デナイナ語

デナイナ
タナイナ
デナイナ・ケナガ、デナイナク
ネイティブ	アメリカ合衆国
地域	アラスカ（クック湾地域、クラーク湖、イリアムナ湖）
民族	900デナイナ人（2007年）[1]
ネイティブスピーカー	5（2020）[1]
言語族	デネ＝エニセイ語派？ ナデネ アサバスカ語 北アサバスカ語 デナイナ
書記体系	ラテン語（デナイナ文字）
公式ステータス
公用語	アラスカ[2]
言語コード
639-3 規格	tfn
グロトログ	tana1289
エルピー	デナイナ
アラスカの言語の地図。デナイナ語が中心付近にある。
タナイナ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

デナイナ語 ( dɪˈn aɪnə / )は、タナイナとも呼ばれ、クック湾周辺のアサバスカ語族の言語である。アラスカでは地理的にユニークで、塩水に接する地域を含む唯一のアラスカアサバスカ語族の言語である。通常、4つの方言が区別される。

1. アッパー インレット語、エクルトナ、クニック、スシトナ、ティヨネックで話されている
2. アウターインレット、キーナイ、クスタタン、セルドビアで話されている
3. イリアムナ語、ペドロ湾、オールドイリアムナ、イリアムナ湖周辺で話されている語
4. 内陸部、ノンダルトン、ライムビレッジで話されている

デナイナ語の人口は約 900 人ですが、現在でもデナイナ語を話すのは 75 ～ 95 人だけです。ジェームズ・カリは1972 年以来、この言語について広範囲にわたる研究を行っており、その中には1991 年にアラン・ボラスと共同で出版したピーター・カリフォルンスキーの著作集も含まれています。ジョーン・M・テネンバウムも 1970 年代にこの言語に関する広範囲にわたる現地調査を実施しました。

Denaʼina という単語は、「人」を意味するdenaと、人を表す複数形接尾辞inaから構成されています。この単語の 2 つの部分を結合するアポストロフィは通常、声門閉鎖音を示しますが、ほとんどの話者はこれを二重母音で発音するため、単語の 2 番目の音節は英語の「nine」と韻を踏みます (古い綴りのTanainaのように)。

デナイナ

グラディス・エヴァノフが「デナイナ」と発音する

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

デナイナ語は、音韻声調を区別しない アラスカ・アサバスカ語族の 7 つの言語のうちの 1 つです。

実用的な正書法での Denaʼina の子音と IPA の相当音。

デナイナ語の 4 つの母音。閉母音は口蓋垂音の環境ではより開きます。

一般的に、母音 i、a、u は「長」母音とみなされ、単語の中で完全に発音されますが、e は英語のシュワーに似た短縮母音とみなされます。

内陸方言では、意味単位の末尾の音節は、より長く、ピッチが低く、より長い押韻を持つことが多い。音節の始まりには、CCCVC のように最大 3 つの子音の連続があるが、これはまれであり、より一般的には、音節の始まりは 1 つまたは 2 つの子音である。

デナイナ語ではラテン文字の変形が使われているが、デナイナ語の芸術家であるアルジェント・クヴァスニコフがこの言語のために独自の文字を作成した。^[3]

デナイナ語は多総合言語であり、1つの単語が英語の文章全体を意味することもあります。

動詞はデナイナ語の中で最も複雑な品詞であり、主語、目的語、または相によって異なる動詞パラダイムで変化します。次の例は、動詞「to be」の -lanの不完了相とノンダルトン方言です。

Denaʼina は、動詞の必須接頭辞で分類を示します。つまり、語源の動詞が語尾に来るということです。動詞は常に分類を指定し、他動詞の場合は名詞または目的語の側面、自動詞の場合は話者の側面を示す人称、性別、または目的語の接頭辞を指定することが多いです。人称は名詞の接尾辞で示すこともできます。名詞の単数人称接尾辞は通常-enですが、複数接尾辞は通常-naまたは-inaです。生物である非人称の複数形は、名詞接尾辞-qa、-ha、および-yiで示されます。無生物の複数形は名詞接尾辞で示すことができず、代わりに動詞に付きます。

動詞の人称表示の例については、上記の動詞語根-lanに関する形態論セクションの表を参照してください。Denaʼina は、1人称単数/複数、2人称単数/複数、3人称単数/複数、および人称を指定します。

動詞は、大まかに「能動態」と「中性態」にまとめられる多くのカテゴリに分類されます。能動態の動詞は、動き、不完全な状態、何かが作られている状態、または音の生成中であることを示し、中性態の動詞は、完了した一般的な状態を示します。動詞に付けられる分類カテゴリは、その動詞の目的語の特定の特性を指すこともできます。分類接辞に続く性接辞に応じて、目的語の性質が変わることがあります。次の表に示します。

