突の後ろにいたのでレイを見ることはできなかった。バートはホーマーが空中に話しかけているのを疑っていたが、スティーブン・ホーキングが現れ、バートが金物店でレイを見ることができなかったのは、レイの真後ろに小さなブラックホールができて、レイからの光を吸収したためだと言う。マージはレイに、なぜ屋根を修理し始めてから消えたのかと尋ねると、レイは請負業者だと答える。皆が笑い、マージは「そうだ、君たちはみんな詐欺師だ!」と言う。ホーマーが何の見返りもなくショック療法を受けさせられて怒っているのを見て、ヒバートは無料で彼の眼球を削って埋め合わせをすると申し出る。ホーマーはそれに同意しますが、同時に、エンドロールの間、レイとホーマーが屋根の上で 『みんな愛してるレイモンド』について話し合っている間、ヒバートに休みなく屋根を修理するよう強要します。

このエピソードは350番目のエピソードとして宣伝されていたが、実際には351番目に放送された（「Future-Drama」が350番目、「The Heartbroke Kid」が352番目）。^[1]実際の350番目のエピソード（制作コード順）は「The Father, the Son, and the Holy Guest Star 」であるが、これは教皇ヨハネ・パウロ2世の死去に伴い一時的に棚上げされていた。

レイ・ロマーノがレイ・マギニ役でゲスト出演した。^[2]このキャラクターは2009年のシリーズ20周年記念ポスターにも登場した。 ^[3]物理学者のスティーブン・ホーキングが本人役を再演した。ホーキングはシーズン10のエピソード「リサの脳を救った」で初めて番組に登場した。^[4]

このエピソードのタイトルは、ブルー・オイスター・カルトの曲「(Don't Fear) The Reaper」に由来している。この曲は「 The Parent Rap 」のエンドクレジットで再生された。

ホーマーとレイは、2週間後に最終回が放送されたゲスト出演者のレイ・ロマーノのコメディ『みんなラブズ・レイモンド』について話し合う。このエピソードのオリジナル放送では、エピソードの終わりにレイはホーマーに「まだ見れるうちに」番組を見るように言い始め、エンドクレジットの間、ホーマーがCBSで『みんなラブズ・レイモンド』が放送された（放送された）と繰り返し言い、その一方でホーマーは日時を間違え続ける。この部分を含む再放送もあったが、他の視聴では『みんなラブズ・レイモンド』がずっと前にネットワーク放送を終了しているため、両方の部分が編集されている。^[2]

このエピソードは2001年の映画『ビューティフル・マインド』のパロディである。^[5]

イギリスのチャンネル4、アメリカのフォックス系列局での放送、およびシーズン16のDVDボックスセットのリリースでは、CBSの「みんな愛してるレイモンド」についてのホーマーとレイのポストクレジットの会話全体が、番組の伝統的なエンドミュージックで再吹き替えられた。しかし、エピソードがスカイ1で放映されたときは、オリジナルのエンドクレジットが使用された。^[2]

このエピソードは3.9の評価を獲得し、1079万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で33位となった。^[6]

IGNのロバート・カニングはエピソードに7.7点を付けた。彼はスティーブン・ホーキングとホーマーが屋根からの水を流すためにレーストラックを使うという解決策のシーンを気に入ったが、プロットが複雑になるにつれてエピソードの面白さが薄れたと考えた。^[2]

DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、メインプロットは独創的だが「うまくいかない」と感じたが、老人ホームでのサブプロットの方が面白いと感じた。^[7]

『Four Finger Discount』では、ガイ・デイヴィスとブレンダン・ダンドーはレイ・ロマーノの演技を気に入り、ホーマーに友人がいるのも気に入った。しかし、彼らはスティーブン・ホーキングのストーリー解決の説明には満足しなかった。^[8]

スクリーンラントのシム・ベルナルドはこれを第16シーズンの最高のエピソードと呼んだ。^[9]

Wikiquote には「Don't Fear the Roofer」に関連する引用があります。

• IMDbの「屋根職人を恐れるな」