ジャミレ

ジャミレ
ジョルジュ・ビゼー作曲のオペラ
1875年の作曲家
台本作家	ルイ・ガレット
言語	フランス語
に基づく	アルフレッド・ド・ミュッセ 作「ナムーナ」
プレミア	1872年5月22日 ( 1872-05-22 ) オペラ・コミック座、パリ

『ジャミレ』は、アルフレッド・ド・ミュッセの東洋物語『ナムーナ』を基に、ルイ・ガレの台本によるジョルジュ・ビゼー作の一幕のオペラ・コミックです。

ミュッセは1832年にナムーナを作曲した。これは3つの「チャント」からなる147の詩節から成り、ナムーナの物語を扱っているのは最後の12節ほどである。1871年、ビゼーが他の舞台作品で行き詰まっていたとき、オペラ＝コミック座の監督カミーユ・デュ・ロクルは、数年前にルイ・ガレがナムーナに基づいて書いた作品を彼に提案した。ビゼーはためらった後、1871年の晩夏にこの作品を作曲したが、初演は適切な歌手を見つけるのに苦労したため延期された。^{[1] [2]}

オリジナルのプロダクションは、その春にオペラ＝コミック座で上演された3部作の新作短編の一部であった。 4月にはパラディルの『渡航』、続いて『ジャミレ』、そして6月にはサン＝サーンスの『黄色い王女』（これも東洋主義の作品）が上演された。^{[3]ビゼーはタイトルロールを}ガリ＝マリー（初代カルメン）かマルグリット・プリオラに演じてほしいと考えていた。2人ともパラディルの作品で歌っていたが、不十分なプレリーを代わりに演じざるを得なかった。^[4]

6月17日、ビゼーは友人に宛てた手紙の中で、新作は成功しなかったものの、少なくとも作曲家としての自分の道を見つけたと感じていると書いている。^[5]

『ジャミレ』は1872年5月22日にパリのオペラ・コミック座で初演された。デュ・ロックルは衣装と舞台装置に多大な労力を費やしたが、1872年に10回上演された後、1938年10月27日までパリで再演されることはなかった。フランス国外ではストックホルム（1889年）、ローマ（1890年）、ダブリン、プラハ、マンチェスター、ベルリン（1892年）で上演された。^[6]

このオペラは、ハンブルクで初演（1892年10月21日）した後^[7] 、 1898年（初演は1898年1月22日）^[7]から1903年にかけてウィーン国立歌劇場で19回の公演を指揮したグスタフ・マーラーや、このオペラを『ナクソス島のアリアドネ』のインスピレーションの源とみなしたリヒャルト・シュトラウスの両者から賞賛されたにもかかわらず、その存在期間のほとんどで無視されてきた。ユッシ・ビョルリングは、 1933年にストックホルムのスウェーデン王立歌劇場で以前の作品の再演でハルーン役を歌った^[8]。

この作品は2008年にシカゴのDCAシアターで、2010年にはピッツバーグのオペラシアターで上演され、ジョナサン・イートンが演出し、マット・モーガンがハルーン役、ダニエル・ティートがスプレンディアーノ役、クリスティーナ・ナシフが主役を演じた。

^[2]

舞台: カイロのハルーン宮殿

一日の終わりに、カリフのハーロウンは召使のスプレンディアーノとともに宮殿で横になり、煙草を吸っている。舞台裏で合唱が歌われる。奴隷の少女ジャミレはハーロウンの目に留まらず、優しく彼を見つめながら部屋を通り過ぎる。
スプレンディアーノは主人の帳簿に目を通していると、ハーロウンはスプレンディアーノにジャミレはどこにいるのかと尋ね、彼女はまだ恋をしていて、近くにいると告げられる。また、彼女はスルタンの愛人としての 1 か月が終わりに近づき、代わりの女性が現れるのでがっかりするだろうとも言う。ハーロウンはジャミレに恋をしていることを否定し、彼女を追い払って新しい女性を連れてくるように要求する。スプレンディアーノはジャミレに夢中だと打ち明ける。ハーロウンの心は砂漠のようで、女性を愛さず、愛そのものだけを愛している。このことがスプレンディアーノにジャミレを手に入れられるという希望を与える。

