Loading article…
| 「ディンディ」 | |
|---|---|
| シルヴィア・テレスの歌 | |
| 記録済み | 1966 |
| ジャンル | ボサノバ、ジャズスタンダード |
| 作曲家 | アントニオ・カルロス・ジョビン |
| 作詞家 | アロイシオ デ オリベイラ(ポルトガル語) レイ ギルバート(英語) |
「ディンディ」(ポルトガル語の発音: [dʒĩˈdʒi] )は、アントニオ・カルロス・ジョビン作曲、アロイシオ・デ・オリベイラ作詞の曲です。世界的に有名なボサノバ、ジャズのスタンダード曲です。ジョビンは特にブラジル人歌手シルヴィア・テレスのためにこの曲を書きました。 「ディンディ」とは、ブラジルにある「ディリンディ」という名前の農場を指しており、ジョビンとその友人/協力者のヴィニシウス・デ・モラエスがよく訪れていた場所です(彼の妹のヘレナ・ジョビンによると、著書『アントニオ・カルロス・ジョビン - ウム・ホメム』の中で)イルミナド)。[1] 1966年12月、テレスはギタリストのロジーニャ・デ・ヴァレンサとともにこの曲を録音した。
- 上、上はとても大きい
- E バンドス デ ヌベンス ケ パサム リゲイラス
- Prá onde elas vão、ああ、eu não sei、não sei。[2]
英語版
英語の歌詞はレイ・ギルバートによって追加されました:
- 「空はとても広大で / 遠くの雲がただ流れていく / どこへ行くのか / ああ、分からない。」[3]
ディスコグラフィー
- シルビア・テレス- Amor de Gente Moça (Musicas de Antonio Carlos Jobim) (1959)、Amor em Hi-Fi (1960)
- シルヴィア・テレス、エデュ・ロボ、トリオ・タンバ、クインテト・ヴィラ=ロボス - Reencontro (1965)
- アストラッド・ジルベルト-アストラッド・ジルベルト・アルバム(1965)、ジャズ・マスターズ 9 (1993)
- フランク・シナトラとアントニオ・カルロス・ジョビン-フランシス・アルバート・シナトラとアントニオ・カルロス・ジョビン(1967)
- エルザ・ソアレス-エルザのショー(1965)
- ジョー・パス-時代の兆し(1965)
- モルガナ・キング -イッツ・ア・クワイエット・シング(1965)
- チャーリー・バード-ブラジリアン・バード(1966)
- ベーデン・パウエル-ギターによる詩(1967)
- ブロッサム・ディアリー-やがて雨が降る(1967)
- クロディーヌ・ロンジェ-ラブ・イズ・ブルー(1968)
- Quarteto em Cy (バイーアの女の子として) -ブラジリア革命(1968)
- ロニー・フォン- 「ヌンカマイの帝国のコントラ・オ・ミステリオサ・ルタ・ド・レイノ・デ・パラセンプレ」 (1969)
- ウェイン・ショーター-スーパー・ノヴァ(1969)
- ビクター・アシス・ブラジル-トカ・アントニオ・カルロス・ジョビン'(1970)
- ウィリー・ボボ- 「Do What You Want to Do...」(1971)、「Hell of an Act to Follow」(1978)
- フローラ・プリム-バタフライ・ドリームス(1973)
- エリック・ゲイル-予報(1973)
- ジョン・ルシアン-ソング・フォー・マイ・レディ(1975)
- ノーマン・コナーズとジーン・カーン-サタデー・ナイト・スペシャル(1975)
- サラ・ヴォーン-コパカバーナ(1979)
- ザ・シンガーズ・アンリミテッド-ザ・シンガーズ・アンリミテッド with ロブ・マッコーネル & ザ・ボス・ブラス(1979)
- アントニオ・カルロス・ジョビン-テラ・ブラジル(1980)
- エラ・フィッツジェラルド-エラ・アブラサ・ジョビン(1981)
- シャーリー・ホーン-ソフトリー(1987)
- エリアーヌ・エリアス-エリアーヌ・エリアス・プレイズ・ジョビン(1990) およびブラジリアン・クラシック(2003)
- ケイト・セベラーノ-ライク・ナウ(1990)
- カリン・アリソン-スウィート・ホーム・クッキン(1994)
- リー・コニッツ&ザ・ブラジリアン・バンド -ブラジリアン・セレナーデ(1996)
- ナタリー・コール-スターダスト(1996)
- リー・リトナー- A Twist of Jobim(1997年)とWorld of Brazil (2005年)、エル・デバージが歌った[4] [5]
- ボニー&フランソワ - サマータイム (1998)
- ボーラ・セテ–オーシャン・メモリーズ(1999)
- ジェーン・モンハイト-ネバー・ネバー・ランド(2000)
- デヴィッド・リーブマン-知られざるジョビン(2001)
- イヴァン・リンス-ジョビニアンド(2001)
- レベッカ・マーティン-ミドルホープ(2001)
- カーメン・マクレー - アット・ラッツォズ、Vol.1 ライブ (2002)
- シーラ・ミスラ(TOrcHと共演) - Sounds for Staying Home(2002)[6]
- メジャ-メロウ(2004)
- ゲイリー・ハズバンド-アスパイア(2004)
- ジョニー・マティス - 「ロマンティックじゃないの?」(2005)
- ペドロ・アスナール-アスナール・カンタ・ブラジル - ディスコ 2 ディンディ(2005)
- ダイアン・ハブカ- I Like it Here - ライブ・イン・東京(2007)
- ダニエル・マット -アイム・オールド・ファッションド(2010)
- ミナ-ステッサ スピアッジャ、ステッソ マーレ(1963)、ラリエヴァ(2005)
- マイク・カタラーノfeaturing イヴァン・リンス- A Manhattan Affair (2008)
- マゴス エレーラ-ディスタンシア(2009)
- シッティ・ナヴァロ-コンテイジャス(2009)
- シン・イェウォン-イェウォン(2010)
- ローレン・ヘンダーソン -ローレン・ヘンダーソン(2011)
- カレン・ソウザ-ホテル・ソウザ(2012)
- NOVA (ローラ・ヴァルとデヴィッド・アイレランが参加したバンド) (2012)
- アヴィ・ウィスニア- キャッチング・リーブス (2021)
参考文献
- ^ ヘレナ・ジョビン (2011)。アントニオ・カルロス・ジョビン: 光り輝く男。ハル・レナード・コーポレーションISBN 9781458429421マラヴィーリャ村への道沿いにあるディリンディと呼ばれる地域の広い牧草地は、
時折雨を降らせ、トムにインスピレーションを与えました。はるか上空から降ってくる水は、駆け抜ける雲が作り出す影を追って流れ、詩人は「この川の水はどこへ行くのか、私には分からない」という有名な歌「ディンディ」を書きました。雨はまた、トムに他のいくつかのタイトルも書かせました。
- ^ JE Gava A linguagem harmonica da Bossa Nova 8571398925 Page 159 「Céu, tão grande é o céu E Bando de nuvens que passam ligeiras Pra onde elas vão Ah! Eu não sei, nao sei.」
- ^ アルミール・チェディアックトム・ジョビン1990 p.43
- ^ 「Forget Me Nots 概要」Allmusic.com。
- ^ 「A Twist of Jobim - Lee Ritenour」JazzTimes.com。2012年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月3日閲覧。
- ^ https://www.discogs.com/release/16149033-Torch-Sounds-For-Staying-Home [裸の URL ]
