ルディ・フェール

ルディ・フェール
ルディ・フェールと妻
生まれる	ルドルフ・アレクサンダー・フェール ( 1911-07-06 )1911年7月6日[1] ベルリン、ドイツ
死亡	1999年4月16日(1999-04-16)（享年87歳） カリフォルニア州ロサンゼルス
職業	映画編集者およびエグゼクティブ
活動年数	1931–1985
配偶者	マリス・リクソン（1940–1999）
子供たち	カヤ・フェール

ルドルフ・ルディ・フェール（1911年7月6日 - 1999年4月16日）は、ドイツ生まれのアメリカ人の映画編集者、スタジオ経営者。彼は『キー・ラーゴ』（1946年）、『ダイヤルMを回せ』（1954年）、『プリズン・オナー』 （1985年）など、長編映画の編集者として30本以上のクレジットを獲得した。彼はワーナー・ブラザーズ映画スタジオで40年以上働き、 1955年から1976年までポストプロダクションの責任者を務めた。フェールは、1930年代に逃亡したベルリンとロサンゼルスの1967年の「姉妹都市」関係の確立に尽力した。^{[2] [3] [4]}

フェールはドイツのベルリンで生まれた。外交官か音楽家になることを志したが、映画業界に引き抜かれ、1931年に最初の映画『シュレミール』の編集に携わった。当時20歳だった。その後、オーストリアやイギリスでの活動を含め、プロデューサーのサム・シュピーゲルと数年間働いた。1933年にはカーティス・バーンハート監督のフランス語映画『トンネル』の編集に携わった。^{[5] 1935年には}バスター・キートンの映画『侵略者』の編集に携わった。^{[3] [6]}

1936年、ユダヤ人であったフェールは^{[7]ドイツの}ナチス政権から逃れて米国に移住し、1936年4月に蒸気船ワシントンのファーストクラスに乗り込んだ。彼はハリウッドのワーナー・ブラザース映画スタジオに職を得て、当初は2本の映画のオリジナルのドイツ語のサウンドトラックを英語のものに差し替える仕事をした。彼はすぐにウォーレン・ローの助手編集になった。^[8]彼がハリウッドで初めて編集のクレジットを得たのは映画『愛が帰ってきた』 （1940年）で、この映画はカーティス・バーンハートが監督したもので、カーティスは7年前に『トンネル』でフェールと仕事をしていた。その後15年間でフェールは『奪われた人生』（カーティス・バーンハート監督、ベティ・デイビス主演、1946年）や『キー・ラーゴ』 （ジョン・ヒューストン監督、ハンフリー・ボガート主演、ローレン・バコール主演、1948年） を含む数十本のスタジオ映画の編集を手がけた。

アレン・アイルズは死亡記事の中で、フェールの代表作として1946年の映画2本を挙げている。「彼の映画の多くはありきたりなものだったが、『盗まれた人生』（1946年）では、ベティ・デイビスが2人の姉妹の二役を演じるという視覚的な複雑さがあり、最初は同時に画面に登場していた。 『ユーモレスク』（1946年）では、ジョン・ガーフィールドがアイザック・スターンの吹き替えで優れたバイオリニストとして登場した。ガーフィールドは音符を弾くことができなかったため、慎重に撮影と編集を行わなければならなかった。クローズアップでは、彼は腕を背中の後ろに回したまま、スタジオオーケストラのメンバーが彼の両側に腰掛け、指使いやボウイングを行うために手がフレーム内に入った。」^[2]

ワーナー・ブラザース映画スタジオの共同設立者、ジャック・L・ワーナーは、1952年にフェールを短期間製作に任命した。 ^{[2]フェールはその後、}アルフレッド・ヒッチコック監督の2本の映画、『告白』 （1953年）と『ダイヤルMを回して殺人』（1954年）の編集を担当した。『ダイヤルMを回して殺人』（1954年）の後、ワーナーは編集部門を含むポストプロダクションの責任者にフェールを任命した。ヒッチコックは次の作品をパラマウント映画で制作し、ジョージ・トマシーニがヒッチコックの重要な共同編集者となった。

