エルザ・ソアレス

エルザ・ソアレス
1971年のソアレス
背景情報
出生名	エルザ・ゴメス・ダ・コンセイソン
生まれる	(1930-06-23)1930 年 6 月 23 日、ブラジル、 リオデジャネイロ
死亡	2022年1月20日(2022-01-20)（享年91歳） ブラジル、リオデジャネイロ
ジャンル	サンバ ボサノバ 人民解放軍
職業	歌手
活動年数	1950–2022
ラベル	オデオン

エルザ・ダ・コンセイソン・ソアレス（旧姓 ゴメス、1930年6月23日 - 2022年1月20日）は、専門的にはエルザ・ソアレス（ブラジル系ポルトガル語: [ˈɛwzɐ ˈswaɾis] ）として知られ、ブラジルのサンバ歌手でした。 1999年、彼女はBBCラジオによってティナ・ターナーとともに「ミレニアムの歌手」に選ばれた。^[1]

エルザはブラジルの軍事独裁政権（1964-1985）によって危険人物とみなされ、1970年にリオデジャネイロのジ​​ャルディン・ボタニコ地区にある彼女の家が政権の工作員によって機関銃で撃たれた。家の中には彼女のパートナーであるガリンシャと子供たちがいた。幼い子供たちがいた居間は爆発で破壊された。彼女とガリンシャはイタリアに逃げなければならず、そこで同じく亡命中のチコ・ブアルケ・デ・ホランダに迎えられた。^{[2] [3]}

エルザ・ゴメス・ダ・コンセイソンは1930年6月23日、リオデジャネイロのパドレ・ミゲルで生まれた。^[4]父アベリーノ・ゴメスは工場労働者でギタリスト、母ロザリア・マリア・ダ・コンセイソンは洗濯婦だった。彼女はリオデジャネイロのパドレ・ミゲル地区にあるスラム街、モサ・ボニータで生まれた。幼少期、ソアレスさんは路上で遊んだり、こまを回したり、凧揚げをしたり、男の子と喧嘩したりしていた。貧困と頭に水の入ったバケツを乗せて運ばなければならなかったにもかかわらず、彼女は幸せな子供時代を過ごした。12歳のとき、彼女は父親にルルド・アントニオ・ソアレス（別名アラウルデス）と結婚するよう強いられ、1年も経たないうちに最初の子供、ジョアン・カルロスを出産した。ソアレスは歌うのが好きで、息子の薬代が必要になったとき、ラジオ・トゥピでアリ・バローゾが主催する歌唱コンテストに参加した。参加費をもらい、薬を買うことができた。15歳のとき、2人目の子どもを出産したが、その子は亡くなった。夫が結核に罹った後、彼女はリオデジャネイロのエンジェニョ・デ・デントロ地区にあるベリタス石鹸工場で働き始めた。21歳のとき、彼女は未亡人となり、4人の男の子と1人の女の子を一人で育てることとなった。彼女は歌手になることを夢見ていた。

32 歳のとき、彼女はサッカー選手のガリンシャと関係を持った。彼女はブラジル社会から中傷され、多くの人が彼女が彼の結婚生活を破綻させたと非難した。彼女は路上で怒鳴られ、殺害の脅迫を受け、彼女の家には卵やトマトが投げつけられた。1969 年 4 月 13 日、彼女の母親が自動車事故で亡くなった。ガリンシャ、ソアレス、そして娘のサラもこの事故で負傷した。ガリンシャはプレジデンテ ドゥトラ高速道路で飲酒運転をしていたところ、トラックが車線に合流した。車に乗っていた全員が負傷し、ドナ ロザリオは車から投げ出されて死亡した。ソアレスとガリンシャは 16 年間 (1968 年から 1982 年) 結婚生活を続けた。ガリンシャの友人たちはソアレスを妻として受け入れず、彼女を「魔女」と呼んだ。ソアレスはバーに通い、夫に酒を出さないよう懇願することで、夫のアルコール依存を抑えようとした。夫婦には1976年に生まれた男の子が一人いた。彼は父親のマヌエル・フランシスコ・ドス・サントスにちなんで名付けられ、ガリンシャ・ジュニアというあだ名が付けられた。1983年にガリンシャは肝硬変で亡くなり、二人はすでに別居していたにもかかわらず、ソアレスにとっては大きなショックだった。