ハロウンは夕食を出すように頼みます。ジャミレは落胆しながら入って来て、海で溺れそうになり、助けを求めて彼を捜したが誰もいなかったという悪い夢を見たと彼に話します。彼女に対する愛情に気づいたハロウンは彼女を安心させ、夕食が出されます。

ハロウンはジャミレにネックレスを差し出す。彼の友人たちがやって来て、夜をサイコロ遊びで過ごす。ジャミレが立ち去る前に、男たちが彼女を見て感嘆する。ジャミレは傷つき混乱する一方、スプレンディアノは征服に成功すると確信する。スプレンディアノはジャミレに、立ち去って自由を取り戻さなければならないと説明し、愛を差し出す。ジャミレは、次の奴隷の少女に変装してハロウンの元に引き渡すよう提案し、その方法でハロウンの心を勝ち取れなかったらスプレンディアノに身を捧げると約束する。一人になった彼女は、自分の運命と愛の脆さに対する不安を語る。

ハロウンのいらだちに、スプレンディアーノは賭博を中断し、奴隷商人が新しい少女を連れてきたと告げる。その少女はアルマを踊る。ハロウンは無関心のまま、賭博に戻る。スプレンディアーノは、すぐにジャミレが自分のものになると確信しながら、商人に踊り子をジャミレと入れ替えるよう頼む。

ベールをかぶったジャミレはダンサーの衣装を着て登場し、恥ずかしがりながら緊張しながら立ち去ろうとする。興味をそそられたハルーンは、スプレンディアーノをゲームテーブルに自分の席に座らせる。

ジャミレは泣きますが、ハルーンは彼女を慰めます。月明かりが部屋を照らすと、ハルーンは彼女を認識し、彼女が自分を愛していることに気づき始めます。彼は自分の感情に抵抗しようとしますが、結局は屈してしまいます。スプレンディアーノは負けました。

台本にドラマ性や強い人物描写が欠けているにもかかわらず、ビゼーはそれらの弱点を、強く感情を揺さぶる音楽で克服することに成功した。ナイル川に沈む夕日を思わせる舞台裏の合唱、ハルーンの変化する気分、スプレンディアーノの機知に富んだ連句（後者はより伝統的なオペラ・コミック調）は、ビゼーの成長した音楽力の証拠である。ジャミレの描写において、彼の音楽はグノーを振り返るのではなく、ラヴェルを先取りしており、実際、ビゼーのハーモニーの多くは当時のパリの批評家を困惑させた。^{[1] [2]}ウィーン公演では、批評家のエドゥアルド・ハンスリックが特にエキゾチックな「アルメ、舞踏と合唱」に魅了された。^[9]

編成
: フルート 2 本 (1 本はピッコロ兼任)、オーボエ 2 本 (1 本はコール アングレ兼任)、クラリネット 2 本、ファゴット 2 本、ホルン 4 本、コルネット 2 本、トロンボーン 3 本、ティンパニ、パーカッション、ハープ、弦楽器。ステージ上: ピアノ、タンバリン、ハープ。

• ビゼー: ジャミレー(ルチア・ポップ、フランコ・ボニソリ、ジャン=フィリップ・ラフォン、指揮:ランベルト・ガルデリ- ミュンヘン放送管弦楽団) 1983年。レーベル: オルフェオ
• ビゼー: ジャミレ(マリー＝アンジェ・トドロヴィッチ、ジャン＝リュック・モーレット、フランソワ・ル・ルー、指揮: ジャック・メルシエ - フランス国立管弦楽団) 1988 レーベル: RCA