電子メール監視

「Email Surveillance 」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「The Office」の第2シーズンの第9話であり、番組全体では第15話です。ジェニファー・セロッタが脚本を書き、ポール・フェイグが監督したこのエピソードは、2005年11月22日にNBCで米国で初めて放映されました。このエピソードにはケン・チョンとオミ・ヴァイディアがゲスト出演しました。

このシリーズは、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルバニア州スクラントン支店の社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、会社の技術サポート社員がマイケル・スコット(スティーブ・カレル) に社員のメールを読む権限を与え、マイケルはジム・ハルパート(ジョン・クラシンスキー) がマイケルが招待されていないパーティーを主催していることを知ることになります。一方、パム・ビーズリー(ジェナ・フィッシャー) はドワイト・シュルート(レイン・ウィルソン) とアンジェラ・マーティン(アンジェラ・キンジー) が密かに関係を持っているのではないか と疑い始めます。

ケン・チョンは、すべてのシーンは脚本通りだったが、即興シーンでは俳優たちがセリフを即興で演じることが許されたと説明した。オミ・ヴァイディアは、パーティーシーンでは出演者たちが本物のビールを飲んだり、 Xbox 360でビデオゲームをプレイしたりすることを許されたと明かした。「Email Surveillance」はテレビ評論家から概ね好意的な評価を受けた。このエピソードはニールセンの18～49歳層で3.9の評価を獲得し、初回放送では830万人の視聴者が視聴した。

ダンダー・ミフリン社の技術サポート従業員サディクがスクラントン支店に到着。マイケル・スコットは、サディクがターバンをかぶっていることからテロリストだと思い込みパニックになる。サディクは、マイケルが従業員のメールを監視できるシステムをセットアップする。オフィスの全員がそれを知ったジム・ハルパートは、マイケルがその夜に開催するパーティーに招待されていないことをマイケルが知るのではないかと心配する。マイケルはそのパーティーに関するメールを見つけ、ジムにパーティーを開いていることを認めさせようとするが、ジムは何事もなかったかのように平然としている。ドワイト・シュルートにパーティーのことを暴露されないように、ジムはマイケルへのサプライズパーティーだと彼に告げる。

パム・ビーズリーは、ドワイトがアンジェラ・マーティンに、マイケルに読まれないように機密メールを削除するように警告しているのを耳にし、ドワイトとアンジェラが秘密の社内恋愛をしているのではないかと疑うようになる。しかし、彼女はフィリス・ラピンに社内恋愛に気付いたかと尋ね、フィリスはパムがジムとパムのことを指していると推測し、ジムとパムはジムの部屋を初めて見て、彼の高校の卒業アルバムを見たときに絆を深める。

即興劇のクラスを台無しにしてしまったマイケルは、クラスのアフターパーティーに招待されなくなる。彼はジムのパーティーに乱入することに決め、スタッフは落胆し、ドワイトは純真な喜びを味わう。マイケルはぎこちなくカラオケに挑戦するが、ジムも参加し、緊張がかなり和らぐ。ドキュメンタリーの撮影クルーは、ジムの裏庭でイチャイチャしているアンジェラとドワイトを目撃する。

「Email Surveillance」はジェニファー・セロッタが脚本を担当し、これが彼女のシリーズ初の脚本執筆となった。^{[2]このエピソードは}ポール・フェイグが監督したシリーズの第4話である。フェイグはこれまでに「 Office Olympics」、「Halloween」、「Performance Review 」のエピソードを監督していた。^{[3] [4] [5]}

即興クラスでマイケルと共演するシーンを撮影した際、ビル役のケン・チョンは「最初の数回は台本通りに撮影し、その後は即興でやった」と語っている。例えば、「私（ケン・チョン）がマイケルに『よくやった』と言うと、マイケルが『よくやった、ビル…いや』と言うシーンは即興だった」。^[6]実際に即興クラスに参加したことのあるチョンは、「即興クラスを受けたことのある人なら誰でも、あのシーン（マイケルが毎回セッションを始めるときに銃を構えるシーン）が気に入ってくれるはずだ」と述べている。^[6]