1986年1月11日、ソアレスの息子は9歳で、父親の故郷マジェへの帰途、交通事故で亡くなった。雨が降っていたため、運転手は車の制御を失った。ドアが開き、息子はインバリエ川に投げ出された。ソアレスは悲しみに暮れ、自ら命を絶つことも考えた。彼女はブラジルを離れ、ヨーロッパとアメリカを旅行した。

ソアレスさんは長年行方不明だった娘を捜し続けたが、ブラジルに帰国後、二人は再会した。2015年7月26日、ソアレスは5人目の息子、ジェルソンさんを59歳で亡くした。ジェルソンさんは尿路感染症の合併症で亡くなった。ソアレスさんにはジョアン・カルロス、ジェルソン、ジルマ、サラ、ガリンシャの6人の子供がいた。彼女は2022年1月20日、91歳でリオデジャネイロの自宅で亡くなった。^[4]

1958年、ソアレスはメルセデス・バティスタとともに8か月間アルゼンチンをツアーした。^[5]彼女は最初のシングル「Se Acaso Você Chegasse」で人気を博した。この曲ではルイ・アームストロング風のスキャットを導入し、 サンバにジャズを少し加えたが、エルザは当時アメリカの音楽を知らなかったと語っている。^[6]彼女はサンパウロに移り、劇場やナイトクラブで演奏した。彼女のハスキーな声はトレードマークとなった。2枚目のアルバム「A Bossa Negra」を完成させた後、彼女は1962年のFIFAワールドカップでブラジル代表としてチリに行き、ルイ・アームストロングと出会った。

1967年から1969年にかけて、ソアレスは歌手ミルティーニョと組んでレコードレーベルのオデオンで3枚のアルバムを録音した。アルバムのタイトルは『エルザ、ミルティーニョ、サンバ（第1巻から第3巻）』。これらのアルバムの曲は、ほとんどがデュエットによるポプリスタイルであった。アルバムはミルトン・ミランダとエルミニオ・ベロ・デ・カルバリョによってプロデュースされ、2003年にEMI-オデオンによってCDで再リリースされた。

1970年代には、アメリカとヨーロッパをツアーした。2000年にはロンドンでガル・コスタ、シコ・ブアルケ、ジルベルト・ジル、カエターノ・ヴェローゾ、ヴィルジニア・ロドリゲスらとコンサートを行い、 BBCからミレニアム最優秀歌手に選ばれた。同年、リオデジャネイロでホセ・ミゲル・ウィスニックが指揮する一連の前衛コンサートに出演した。

ソアレスはキャリアを通してブラジルで数多くのヒット曲を生み出した。その中には「Se Acaso Você Chegasse」（1960年）、「Boato」（1961年）、「Cadeira Vazia」（1961年）、「Só Danço Samba」（1963年）、「Mulata Assanhada」などがある。 』（1965年）、『アクアレラ・ブラジレイラ』（1974年）など。Elza Pede Passagem は大きなヒット シングルを生み出しませんでしたが、1970 年代初頭のサンバ ソウルを代表するものと考えられていました。

2002年、彼女のアルバム『Do Cóccix Até O Pescoço』はグラミー賞にノミネートされた。このアルバムは、カエターノ・ヴェローゾ、チコ・ブアルケ、カルリーニョス・ブラウン、ホルヘ・ベン・ホルとレコーディングされた。2004年、ソアレスは、自身の生まれ故郷に敬意を表したシングル「リオデジャネイロ」を収録した『Vivo Feliz』をリリースした。前作ほどの売り上げにはならなかったものの、このアルバムは、サンバとボサノバを現代のエレクトロニック音楽やエフェクトとミックスするというテーマを引き継いでいる。このアルバムには、ナンド・レイス、フレッド04（マングビートバンドMundo Livre S/Aの元リーダー）、ゼ・ケティとのコラボレーション曲が含まれている。

