デズモンド・イーガン

デズモンド・イーガン（1936年7月15日、ウェストミース州アスローン生まれ）はアイルランドの詩人。24冊の詩集を出版し、ソポクレスの『ピロクテテス』とエウリピデスの『メディア』の翻訳も出版している。自身の作品はアルバニア語、ブルガリア語、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、日本語、ポーランド語、スウェーデン語、中国語、スペイン語、スロベニア語、ロシア語に翻訳されている。ゴールドスミス・プレス（1972年）を設立し、芸術の季刊誌『エラ』（1974年 - 1984年）を編集し、1987年からは毎年7月にアイルランドのキルデアで開催されるジェラルド・マンリー・ホプキンス国際フェスティバルの芸術監督を務めている。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]}

イーガンはアイルランド中部のアスローンで生まれた。両親は実業家のトーマス・イーガンと国立学校教師のキャスリーン・ガーランド。マリンガーのセント・フィニアンズ・カレッジ、その後メイヌースのセント・パトリック・カレッジ（現メイヌース大学）に進学し、1962年に学士号を、ダブリンのユニバーシティ・カレッジで修士号（1965年）を取得した。母校のセント・フィニアンズ（1965年 - 1971年）に戻りギリシャ語を教えた後、キルデア州のニューブリッジ・カレッジで英語を教えた。ニューブリッジに定住し、1987年に教師を辞め、執筆に専念するようになった。作家のヴィヴィアン・アボットと結婚している。^{[8] 2}人の間にはケイトとベビンという2人の娘がいる。イーガンはアイルランド語が堪能で、フランス語、ドイツ語、スペイン語を話し、読むことができる。古典ギリシャ語も堪能である。

• 1972年、ミッドランド、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社。ブライアン・バークによる絵付き
• 1972年。ポイエマタ、若者のための詩と散文の朗読、イーガン・ライス選。ダブリン：ファロンズ
• 1973チョイス、詩人自身が選んだアイルランドの詩のアンソロジー。デズモンド・イーガンとマイケル・ハートネット編、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 1974年リーブス、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社。チャールズ・カレンによる絵付き
• 1976包囲、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 1978年ウッドカッター、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社。アルベルト・ジャコメッティによるイラスト
• 1980年アスローン、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス。ファーガス・バークの写真付き
• 1983年Seeing Double、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社。アレックス・サドコウスキーによるイラスト付き
• 1983年詩集、メイン州オロノ、NPF。全米詩基金賞受賞
• 1989年『父への歌』ニューブリッジ、アイルランド：カヴァナ出版
• 1990年『メタファーの死』、エッセイ集、ジェラーズ・クロス、イギリス：コリン・スマイス
• 1991年エウリピデス訳『メディア』 、セント・アンドリュース・プレス、ローリンバーグ、アメリカ
• 1992年半島、ディングル半島の詩。ニューブリッジ、アイルランド：カヴァナ出版。リアム・ライオンズの写真付き
• 1992スナップドラゴン、リトルロック、アーカンソー州：マイルストーンプレス
• 1992年選集、オマハ、ネブラスカ州：クレイトン大学出版。ヒュー・ケナーによる選集と序文付き
• 1994年Poems for Eimear、限定版。アーカンソー州リトルロック。マイルストーン・プレス
• 1994秋の大虐殺9部構成の連作。ベン・ブリスコーによる序文。ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 1995年『エレジー』、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社
• 1997年飢饉、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社。ジェームズ・マッケナによる絵付き
• 1998フィロクテテス、ソポクレスの翻訳。リトルロック、アーカンソー州：マイルストーン・プレス、米国
• 1999 『プレリュード：ピアニスト、ハンス・ポールソンのための詩集』限定版、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 2000音楽、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 2001年アレンの丘、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス出版社。ジェームズ・マッケナによる絵付き
• 2005 The Outdoor Light、ニューブリッジ、アイルランド：The Goldsmith Press
• 2009 『ブロンズ・ホースマン』、エッセイ集、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 2012ホプキンス・イン・キルデア、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 2015 Epic、ニューブリッジ、アイルランド：The Goldsmith Press
• 2017ホープフル・ホプキンス、エッセイ、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス
• 2024 「ラップトップ」、詩集、ニューブリッジ、アイルランド：ゴールドスミス・プレス

