怪我

「The Injury 」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「The Office」の第2シーズンの第12話であり、番組全体では第18話である。このエピソードは、番組でケリー・カプール役も演じるミンディ・カリングによって書かれ、ブライアン・ゴードンによって監督された。「The Injury」は、2006年1月12日にNBCで米国で初めて放映された。このエピソードでは、マーカス・ヨークがビリー・マーチャント役でゲスト出演した。

このシリーズは、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のペンシルバニア州スクラントン支店の社員たちの日常生活を描いています。エピソードでは、マイケル・スコット(スティーブ・カレル) がジョージ・フォアマン・グリルで誤って足を火傷しますが、それでも仕事に来ることを主張します。ドワイト・シュルート(レイン・ウィルソン)以外の社員の誰も彼を助けてくれず、マイケルは自分が十分に評価されていないと感じます。一方、ドワイトは、パム・ビーズリー(ジェナ・フィッシャー)をはじめ、誰に対しても奇妙に親切に振る舞い始めます。

「The Injury」は元々、グレッグ・ダニエルズが前作「 Booze Cruise」のユーモラスな続編として構想していた。BJ・ノヴァックによると、このエピソードは脚本室でのアイデアから始まり、それが「制御不能に陥った」という。このエピソードは元々「My Grilled Foot」というタイトルになる予定だったが、脚本家が「名前が変すぎる」と判断して後に変更された。「The Injury」は批評家から広く称賛され、この番組の最高のエピソードの1つとして広く認められている。このエピソードは18～49歳の視聴者層でニールセンの評価5.1を獲得し、1,030万人の視聴者を獲得し、当時シリーズ最高の評価を得たエピソードとなった。

マイケル・スコットは、ベッドの横に置いてあるジョージ・フォアマン・グリルでベーコンを焼いているときに、誤って足を火傷する。オフィスに緊急通報すると、ドワイト・シュルートが彼を「救出」しにやって来て、途中で彼の車をフェンスの柱に衝突させる。ドワイトは同僚に対してより気楽で友好的になる。その結果、 彼とパム・ビーズリーは友情を育む。

マイケルは、自分の「障害」に対するスタッフの思いやりのなさに腹を立てる。彼は、偽りの口実で、車椅子を使用する建物の資産管理人ビリー・マーチャントを呼んで、障害者であることがどのようなことかを話し合う。マイケルが何度か不快な発言をした後、ビリーは立ち去るが、その前にジム・ハルパートに、ドワイトが自動車事故で 脳震盪を起こしたことを指摘する。

ジムとマイケルはドワイトを病院に連れて行く。出発前に、パムは脳震盪を起こしたドワイトに「さようなら」を言う。おそらく、ドワイト・シュルートの温厚な姿に二度と会えないだろうと分かっているからだ。彼らはメレディス・パーマーのミニバンに乗り、ジムは運転しながら、座席の下にあったボトルから酒を飲まないように、スプレーボトルでドワイトに水を吹きかける。ジムは、マイケルがドワイトから酒瓶を奪い取ろうとするのを阻止するため、スプレーボトルをマイケルに向ける。

病院で、マイケルは自分の足の火傷の方がドワイトの足の火傷よりも重傷だと主張するが、無駄だった。ドワイトは、大げさな怪我にさらに侮辱を加えるために、「彼女がそう言った」というジョークを飛ばし、医者を笑わせた。ジムはドワイトの結果を報告するためにパムに電話する。パムは、ドワイトの回復についてオスカー・マルティネスに恥ずかしそうに話す。これは、二人の間にいるアンジェラ・マーティンに良い知らせを伝える方法である。アンジェラがドワイトの恋人であることを知っているのは、オフィスでパムだけだった。

このエピソードはブライアン・ゴードンが監督したシリーズの2番目のエピソードでした。^[2]ゴードンは以前にシーズン1のエピソード「The Alliance」を監督していました。^{[3] 「The Injury」は}ミンディ・カリングによって書かれ、彼女は番組でカスタマーサービス担当のケリー・カプールとしても出演しています。^{[4]前のエピソード「} Booze Cruise 」でキャラクターが発展した後、グレッグ・ダニエルズは「マイケルの焼かれた足」を含むより馬鹿げたエピソードを作ることにしました。^[5]

脚本家で俳優のBJ・ノヴァックは、「怪我」のアイデアは脚本室で思いついたアイデアが「制御不能に陥った」ことから始まったと語った。^[6]当初の計画では、マイケルは足以外の全身に日焼け止めを塗り、太陽の下で眠りに落ちるというものだった。BJ・ノヴァックによると、このエピソードは当初「私の焼き足」というタイトルになる予定だったが、脚本家のミンディ・カリングは「人々がテレビで見るには奇妙すぎる」と考えたという。^{[5] [7]}ノヴァックは「怪我」をお気に入りのエピソードの1つとしており、「他のテレビ番組では、この出発点からエピソードを作ることはできなかっただろうと思うが、それでも、これまでで最も面白く、最も共感できるエピソードの1つだった」と述べている。^[8]