ただし、アクションの実行方法やアクションの結果の側面を示す分類や手段のカテゴリは他にもあります。多くの手段接辞は、時間の経過とともに原因を表すようになりました。因果関係は、動詞の分類子を「ł」に変更することで表現されます。アクションの方法や動作を示す手段接辞には、次のものがあります。「-aqʼa」は、物体を棍棒で叩いたり、雪にくぼみを残したりすることを意味します。「-dni」は、物体を立ち去らせたり、消えたり、死なせたりすることを意味します。「-du」は、口で物体に影響を与えることを意味します。「-eł、-eła、-ł」はすべて、参照されている物体が手段的な意味で使用されたことを示します。「-iqu ( uqu )」は指さしの動作を意味します。「-kʼ」は拭く動作を意味します。「-lu」は手の使用を意味します。

デナイナは、後置詞として知られる、独立または結合された形態素を追加することで空間関係を示します。

• 独立した後置詞は名詞の後に続きます。たとえば、「miłni det」（水なし）は、名詞「miłni」（水）と後置詞「det」（なし）で構成されます。
• 束縛後置詞は代名詞または名詞の後に続きますが、1 つの単語として発音および記述され、方向詞と関連することがよくあります。
  • Sheł (「私と一緒に」) は、代名詞 sh (「私」) と後置詞 eł (「一緒に」) で構成されています。
  • オブジェクト + -ch' (オブジェクトに向かって、オブジェクトの方向に)
    • Nach' gheyuł = 「彼は私たちの方へ歩いて来ています」
  • オブジェクト + -a (オブジェクトは時間を費やす)
    • Ba shan hghizet = 「彼は夏の一日を過ごした」
    • Be = 「彼/彼女」（be + a = ba）

後置詞は接頭辞として動詞に組み込むこともできます。

空間関係は、近位/遠位の区別を示す指示代名詞によっても表すことができます。

• ギン- それ
• ghini - 人間ではない遠いもの
• gini - 人間以外の、近くにあるもの
• ghu - 遠くに
• ghunen - 人間的で遠い人
• gu - ここ、近く
• グネン- この人、人間、近くにいる
• グナ- 人間であり遠い人々
• グナ- これらの人々、人間、近くにいる人々

例えば：

• ギニ・ディギリ= 「あの山々」
• ghunen uniłni = 「あの人が電話する」
• gunen qisen = 「この女性」

場所や方向を表す副詞も空間関係を伝えることができます。

• nes - 中心から外れた
  • nes yanił chet = 「彼はボートを押し出した」
• en - 離れて
  • ye'un = 「それから離れて」
  • ye'un ti'ilgguk = 「彼はドアから出て行った」

デナイナ語の方向表記は川の流れに基づいており、方向を表す接頭辞、語根、接尾辞とともに使用されます。

• 接頭辞:
  • ey - マークなし
  • 遠い
  • du - 近く
• ルーツ：
  • n'e または ni - 上流
  • du または t'e - 下流
• 接尾辞:
  • ∅ - に向かって
  • -ch' - に向かって、形成する
  • -t - 〜の場所で

たとえば、yunit は「はるか上流の場所」を意味し、接頭辞「yu」、語根「ni」、接尾辞「t」で構成されています。

時間副詞は、動詞の動作または意図がいつ発生したかに関する情報を伝えます。

• ch'qeyan - いつも
• da'a - 決して
• janiq' - 一日中
• janq'u - まだ

例えば：

• janiq'e ghestnu = 「私は一日中働きました」
• nunigi ch'qeyan = 「常に霧」

モードは、動作がいつ起こるかを示します。通常モードは時制とも呼ばれ、動詞のモード/アスペクト接頭辞の位置によって決まります。時制モードは、不完了（現在）、完了（過去）、未来で、4 種類の不完了代名詞∅、z、n、ghと 4 種類の完了代名詞gh、z、n、∅で表されます。また、中性、開始代名詞、望動詞意図、否定の 4 つの法則バリエーションもあります。

• 不完全モード - アクションが開始され、現在も継続中
  • ∅不完了形とgh不完了形 - 一般的には完了に向かって進む動作を意味する
  • n不完了形 - 動作動詞と関連
  • z不完了形 - 一般的に動作が静止していることを意味する
• パーフェクトモード - アクションは過去に開始され完了しました
  • gh完了形 - ほとんどの面で最も一般的な完了構造
  • n完了形 - 動作が終了状態に達したときに動作動詞と一緒に使用されることが多い
  • z完了形 - 一般的に、動作が安定した状態に達したことを意味する
  • ∅完了形 - 移行テーマで使用される
• 未来モード - アクションはまだ起こっていない。未来語幹、モード位置に「 ghe 」、開始位置に「 t ( e )」とともに使用される。