• エヴァ・ヘッセ、リリック・インポート、アイン・レーゼブーフ、アーヘン：リムブアド、2004
• フンデローズ: Neue Irische Gedichte、アウグスブルク: マロヴァーラーク、1983
• ウェンゼル（編）『緑の織り成す陰影：アイルランドの自然文学』ルイスバーグ：バックネル出版、2019年
• コーエス・関根編著『アイルランドの作家と政治』ジェラッズ・クロス：コリン・スマイス、1989年
• Gunnar Harding、Bengt Jangfeldt (編)、Artes、3、ストックホルム、1997
• ロバート・ウェルチ（編）『アイルランドの作家と宗教』メリーランド州バーンズ・アンド・ノーブル、1992年
• J.Y. マッソン (編)、Anthologie de la Poesie irlandaise du XXe siecle、パリ: ヴェルディエ、1996
• トーマス・フォスター・エリザベス・ガスリオエン（編）『A Year in Poetry』ニューヨーク：クラウン・パブリッシャーズ、1995年
• ジュリ・タルベット(編) Valitud tolkeluulet Anthology II (1970-2020)、Tartu: Ulikool、2022

• CD: Needing the Sea、ゴールドスミス・プレス、ニューブリッジ、キルデア州、1995年。ジョン・ハンター/ジム・ケリー監督
• DVD: デズモンド・イーガン「詩人の目を通して」ウォッシュバーン大学およびカンザス州立大学

フランス語

• テール エ ペ 1989 tr.パトリック・ラフロディ、ダニエル・ジャッカン 他
• ホロコースト 秋 1998 tr.ジャン・ポンセ
• 半島 1996 翻訳 ジャン・ポール・ブロ
• エレジー 2000 ブルーノ・ゴーリエ
• 音楽と作家の詩 2005 tr.ジャン ポール ブロ (アンシュレール賞、2005)
• アスローン 2015 tr.ブルーノ・ゴリエ
• 飢餓 2018 ブルーノ・ゴーリエ訳

アイルランド語

• モ・ローガtr.マイケル・ハートネット、ディルムッド・ジョンソン編集、2022

ドイツ語

• Meine Geschichte der Irischen Dichtung/私のアイルランドの詩 1995 tr. S.コール; M.フィスターら。
• Gedichte/詩 1999 tr. U. ボルグマン/ S. コール

オランダ語

• エコーボーゲン/エコー・アーチズ 1990 tr. P・ナイマイヤー

ロシア

• 厳選された詩 1999 tr.アッラ・サブチェンコ、マリア・ポポワ
• 詩 2000 tr.アッラ・サブチェンコ

イタリア語

• Quel Sole Storno Che Gelido Passa 1992 翻訳者 ジュゼッペ・セルピッロ
• Poesie Scelte/Selected Poems 1994 tr.フランチェスコ・マローニ
• カレスティア/飢餓 2000 tr.ドナテッラ・アッバーテ・バディン
• イルランダの詩歌 1990 tr.エンツォ・ボンベントレ

スペイン語

• デ・ハンブルーナ/飢餓 2002 tr.マーカス・ホルミガ

チェコ語

• スミルジ・ナド・バスニケム/詩人に憐れみを 1992 tr.イヴァナ・ボズデチョヴァ
• DESpectrum (CD 付き) 詩と感謝 2002 /2007 tr.イヴァナ・ボズデチョヴァ

中国語

• 9月 ダンデライオン 2008 tr.ジン・ウェニン

研磨

• Poezje Wybrane/Selected Poems 2002 tr.アレクサンドラ・ケジエルスカ

日本語

• 折り鶴 1995 tr.安川 朗 ほか

ギリシャ語

• ポイエマタ/詩 2001 tr.ジョージア・ギニス
• 厳選された詩 tr.デスピナ ピルケッティ 2024

ギリシャ系キプロス人

• 『Choice』、デスピナ・ピルケッティ訳、2022

クロアチア語

• コンノート通りのキリスト 2009 エミール・チッチ訳
• エレジー 2018 翻訳：ニコラ・デュレティッチ

ハンガリー語

• 2000年選集 トマス・カブデボ訳

ブルガリア語

• 選集 1999 D. パリエバ訳

スロベニア語

• トゥー・リトル・ピース/ 選集 2007 ロバート・シモニセク訳

スウェーデン語

• 孤独な魂 レナ・コスター訳 2019
• レナ・コスター訳『Selected Poems』2022年刊行予定

ルーマニア語

• 『ブラック・ウィンドウズ、詩選集』エミリア・イヴァンク訳 2022年刊行予定

• ポイエマタ 若者のための詩と散文 1972
• フォーカス (エオガン・オ・トゥアイリスクと) 1972
• マイケル・ハートネットとの共著『チョイス 現代アイルランド詩集』 1973
• 荒廃した村 1974年編集、序文付き、1977年再版
• ブライアン・バーク：マルセル・マルソーの素描紹介 1978
• ブライアン・バーク：作品目録、編者 1982
• 森で迷う 序文、1992年
• ジェームズ・マッケナ; 祝典編、序文付き 2007
• ジェームズ・マッケナ 完全カタログ 序文付 2008

