ディワリ（オフィス）

「ディワリ」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「ザ・オフィス」の第3シーズンの第6話であり、番組全体では第34話である。このエピソードは、番組でケリー・カプール役も演じるミンディ・カリングによって書かれ、ミゲル・アルテタによって監督された。このエピソードは、実際のディワリ祭の12日後、2006年11月2日にNBCで初放送された。

このシリーズは、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルバニア州スクラントン支店の社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、ケリー・カプール（ミンディ・カリング）がオフィスの人々をディワリ祭に招待し、ライアン・ハワード（BJ・ノヴァク）はケリーの両親に良い印象を与えようと奮闘し、マイケル・スコット（スティーブ・カレル）はキャロル・スティルス（ナンシー・カレル）との関係を次のステップに進めることを考えています。一方、スタンフォード支店では、ジム・ハルパート（ジョン・クラシンスキー）とアンディ・バーナード（エド・ヘルムズ）が遅くまで働いて酔っ払い、カレン・フィリッペリ（ラシダ・ジョーンズ）がジムを家まで車で送ってあげることになります。

カリングと製作総指揮者のグレッグ・ダニエルズは、 2005年にカリングがスタッフのためにディワリパーティーを開いた後にこのエピソードのアイデアを思いついた。彼女はインド文化について調査を行い、その結果得られたエピソードはハロウィーンをテーマにしたはずのエピソードの代わりとなった。このエピソードはミゲル・アルテタが監督した。ニールセン・メディア・リサーチによると、推定880万人が視聴し、18歳から49歳の成人の間で4.2/10の評価を獲得し、この年齢層で1位になった。このエピソードに対する批評家の反応はおおむね好意的で、多くの人がカリングの脚本、カレルの演技、その他のコメディ要素を賞賛した。このエピソードの結果、『ジ・オフィス』はアメリカのコメディシリーズで初めてこの祝日を描いたものとなり、何人かの評論家はこの作品がアメリカの視聴者にインドの習慣を紹介するのに役立ったと評価している。

ケリー・カプールは、ヒンズー教の光の祭りであるディワリのお祝いにオフィスのスタッフ全員を招待するが、マイケル・スコットはそれをインド版ハロウィーンだと勘違いする。ライアン・ハワードはケリーの両親に好印象を与えることができず、両親はケリーを若い医師と引き合わせようとする。最初は祭りに行くのを嫌がっていたパム・ビーズリーも、結局は参加して楽しむことになる。ヒンズー教の結婚の慣習についてケリーの両親と話したことで刺激を受けたマイケルは、キャロルに公然とプロポーズする。気まずい思いをしたキャロルは彼のプロポーズを断り、部屋を出て行く。彼女は後に、これが9回目のデートだと説明し、マイケルに乗り物を探すよう残して車で帰宅する。

一方、スタンフォードでは、ジム・ハルパートが自転車で出勤することにする。遅くまで働くアンディ・バーナード、カレン・フィリッペリ、そしてジムは、夜遅くまで書類仕事をしていたことを酒を飲む口実にするが、ジムとアンディに内緒でカレンはショットをゴミ箱に捨ててしまう。パムはジムにテキストメッセージを送るが、ジムは机の上で酔っ払っているため応答しない。その日の夜が明ける頃、マイケルは自分とパムは意気投合していると勘違いし、パムにキスしようとするが拒絶される。パムは、後部座席に座ることを条件に、マイケルを家まで送ってあげる。ジムは自転車で家に帰ろうとするが、酔いすぎてオフィスを出た後に転倒し、面白がったカレンがジムを車に乗せてあげる。

「ディワリ」はミンディ・カリングが脚本を書き、ミゲル・アルテタが監督した。エピソードの一部はウェスト・スクラントン高校で設定されているが、^[1]実際の撮影はロサンゼルスのグラント高校で行われ、フリークス・アンド・ギークが撮影されたのと同じ建物であった。そのシリーズの共同制作者であるポール・フェイグは、「電子メール監視」を含むいくつかのザ・オフィスのエピソードを監督した。^[2]