• 選択的意図モード - 行動する意図を表現する
• 開始モード - 不完了モードと完了モードにおける「始まり」
• 不完全形
• 完了形の開始
• 中性 - 中性動詞に適用可能、および「to be」は中性

アスペクトは、動作がどのように起こったかに関する情報を伝え、時制と連動します。最も一般的なアスペクトは、決定的、瞬間的、中性、擬音語的、意味的アスペクトです。動詞の語幹に付随する形態素も、アスペクトに応じて変化することがあります。

モダリティは、文末に現れる証拠文で最もよく見られ、簡単に見ることができます。

• 証拠 - 確実性を強調する言葉
  • シュグフ- そうだ
  • ł - 言われている、思われる、どうやら
  • 例えば：
    • shi shughu = 「私は唯一無二」
    • Denaʼina łu k'elen hqghe'n ninya egh = 「デナイナ族は、動物に関して何らかの信仰を持っていたと言われています」
• 強調語 - 強調を加える言葉
  • 志田- 私は
  • 例えば：
    • アルバート シ シダ= 「私はアルバートです。これが私です」

述語は主動詞と助動詞を指しますが、項は通常、述語の外側にある単語を指します。

基本的なデナイナ語の文の語順は、主語-目的語-動詞 (SOV) です。このため、指示の曖昧さの危険性は低いです。主語と目的語の両方が名詞であることはまれで、代わりに、どちらかまたは両方が代名詞として現れるのが普通です。文によっては、SOV 構造と異なるものもあります。主語-動詞 (SV) では、目的語が代名詞として動詞に埋め込まれているか、文に目的語は必要ありません。目的語-動詞 (OV) では、主語は動詞に含まれる代名詞であり、目的語は名詞です。

文の構造例: 目的語代名詞 (引数) + 外側の主語代名詞 (引数) + (その他の接頭辞) + 内側の主語代名詞 (引数) + ... 動詞語幹 (述語)。この例では、1 つの述語に複数の引数が付加されています。

動詞では完全な節を表現できます。動詞では、動詞の語幹は最後であり、動詞に埋め込まれている場合でも、目的語と主語は必ず最初に来ます。デナイナ語では、すべての動詞に主格（主語）と目的格（目的語）が必要であり、これは主格対格を示します。つまり、マークされた形態素、つまりより具体的な意味を伝えるために変化する形態素は、目的語を示すものです。主格と目的格は区別され、それぞれに独自の核となる引数があります。

斜動詞は、中核引数以外の手段引数、場所引数、その他の引数を示します。中核引数と斜動詞引数は両方とも、特定の順序で出現する接頭辞を介して動詞に付加されます。デナイナ語では、斜動詞は目的語接頭辞と内側の主語代名詞接頭辞および/または外側の主語代名詞の間に出現する動詞の接頭辞です。

デナイナ語には、固有所有名詞と非動詞があります。固有所有語は、多数の形態素からなる接頭辞と語幹で構成されています。たとえば、「shunkda」は「私の母」を意味しますが、「sh-」は「私の」を意味する所有代名詞で、「-unkda」は「母」を意味する所有語根です。

本質的に所有格のある束縛形態素で使用される代名詞:

• sh- = 私の
• qu- = 彼らの
• n- = あなたの（単数）
• k'e- = 誰かの
• be- = 彼/彼女
• de- = 彼/彼女自身の
• na = 私たちの
• deh- = 彼ら自身の
• h- = あなたの（複数形）
• nił- = お互いの

非固有所有は、固有名詞を所有者として発生し、所有される名詞に接尾辞として -a または -'a が付加されて示されます。所有代名詞は、所有される名詞に接頭辞として付加され、単語の末尾に -'a が追加されます。

補語節は、補語句（英語では「that」または「which」）によって導入され、動詞の直接目的語として機能する節です。補語節は、アサバスカ語族の他の言語と同様に、従属節と裸の節として存在します。一部の補語節は接辞でマークされ、常に文の一部として埋め込まれます。

関係接尾辞は名詞または動詞に付けられ、動詞に付けられる数少ない接尾辞の 1 つです。一般的な関係接尾辞には次のものがあります。

• -en = 「その人」
• -t = 「その場所」
• -na = 「人々」
• -h = "大まかなエリアに"
• -i = 「そのこと」
• -hdi = "それから、次へ"

デナイナの人口は 900 人です。2007 年現在、キーナイ方言を話す人は 75 ～ 90 人おり、1970 年には 10 人しかいませんでした。

言語学者マイケル・E・クラウスは、消滅の危機を3つのレベルに分け、安全レベル、絶滅危惧レベル（子どもたちが言語を学んでいるが、維持するためにコミュニティの努力が必要）、そして衰退レベル（子どもたちが言語を学んでいない）としています。この分類によれば、デナイナ語は衰退中の言語です。