• エラマガジン 1,2,3,4,5,6,7 1975年から1978年

• レクイエム チャールズ・カレンによるイラスト
• ジョン・マコーマックを聴く チャールズ・カレンによるイラスト
• 海が必要 イラスト：アレックス・サドコウスキー
• 兄弟姉妹チリ キャシー・オーウェンズによるイラスト
• ベンジャミン・モロイーズのために ジェームズ・マッケンナによる絵
• 初聖体拝領
• ルディ・ロマーノのために ヘンリー・フラナガンによるイラスト
• トピーカで神をあまりにも早く理解する ジョン・ハンターによるイラスト
• ビル・ラングドンのために ヴィルヘルム・フォッカースペルガーによるイラスト
• ヴィルヘルム・フォッカースペルガーによる自由の図解
• ニューブリッジカレッジ
• ブライアン・バークが描いた平和
• 忘れな草
• レクイエムのイラスト ジェームズ・マッケナ 2018

• 1983年: スタンフォード詩賞1983
• 1983年：全米詩基金詩集賞
• 1987年：シカゴ・ヘイマーケット文学賞
• 1989年: ファレル賞、ニューヨーク
• 1996年：米国カンザス州ウォッシュバーン大学より名誉文学博士号授与
• 1998年: ボローニャ文学賞、イタリア
• 2001: プレミオ・アンフィッソ文学賞 (イタリア)
• 2004年：マケドニア文学賞
• 2005: ウェサン（フランス）国際文学賞
• 2010: Arpino (イタリア): Il Libro di Pietra プラーク
• 2012年: ニューブリッジタウン文化賞
• 2015年：キルデア州議会文学賞
• 2015年: IBAM、アイルランド書籍・メディア（シカゴ）文学賞

• ニューブリッジ大学ジェラルド・マンリー・ホプキンス国際フェスティバル創設者兼芸術監督：1987年～現在
• ノイシュタット国際文学賞審査員 オクラホマ大学 1999
• 外務省文化関係委員会 2000 - 2003; 2003 - 2006
• アイルランド古典協会名誉会長（2004年）

• アーキンス、ブライアン、デズモンド・イーガン：批評的研究マイルストーン・プレス、リトルロック、米国、1992年。
• ケナー、ヒュー編『デズモンド・イーガン：詩人とその作品』ノーザンライツ、メイン州、米国、1990年。
• 島根邦雄『今の言語：デズモンド・イーガンの三つの詩』『アイルランド季刊誌』第91巻第364号（2002年冬）、390～398頁。
• アンソニー・ロッシュ氏へのインタビュー: Irish Literary Supplement、第 8 巻、第 2 号、1989 年 9 月 1 日。
• オックスフォードアイルランド文学コンパニオン、オックスフォード、1996年
• 影響力のあるアイルランド人、ダブリン、2006年
• ギル・アイルランド百科事典
• 現代アイルランド作家の伝記
• 現代のアイルランド人の生活
• アイルランド文学辞典
• アイルランドの名士
• アダムソン、ウィリアム、叙事詩、研究、2019

アメリカ合衆国

• エズラ・パウンド会議
• TSエリオット会議;
• パトリック・カヴァナ会議
• アメリカアイルランド研究会議
• IASILカンファレンス等

イタリア サルデーニャ フランス イギリス ドイツ スペイン マケドニア ベルギー クロアチア ニカラグア オーストリア 韓国 中国 日本 スウェーデン アイルランド: WB イェイツ会議 初のクリエイティブ ライティング ディレクター パトリック カヴァナ ウィークエンド UCD 初の詩人イン レジデンス、レクチャー シリーズ ゴールウェイ クラシカル会議 ジョン ブロデリック ウィークエンド、アスローン アイルランド クラシカル ソサエティ プレジデンシャル レクチャー NUI メイヌース フランス語と英語のグループ、IASIL 会議 ホプキンス フェスティバル マイケル ハートネット ウィークエンド、ダブリン ジェラルド マンリー ホプキンス フェスティバル

• ケルズの書 美術品と骨董品 アメリカ 1990 年頃
• ピーター・コノリー『ザ・ファーロウ』
• ゴールウェイのドミニコ会年鑑、1991年
• パトリック・カヴァナ、PKマンと詩人USA 1991
• ハッピーホプキンス研究、2012年冬
• 芸術と病気 第2回世界人文科学フォーラム議事録 2012
• ガブリエル・マルセル カンザスジャーナル 2019

• アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、アイルランドなどさまざまな国

• ブライアン・バーク 1972
• ブライアン・バーク トリプティック 1988
• チャールズ・カレン 1974
• アレックス・サドコウスキー 1982
• ヴィルヘルム・フォッカースペルガー 約10倍
• 中国アーティスト 1990
• ジェームズ・マッケナ 1998

• デズモンド・イーガンが詩「平和」を朗読するビデオ
• デズモンド・イーガンの作品リスト
• 地中海詩: [1]
• アイルランド文学: [2]