このエピソードには、スクラントンのビジネスパークの「真面目な」ビル管理人役でゲスト出演したマーカス・ヨークがいた。ヨークは自分の役柄を「ただ自分の仕事をしようとしているだけ」だと説明した。^[9]ヨークは撮影中は緊張し、最初の「通し稽古」ではキャストメンバーの周りで不安を感じてセリフが「頭に浮かばなかった」が、すぐにマーカスは「落ち着いた」と回想している。^[10]ヨークは役柄を演じた後、多忙な職場環境での真面目な男としての彼の演技を賞賛する好意的なファンレターを何通も受け取った。^[9]ジョン・クラシンスキーはバンのシーンは撮影中で最も気に入ったシーンであり、「これまで参加した中で最も楽しい瞬間の1つとして歴史に残るだろう」と語った。^[11]

このエピソードからカットされたシーンには、ライアンがマイケルの命令で障害者用駐車許可証を偽造するシーン、アンジェラがマイケルが火傷にバターを塗った匂いをできたてのポップコーンの匂いと間違えるシーン、ドワイトがコピー機の蓋を開けたままコピーしようとした書類をまだ手に握ったままコピー機を操作しているシーンなどがある。^[12]

マイケルは、元チャンピオンボクサーのジョージ・フォアマンが宣伝していたジョージ・フォアマン・グリルで足を火傷したと明かす。パムがロイからクリスマスプレゼントとしてもらった「プリズム・デュロスポーツ」は、人気の音楽デバイスであるiPodの模造品である。マイケルがオフィスで自分の足がどんな形をしているのか尋ねると、スタンリーは「メールボックスなど」と答える。これは2001年にUPSに吸収された会社の名前に由来している。 ^[13]

マイケルが障害者の有名人についてセミナーを行っている間、壁にはトム・ハンクスの写真が2枚かかっている。1枚は1994年の映画『フォレスト・ガンプ』、もう1枚は1988年の映画『ビッグ』の写真だが、マイケルはこれを1993年の映画『フィラデルフィア』と勘違いしている。^{[13] [14]このシーンで、ケリーは}ロバート・ロッジアの名前も出す。ジムはドワイトをメレディスのバンに乗せようとして、チャック・E・チーズに行くと告げるが、マイケルは「もうそのレストランにはうんざりだ」と答える。^[2]

「The Injury」は、2006年1月12日に米国のNBCで放送された。^[15]このエピソードは、18歳から49歳までの成人の間で5.1％の評価/12％のシェアを獲得した。これは、放送時に18歳から49歳までの全視聴者の5.1％と、テレビを視聴していた全18歳から49歳までの12％が視聴したことを意味する。このエピソードは、1月16日の週に3番目の30分コメディとしてランク付けされ、18歳から49歳の人口統計では、113の他のシリーズの中で15番目に高い評価を受けたシリーズとなった。^[16]このエピソードは1030万人の視聴者を獲得し、^[17]当時のThe Officeの最高評価エピソードとなり、ニールセンの評価がわずか5.0だったパイロット版を上回った。 ^[18]

2006年7月5日に再放送されたこのエピソードは、視聴率1.8/6を獲得し、視聴者数は390万人を超え、初回放送時の視聴者数から29パーセント増加した。^[19] 2006年8月22日に再放送されたこのエピソードは、視聴率2.0/6を獲得し、視聴者数は530万人に達し、初回放送の「マイネーム・イズ・アール」の視聴者数の100パーセントを維持し、 2006年夏のザ・オフィスで最も視聴されたエピソードとなった。^[20]

「怪我」は放送以来、テレビ批評家から絶賛されている。ドワイトが車を事故らせるシーンは特に注目された。IGNは、ドワイトが車の事故に遭うこのシーンを最初の2シーズンで7番目に良いシーンに挙げ、「この番組が、本質的には嘔吐ジョークから、このようにインスピレーションに富んだ珍しいコメディーを生み出すことができるという事実は、The Officeがいかに巧妙であるかの証拠だ」と指摘した。 ^[21] ローリングストーン誌は、同じシーンをThe Officeの最初の3シーズンで20番目に面白いシーンに挙げた。^[22] TV Squadのマイケル・シアナメアは、「怪我」は「またしてもしっかりしたエピソード」であり、「番組は毎週良くなっている」と述べた。^[23] Television Without PityのM・ジャイアントは、このエピソードに「A-」の評価を付けた。^[13] DVD Talkのフランシス・リッツォ3世は、このエピソードを肯定的に評価し、ドワイト役のレイン・ウィルソンの演技を称賛し、「彼の演技はどれも『The Injury』での演技に匹敵するものではない」と書いた。彼はウィルソンのドワイト役の演技を「完全に奇妙」と呼び、このエピソードは他のいくつかのエピソードと同様に、彼のキャラクターなしでは「これほど面白くはなかっただろう」と指摘した。^[24]ミンディ・カリングは後にインタビューで、このエピソードは自分が書いた番組の中で一番好きなエピソードだと述べた。^[5]彼女は後に、このエピソードの「完全におかしな」性質がそれをユーモラスにしたと付け加えた。 [25]彼女は、このエピソードは「[マイケル]に起こったことはとても馬鹿げているので、私にはとても面白かった」と述べた。^[25]

• NBC.com の「The Injury」
• IMDbの「The Injury」