フェールはワーナー・ブラザースで1976年に引退するまでポストプロダクションの責任者を務めた。ワーナー・ブラザースには40年間勤め、定年退職年齢の65歳に達した。ワーナー・ブラザースはその後フェールを再雇用し、彼はヨーロッパに渡り、フランス、ドイツ、イタリア、スペインでワーナー・ブラザース映画の外国語版を監督した。1980年、フェールはフランシス・フォード・コッポラの製作会社であるアメリカン・ゾエトロープのポストプロダクションの責任者となった。1981年、フェールはコッポラの『ワン・フロム・ザ・ハート』（1982年）の共同編集者を務めた。これは1954年以来初の編集クレジットとなった。1985年、フェールはジョン・ヒューストンの『プリズン・オナー』の共同編集者を務めたが、これが最後の映画クレジットとなった。

フェールは1990年代にカリフォルニア大学ロサンゼルス校とカリフォルニア芸術大学で映画編集とポストプロダクションを教えた。 ^{[4] [9]}

フェールは、同じ難民であるアーネスト・ヘルマンとともに、ロサンゼルス・西ベルリン姉妹都市委員会の共同設立者であった。1967年、ロサンゼルスは西ベルリンの最初の姉妹都市となり、1989年のドイツ統一および東西ベルリンの統一後も姉妹都市関係は続いた。^[10]

フェールはカリフォルニアに長く住んでいた間に、何千もの音楽レコードのコレクションを蓄積した。^[11]コレクションから選ばれた曲は、ピーター・ボグダノヴィッチによって映画『ペーパー・ムーン』 （1973年）で1930年代の本物の音楽として使われた。あるキュレーターは「ボグダノヴィッチの『ペーパー・ムーン』のサウンドトラックは、フェールの珍しいディスクを次々と並べたものに過ぎない」と書いている。^{[12] [13]}

フェールは1941年2月にアメリカ市民権を得た。^{[4]彼は女優の}マリス・リクソンと結婚したが、彼女とは『ミリオンダラー・ベイビー』（1941年）の撮影中に知り合った。^{[2]二人の間には3人の娘がいた。フェールは1999年に}ロサンゼルスで心臓発作で亡くなり、リクソンもそれから1年も経たないうちに亡くなった。

フェールは、共同編集者であり娘でもあるカヤ・フェールとともに、 『プリズン・オナー』（1985年） でアカデミー編集賞にノミネートされた。

1983年、フェールは西ドイツ大統領から西ベルリンとロサンゼルスの姉妹都市関係の確立における功績が認められ、大功労勲章を授与された。 ^{[3] [4] 1986年、彼は}第36回ベルリン国際映画祭の審査員を務めた。^{[14]フェールは}映画編集者組合の理事を務めた。1990年、フェールはベルリンとの都市提携の確立における功績が再び認められ、 ベルリン功労勲章を受賞した。

フェールは1950年のアメリカ映画編集者協会の設立直後に会員に選ばれ、 ^[15] 1993年にはアメリカ映画編集者功労賞を受賞した。

各映画の監督と公開年は括弧内に表示されます。

• 未知の映画（カッチャー-1933）。サム・シュピーゲル製作。ドイツ語とフランス語の映画（石油の宝庫）が同時に製作され、後者の共同編集者としてもフェールがクレジットされた。この映画の編集はフィリス・フェールとされることもあるが、これは間違いのようだ。彼女は他の映画を編集しておらず、ルディ・フェールはインタビューで自分が共同編集者であると述べている。 ^[5]
• 『トンネル』（ベルンハルト、1933年）。フランス語版とドイツ語版は同時に撮影された。フェールはフランス語版のみ編集者としてクレジットされているが、ドイツ語版『トンネル』の編集者としてクレジットされているゴットリープ・マドルは、フェールの編集をほぼ踏襲したようだ。 ^[5]フェールがハリウッドで初めて編集にクレジットされたのは、同じ監督カーティス・ベルンハルトの作品だった。
• 3人のハネムーン（ベーコン-1941）
• 絶望の旅（1942）
• ライン川の番人（シュムリン- 1943年）。この劇の監督を務めたシュムリンは映画製作の初心者であり、フェールはセットでカメラの配置を指導した。 ^[5]
• 『ダイヤルMを回して殺人』（ヒッチコック、1954年）。

• 未発表の口述歴史の記録はマーガレット・ヘリック図書館のコレクションに収められていますが、オンラインではアクセスできません。フェール、ルディ、ベル、ダグラス (1998) を参照してください。ルディ・フェールの口述歴史 / ダグラス・ベルによるインタビュー (レポート)。映画芸術科学アカデミー、口述歴史プログラム。2015年10 月 28 日閲覧。

• IMDbのルディ・フェール