マゴス・エレーラ

マゴス・エレーラ
2014年のヘレラ
背景情報
生まれる	( 1970-10-24 )1970年10月24日（54歳） メキシコ、メキシコシティ
ジャンル	ジャズ、ラテン、ポップ、ロック
職業	歌手、ソングライター、プロデューサー、教育者
活動年数	1997年～現在
ラベル	オケー、ソニー、サニーサイド
Webサイト	ホームページ

マゴス・エレーラ（1970年10月24日生まれ）は、メキシコのジャズ歌手、作詞家、プロデューサー、教育者です。英語、スペイン語、ポルトガル語で歌い、^[1]ハビエル・リモン、サックス奏者の ティム・リース、アーロン・ゴールドバーグ、ペドロ・アスナール、エド・サイモン・トリオ、^[2] ジョン・パティトゥッチ、ルイス・ペルドモ、アダム・ロジャース、ティム・ヘイガンズ、アレックス・カウツ、作曲家の パオラ・プレスティーニ、元クロノス・カルテットのチェロ奏者ジェフ・ザイグラーなど、多くのアーティストとコラボレーションしてきました。

ヘレラは、2006年と2009年に、メキシコシティのオーディトリオ・ナシオナルが最優秀ライブパフォーマンスに贈るルナス・デル・オーディトリオ賞の年間最優秀ジャズコンサートにノミネートされた。^[3]ヘレラは2015年にバークリー・ラテン・マスターズ賞を受賞した。^[4]

2011年、彼女はミシェル・オバマとともに、雑誌『Siempre Mujer』によってその年の最も重要な女性の一人に選ばれた。 ^[5]ヘレラは、女性に対する暴力の根絶を推進するプログラムであるUN Women UNITEと、ジェンダー平等を推進する国連の「He For She」キャンペーンの国連スポークスマンである。^{[6] [7]}

彼女は現在、夫であるブラジルのジャズドラマーのアレクサンドル・カウツとともにニューヨークのブルックリンに住んでいる。^{[8] [9 ]}

ヘレラは1970年代にメキシコシティで生まれ、1992年にロサンゼルスのミュージシャンズ・インスティテュートを卒業した。その後、ロシアのオペラ教師コンスタンティン・ジャダンに師事し、^[10]ボストンに移り、現代即興演奏の指導を続けた。^[11]

メキシコシティ滞在中に、マゴスは5枚のアルバムをリリースした：Orquideas Susurrantes (2000)、País Maravilla (2002)、Todo Puede Inspirar (2004)、Soliluna (2006) ^[12]後者はメキシコの歌手イライダ・ノリエガと録音した。彼女はコンピレーションアルバムシリーズ『Mexican Divas』（2001年と2003年）にも参加していた^{[13] 。 [3]}

2008年、ヘレラはニューヨークに移住した。^[14]彼女は地元で演奏し、ニューヨーク・ウィンター・ジャズ・フェスティバルにも出演した。^{[15]それ以来、彼女はサックス奏者の}ティム・リースのアルバム『Stones World: The Rolling Stones Project II』（2008年）、^[16]現代作曲家パオラ・プレスティーニのVIAプロジェクト、^[17]など、複数のプロジェクトに参加し、レコーディングを行った。彼女は、メキシコのビジュアルアーティスト、エリカ・ハーシュが制作・監督した『Lens Vivant』で、元クロノス・カルテットのチェロ奏者ジェフ・ザイグラーとコラボレーションし、 ^[要出典]、後にマルチメディアプロジェクト『Dream Act』（別名「Under the same sky...we dream」）でもハーシュとコラボレーションした。^{[18] [19]}

ヘレラは2009年にアルバム『Distancia』をリリースした。このアルバムはティム・リースが共同プロデュースし、ピアニストのアーロン・ゴールドバーグとギタリストのライオネル・ルーケが参加しており、iTunesのジャズ部門ですぐに1位を獲得した。^[9]

2011年にリリースされた『Mexico Azul』は、リースが共同プロデュースし、ジョン・パティトゥッチ、ルイス・ペルドモ、アダム・ロジャース、ティム・ハーガンズ、ロジェリオ・ボッカート、アレックス・カウツとレコーディングされた。このアルバムは、1930年代と1940年代の黄金時代のメキシコの作曲家たちへのトリビュートである。

1年後、彼女のコンピレーションアルバム『Lo Mejor de Magos Herrera』がリリースされた。^[20]