カリングは、インドの祭りディワリを描いたエピソードを書く際に、自身のインド文化的な背景からインスピレーションを得た。彼女と友人で『マイ・ネーム・イズ・アール』の脚本家ヴァリ・チャンドラセカランは、2005年に2つの番組の出演者のためにディワリパーティーを開いた。カリングによると、NBCは「とても興奮していました。彼らは『一体何の祝日？聞いたことない』といった感じでした」という。^[3]翌年、ハロウィーンのエピソードを制作する可能性について話し合っていたとき、彼女とエグゼクティブ・プロデューサーのグレッグ・ダニエルズは、2つの祝日が近いことから、代わりにディワリをテーマにしたエピソードを制作することに同意した。^[4]

しかし、エピソードを書く段階になると、多くの詳細を忘れていたため、カリンはグーグルで検索しなければならなかった。彼女は「自分がそれについてあまり知らなかったことを少し恥ずかしく思いました。私はヒンズー教徒ですが、実際にはヒンズー教徒ではないので、多くの調査をしなければなりませんでした。」と説明した。 ^[5]カリンは、自分の文化についてもっと知ることができてうれしかったが、ダニエルズや私の同僚たちが、ヒンズー教徒の作家にインドのエピソードを割り当てることに少し不安を感じていたことを最初は心配していた。「彼らが私を型にはめたように感じたくなかったが、私は十分なエピソードをやったので大丈夫だと感じました。」^[5]彼女は、エピソードを作ることは「移民の子供であることとコメディ番組の脚本家であることの完璧な出会いでした」と感じた。^[6]シリーズの脚本家たちは、クリスマススペシャルと同じように、毎年ディワリをテーマにしたエピソードを作るべきだと冗談を言っている。^[6]

物語を創作する際、カリングは、マイケルとキャロルの関係が「非常にジェットコースターのように」なるなど、祭りの最中に「たくさんのことが起こる」ことを知っていた。他のシリーズのストーリーラインと同様に、この展開はカリングがエピソードを書き始める前に決定されていた。彼女は「しかし、この信じられないほどロマンチックな序曲[とその不快な余波]が『ディワリ』のピークになることは、常にある種組み込まれていた」と述べた。^[4]カリングは、「ディワリ」の大部分がスタンフォードで行われたことを喜んでおり、特に2つのオフィスの対比を探求することができた。^[5]また、エピソードに「ロマンス、人々が衣装を着て、たくさんの食べ物、キスやイチャイチャ、そしてBJノヴァクをからかう小さな女の子」が含まれていることも気に入っていた。^[5]

女優のケイト・フラナリーはTVガイドの週刊ブログで「ミンディはBJ・ノヴァックの才能を受け継いでおり、とても面白いエピソード（『ホット・ガール』、『ザ・インジュリー』）を書いて出演できる。ディワリはインドの光の祭り。今週ダンダー・ミフリンは急いでインド文化のスパイシーな味を味わう。マイケルはオフィスで毎年恒例のインドのディワリパーティーのために地元の高校へ遠出する必要があると決めた。」と書いている。^[2]

カリングは、自分の両親役に医師と建築家である自身の母親と父親を起用した。^{[2] [7]}カリングは両親の演技を誇りに思っていたが、撮影現場で両親の存在が最初は「恥ずかしい」と認めた。彼女は「もちろん、私は両親のすることすべてが恥ずかしいという思春期前の態度に逆戻りしてしまいました。でも両親はそれをうまくやり遂げました。彼らはプロでした。スティーブ・カレルとたくさんのシーンを演じましたが、まったく恐れていませんでした。彼らは苦労せずにうまくやっていました」とコメントした。 ^{[5]カリングは、ライアンとのキャラクターの関係に}『ロミオとジュリエット』と『高慢と偏見』の要素を盛り込み、両親が彼女にインド人医師と付き合うよう説得しようとした。彼女は「ケリーの家族には9人の娘がいて、結婚させられたら素晴らしいのに。でもケリーはその中で一番年上で一番バカなの」と述べた。^[4]