2007年、彼女は2007年パンアメリカン競技大会の開会式でブラジル国歌をアカペラで歌うよう招待された。

ソアレスは2009年の映画『サンビスタス』でジャイル・ロドリゲス、セウ・ジョルジと共演した。2016年には映画『A Mulher do Fim do Mundo』が国際的に公開され、翻訳タイトルは『 Woman at the End of the World』となった。^{[7]また、リオデジャネイロ}オリンピックの開会式でもパフォーマンスを披露し、ベーデン・パウエルとヴィニシウス・デ・モライスの『O Canto de Ossanha』を歌った。

彼女のアルバム「A Mulher do Fim do Mundo」は2015年にリリースされました。批評家からは、このアルバムは過去数年のMPBアルバムの中でも最高のアルバムの1つとして賞賛されました。彼女はポップ/ロック/レゲエ/ヒップホップ/ファンク部門で最優秀アルバム賞を受賞しました。このアルバムは、第17回ラテングラミー賞でブラジルポピュラーミュージック部門最優秀アルバムとポルトガル語最優秀ソングにもノミネートされました。

彼女のアルバム『Deus É Mulher』は、ブラジル版ローリングストーン誌で2018年のブラジルのベストアルバム第2位にランクされ^{[8] 、}サンパウロ美術評論家協会では2018年上半期のブラジルのベストアルバム25に選ばれました^[9]。

続く『Planet Fome』は、サンパウロ美術評論家協会によって2019年下半期のブラジルのベストアルバム25に選ばれた。^[10]このアルバムでは、当時のバンドメンバー（ブランコ・メロ、セルジオ・ブリット、トニー・ベロット）をフィーチャーしたティタスの「Comida」のカバーを予定していたが、結局この曲は後回しにすることにし、アルバム1周年とラテングラミー賞ノミネートを祝うため、2020年10月にリリースされた。^{[11] [12] [13]}

• Se Acaso Você Chegasse (オデオン、1960) ^[14]
• ボサ・ネグラ(オデオン、1961/ユニバーサル 2003)
• オー・サンバ・エルザ・ソアレス(オデオン、1961)
• サンボッサ（オデオン、1963年）
• ナ・ロダ・ド・サンバ(オデオン、1964)
• エルザのショー（オデオン、1965年）
• コム・ア・ボラ・ブランカ(オデオン、1966)
• オ・マキシモ・エム・サンバ(オデオン、1967)
• エルザ、ミルチーニョとサンバ(オデオン、1967)
• エルザ、ミルチーニョとサンバ Vol.2 (オデオン、1968)
• エルザ・ソアレスとウィルソン・ダス・ネーヴェス（オデオン、1968年）
• エルザ、カーニバル＆サンバ（オデオン、1969年）
• エルザ、ミルチーニョとサンバ Vol.3 (オデオン、1969)
• サンバ&マイス・サンバス(オデオン、1969年)
• エルザ・ペデ・パッサージェム(オデオン、1972年/EMI、2004年)
• Sangue、Suor e Raça (オデオン、1972)
• アクアレラ・ブラジレイラ(オデオン、1973)
• エルザ・ソアレス(テープカー、1974)
• サンバのブラソス(テープカー、1974)
• Lição De Vida (テープカー、1976)
• ピラン + ラサ = エルザ(テープカー、1977)
• セニョーラ・ダ・テラ（CBS、1979年）
• エルザ・ネグラ、ネグラ・エルザ(CBS、1980)
• ソモス・トドス・イグアイス(ソム・リーブル、1985)
• ヴォルテイ(RGE、1988)
• トラジェトリア(ユニバーサル ミュージック、1997)
• カリオカ・ダ・ヘマ（1999）
• Do Coccix Até O Pescoço (マイアンガ/トラトーレ、2002)
• ヴィヴォ・フェリス（トラトーレ、2004年）
• ベバ・ミー（ビスコイト・フィーノ、2007年）
• 夢のような世界(サーカス、2015)
• エルザ カンタとチョラ ルピ(2016)
• デウス・エ・ミュラー(Deckdisc、2018) ^[15]
• プラネタ・フォメ（デッキディスク、2019年）
• エルザ・ソアレス & ジョアン・デ・アキノ(デッキディスク、2021)
• 不寛容なテンポなし(デッキ、2023)

• ガリンシャ
• アフリカ系ブラジル人

• ディスコグラフィー

• エルザ・ソアレスのディスコグラフィー（Discogs）
• IMDbのエルザ・ソアレス