その後、2013年の夏、マゴスはスペイン出身のグラミー賞受賞者、プロデューサー、ギタリストであるハビエル・リモンと共に『Dawn 』をレコーディングした。^{[21] [22]マゴスとリモンは}UN Womenのために2枚目のアルバムとDVDをレコーディングすることを決定し、このプロジェクトにはフィト・パエス、エウヘニア・レオン、グレゴワール・マレット、チャブコらが参加し、男女平等を推進する国連の「He for She」キャンペーンを支援した。^[6]ヘレラはUN Womenのスポークスパーソンである。^[7]

エレーラは作曲家フェリペ・ペレス・サンティアゴによるメキシコの詩人オクタビオ・パスへのトリビュートを録音し^{[23] 、フラメンコギタリストの}パコ・デ・ルシアを讃えるドキュメンタリー「ラ・ギターラ・ブエラ」にゲストアーティストとして招待された。^[24]

ヘレラは、ニューヨークのアーティストコミュニティの他のパフォーマーとともに、パオラ・プレスティーニの芸術監督の下、ブルックリンのパフォーマンス会場の一つであるナショナル・ソーダストのキュレーターを務めている。^[8]

演奏家として、ヘレラはニューヨークのリンカーンセンター^[3]や国連本部^[25] 、ワシントンDCのケネディセンター^[14] 、シカゴのミレニアムパーク^[3] 、サンフランシスコのSFJazz ^[26] 、メキシコシティ劇場^[3]、マドリードのガリレオガリレイ劇場^[14] 、ニューヨークウィンタージャズフェスティバル^[27]、パリのデュックデロンバール^[26]など、世界中で公演を行っている。さらに、モントリオールの国際ジャズフェスティバル^[14]、スイスのモントルージャズフェスティバル^[26] 、バルセロナの国際ジャズフェスティバル^[14]などにも参加しており、米国、カナダ、メキシコ、プエルトリコ、コロンビア、ブラジル、スペイン^[14]、オランダ、スイス、イギリス、インド^[要出典] 、中国^[28] 、日本、マレーシア、シンガポール^{[26]などでも公演を行っている。}

ヘレラは2000年から指導者としても活動しており、ボストンのバークリー大学、アイオワ州ペラのセントラル大学、マイアミ・デイド大学、クアラルンプール音楽アカデミー、メキシコシティのEscuela Superior de Músicaでマスタークラスやクリニックの客員教授を務めたほか、^{[29]インドのタミル・ナードゥ州のスワルナブーミ音楽アカデミーや[30]}、2016年にはスイスのラングナウ・ジャズ・キャンプで学術レジデントを務めた。^[31]

• 2015年、ヘレラは、ラテンアメリカ音楽と自身のオリジナル音楽を現代世界において発展させ、広めることに貢献したことを認められ、バークリー・ラテン・マスターズ賞を受賞した。^[32]
• 2009年、彼女は『Distancia』で国際グラミー賞の最優秀ジャズ・ボーカル・アルバムにノミネートされた。^[9]
• 2006年と2009年にメキシコシティのLunas del Auditorio Nacionalで最優秀ジャズパフォーマンスにノミネートされた。
• 2010年から2013年まで、メキシコ国立文化芸術基金（FONCA）による舞台芸術家のための国家助成プログラムの受賞者であった。^[11]
• 2011年、ミシェル・オバマとともに『Siempre Mujer』誌によってその年の最も重要な女性の一人に選ばれた。^[11]

エレーラは、メキシコの芸術文化テレビチャンネル、カナル22で「Acústico y Jazz Desde El Bajo Centro」という2つの音楽テレビ番組を制作し、司会を務めた^{[27] [33] 。}ゲストにはウテ・レンパー、ジェリー・ゴンサレス、ディエゴ・エル・シガラなどがいた。 。^[34]

ツアーに出ていない時は、ニューヨークからメキシコの公共ラジオ（IMER、Instituto Mexicano de la Radio）のHorizo​​nte Jazz 107.9 FM向けに「La Vuelta a La Manzana」という週刊ラジオ番組をプロデュースし、司会を務めている。^{[11]彼女の番組には、}ミゲル・ゼノン、アントニオ・サンチェス、ピーター・エルドリッジらが出演している。^[35]

2005年、エレーラはメキシコシティのUNAM大学劇場、テアトロ・フアン・ルイス・デ・アラルコンで上演されたパブロ・マンドキ作の演劇『モデロ・パラ・アルマル』の一部にキャストされた。^[36]

• 公式サイト