チャンドラセカランは俳優になることを避けたかったが、カリング監督によってケリーの両親が彼女に結婚させたい「ふさわしい男性」としてキャスティングされた。チャンドラセカランは後に「ミンディにはできるだけセリフを少なくするように頼んだ。演技は特に得意なことではないから」と述べている。^[8]他のゲスト出演者にはクリード・ブラットンがクリード・ブラットン役、チャールズ・エステンがジョシュ・ポーター役、エド・ヘルムズがアンディ・バーナード役、ラシダ・ジョーンズがカレン・フィリッペリ役を務めた。^[1]スティーヴ・カレルの妻ナンシー・カレルは、彼のキャラクターの恋人キャロル・スティルス役を再演した。^[5]

第3シーズンのDVDには、アンジェラがディワリパーティーへの参加について不満を言うシーン、マイケルがオフィスが恥をかかないように願うシーン、ケリーがマイケルにディワリは「インドのハロウィン」だと説明するシーン、最初は怒っていたジャンがオフィスが祭りに参加することに賛成するシーン、マイケルがベン・キングズレーがインドを解放し、その後俳優になったとオフィスに説明するシーン、キャロルがライアンとドワイトに会うシーン、アンジェラがドワイトと一緒にパーティーを去るシーンなど、削除されたシーンが多数収録されている。^[9]

「ディワリ」は2006年11月2日、11月の視聴率調査週間にNBCで米国で初放送された。 ^{[10] [11]}ニールセン・メディア・リサーチによると、推定880万人の視聴者がこのエピソードを視聴し、18歳から49歳の成人の間で4.2/10の視聴率を獲得した。言い換えれば、18歳から49歳全体の4.2%、放送当時テレビを見ていた18歳から49歳全体の10%がこのエピソードを視聴したことになる。これはシーズン初回以来のシリーズ最高の視聴率だった。このエピソードは、18歳から34歳の成人と男性の間でも同時間帯で1位を獲得した。^[12]

「ディワリ」はテレビ批評家から概ね好意的な評価を受けた。エンターテインメント・ウィークリーのコラムニスト、アビー・ウェストは、このエピソードは「番組の重要なポイントをすべて押さえている」と考えた。マイケルに焦点を当てながら、ジム/カレン、パム/ロイのストーリー展開も進め、他のキャラクターも紹介している。^[11]ウェストは「カリングは番組の成功の秘訣を理解しており、素晴らしいタイミングを見せながら番組をまとめ上げた」と付け加えた。 ^[11] AOL TVのマイケル・シアナメアは、このエピソードを「名作」とみなしたが、「スタンフォードのシーンは、ジムとカレンの芽生えつつある浮気以外にはストーリーにあまり貢献していないようだ」と考えた。 ^[13]シアナメアは、「素晴らしいエピソードだ。ホール内のシーン、特にダンスは大笑いした」と結論付けた。^[13]

IGNのブライアン・ゾロムスキーは「ディワリ」を10点満点中9.3点と評価し、「素晴らしい」エピソードだと評価した。彼は「マイケルは、本当に目が回るような不快な状況の数々で、エピソードを完全に乗っ取った。デイリー・ショーのベテラン、スティーブ・カレルは不快な瞬間の王様となり、視聴者が良い結末にならないとわかっている状況に完全に身を投じている」と書いた。^[14]ウェストと同様に、ゾロムスキーも、祝祭中のアンジェラの「外国人嫌悪」発言など、他のキャラクターの瞬間を高く評価した。^[14] Television Without Pityは、このエピソードにA評価を与えた。^[15]

このエピソードにより、『ザ・オフィス』はディワリ祭を描いた最初のアメリカのコメディーシリーズとなった。^[5]ハフィントンポストのローレン・マルコーは、このエピソードがアメリカ国民にディワリ祭を紹介するのに役立ったと評価し、「おそらくアメリカでディワリ祭にこれまでで最も明るいスポットライトが当てられた」と書いている。^[16]キャサリン・A・ルーサー、キャロリン・リンガー・レプレ、ナエマ・クラークは2012年の著書『米国マスメディアの多様性』の中で、「ディワリ祭」は「テレビではあまり見られないインドの踊りと歌の伝統を視聴者に紹介している」と述べている。 ^[17]

• NBC.com のarchive.today (2013 年 1 月 29 日アーカイブ)の「Diwali」
• IMDbの「ディワリ」