このエピソードには、ITアシスタントのサディク役のオミ・ヴァイディアがゲスト出演した。ヴァイディアは後に、当初は「この役には大柄なインド系アメリカ人俳優など、大勢の人がオーディションを受けた」と説明している。しかし、イギリス版を観ていてカメラスタイルに慣れていたヴァイディアは、「スカーフをターバンにして、それを巻いたままオーディションルームに歩いた」。なぜなら、「それがこのキャラクターと番組に必要なことだ」と思ったからだ。^[7]彼は後に、このゲスト出演を「私が参加した米国での作品の中で最高のものの一つ」と呼んだ。^{[7]ヴァイディアは、本物の}ビール（代用の液体ではなく）を飲み、当時未発売だったXbox 360ゲーム機でビデオゲームをすることができたので、パーティーシーンの撮影が最も楽しかったと語った。^{[8]ヴァイディアは、「} The Officeの全員と本物のパーティーに参加しているようだった。ただし、数シーンはおしゃべりしたりリラックスしたりしながら撮影しなければならなかった」と語った。^[8]

オスカーがスタッフのメールを読んだことについてマイケルを問い詰めた後、マイケルは小説『1984年』のビッグ・ブラザーを引き合いに出し、 1939年の映画『オズの魔法使い』のブリキの木こりの物まねをする。マイケルはドワイトを自宅に招き、2004年版の『宇宙空母ギャラクティカ』を観させるが、ドワイトはその番組を「バトルシップ・ギャラクティカ」と勘違いする。^[9]即興クラスで、マイケルは講師の注意を引こうとして「ミスタ​​ー・コッター」と尋ねるが、これは1975年のテレビドラマ『ウェルカム・バック、コッター』を指している。ジムのパーティーでは、フィリスがハードロックバンド、ホワイトスネイクの1987年のヒット曲「ヒア・アイ・ゴー・アゲイン」のカラオケバージョンを歌い、ケビンはケイクが1996年にカバーしたグロリア・ゲイナーの「アイ・ウィル・サバイブ」を歌う。最後に、マイケルとジムは1983年のシングル「アイランド・イン・ザ・ストリーム」をデュエットした。この曲は元々ケニー・ロジャースとドリー・パートンが歌った曲である。^[9]パーティー中のある時点で、ケビンはライアンに「そんなに急がなくても...『火事野郎』だ」と言う。これはシーズン2の以前のエピソード「火事」への言及であり、ライアンは誤ってオフィスビルで火事を起こした。その結果、ドワイトとマイケルは彼に「火事野郎」というニックネームを付けた。^[9]

「Email Surveillance」は、2005年11月22日に米国のNBCで初放映された。^[10]このエピソードは810万人の視聴者を獲得し、18歳から49歳の成人の間では3.9％の視聴率/9％のシェアを獲得した。これは、18歳から49歳全体の3.9％、放送当時テレビを視聴していた18歳から49歳全体の9％が視聴したことを意味する。このエピソードは、先行放送のMy Name Is Earl視聴者の76％を維持し、医療ドラマのHouseと並んで、18歳から34歳の男性層ではナンバーワンのテレビ番組となった。^[11] 2006年6月20日に再放送されたこのエピソードは、2.1％の視聴率/7％のシェアを獲得し、500万人以上の視聴者を獲得し、18歳から34歳の層ではナンバーワンの番組となった。^[12]

「Email Surveillance」はテレビ批評家から概ね好意的な評価を受けた。TV Squadのマイケル・シアナメアは「Email Surveillance」は「しっかりしたエピソード」であり、「マイケルの弱点が再び露呈した」にもかかわらず、最終的には「彼がジムのパーティーにたどり着いたことを嬉しく思いながらエピソードを終える」と述べた。^[13] Television Without PityのM・ジャイアントは、このエピソードに「A-」の評価を付けた。^[9] IGNのダン・フィリップスは、「マイケルがジムのパーティーに乱入」を番組の5番目に気まずい瞬間と呼び、「パーティーに乱入する人ほど気まずいものはほとんどなく、特にそのパーティーに乱入した人がマイケル・スコットという名前である場合はなおさらだ」と指摘した。^[14]

AVクラブのエリック・アダムスは、このエピソードに「B+」の評価を与え、ドキュメンタリー制作者の存在をエピソードの筋書きに組み込むことができた方法について肯定的に書いた。アダムスはこれを、ブームマイクのオペレーターであるブライアンを巻き込んだシーズン9のストーリーアークと比較し、「電子メール監視」でのドキュメンタリー制作者の存在は、前述のブライアンの筋書きよりもはるかにうまく実行されたと指摘した。アダムスは、マイケルとジムがデュエットを歌うエピソードの結末を「感情的に満足できる」と呼び、それは「これらの人々がオフィスの外でお互いに何を意味しているか」に依存しているからだと述べた。^[15]

• NBC.comの「電子メール監視」
• IMDbの「電子メール監視」