言語を復活させるためのさまざまな取り組みが行われています。

• Denaʼina アーカイブ、トレーニング、アクセス助成金 (DATA) は、Denaʼina の資料をアーカイブし、アクセスできるようにすることを目的としています。また、コミュニティのメンバーにテクノロジーのトレーニングを行うことも目的としています。
• レイク・クラーク国立公園では、この言語の音声録音のカタログを保管しています。
• デナイナ語と文化に関する本がいくつか出版されており、毎年デナイナ祭りが開催され、その後、長老たちが主導する3週間の集中講座が行われます。
• ケナイ半島カレッジには、クック湾方言の言語クラスがある。2014年10月現在、クラスには15人の若者しかいないが、勢いがあることがわかる。^[4]クラスのカリキュラムは、言語学者が出版した文法書集に基づいて構成されている。

危機に瀕している要因には、初期の準州立学校の方針、特にキナイ方言に関して、現地の生徒に自分たちの言語を話させないという方針が含まれます。この方針はしばしば体罰によって強制され、そのトラウマにより、一世代以内の年長者たちは皆、その言語を話すことを避けるようになりました。

• アレックス・バルタ & グラディス・エヴァノフ。2004年。『デナイナ語は美しく響く』。オルガ・ミュラー編『デナイナ語フレーズ1：ノンダルトン方言』。フェアバンクス：アラスカ先住民語センター、アンカレッジ：アラスカ先住民文化センター。[1]
• ボラス、アラン。2009年。「デナイナ語文法入門：ケナイ（外湾）方言」ケナイ半島大学。[2]
• チカリュージョン、マキシム、他 1980 年。Qʼudi Heyi Niłchʼdiluyi Sukduʼa: 「今年の物語集 (タイオネックとイリアムナ湖のデナイナ物語)」。アンカレッジ: 国立バイリンガル教材開発センター。
• エラナ、リンダ＆アンドリュー・バルタ。1992年。『ヌヴェンダルティン・クフタナ：ノンダルトンの人々』ワシントンD.C.：スミソニアン協会出版局。
• ジョンソン、ウォルター。2004 年。『Sukdu Neł Nuhtghelnek: I'll Tell You A Story: Stories I Recall From Growing Up On Iliamna Lake』。フェアバンクス: アラスカ先住民語センター。
• カリフォルンスキー、ピーター。1991年「Kʼtlʼeghʼi Sukdu、デナイナの遺産：ピーター・カリフォルンスキーの著作集」、ジェームズ・カリとアラン・ボラス編。フェアバンクス：アラスカ先住民語センター。
• カリ、ジェームズ。1975年。「タナイナ方言の分類」アラスカ大学人類学論文17:49-55。
• カリ、ジェームズ。2007年。 「Denaʼina Topical Dictionary 」。フェアバンクス：アラスカ先住民語センター。ISBN 978-1-55500-091-2。 
• カリ、ジェームズ、プリシラ・ラッセル、カリ、ジェーン・マクゲイリー。1983年。『Denaʼina Ełnena: Tanaina Country』。フェアバンクス：アラスカ先住民語センター。参考文献と多くの写真が掲載されています。
• カリ、プリシラ・ラッセル。1987 年。『Tanaina Plantlore: Denaʼina Kʼetʼuna』。第 2 版。アンカレッジ: アラスカ州立公園局。民族植物学とその他多くの文化情報。
• ミトゥン、マリアンヌ。1999年。「北米先住民の言語」ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-23228-7 （ハードカバー）；ISBN 0-521-29875-X。  
• オズグッド、コーネリアス。1937年。「タナイナの民族誌への貢献」イェール大学人類学出版物、16。
• ステファン、サヴァ。2005年。アッパーインレットデナイナ語レッスン、ジェームズ・カリ編。アンカレッジ：アラスカ先住民文化センター。[3] 2007年9月28日、Wayback Machineにアーカイブ
• テネンバウム、ジョーン。1978年。「Tanaina動詞の形態論と意味論」（コロンビア大学博士論文）。
• テネンバウム、ジョーン。2006年。『Denaʼina Sukduʼa』第3版。フェアバンクス：アラスカ先住民語センター。ISBN 1-55500-090-8。 
• タウンゼント、ジョーン B. 1981。「タナイナ」。ジューン・ヘルム編『亜北極：北米インディアンハンドブック』第 6 巻。ワシントン DC：スミソニアン協会。
• ワシリー、アルバート。1980年。『Nuvendaltun Htʼana Sukduʼa: Nondalton People's Stories』。アンカレッジ：国立バイリンガル教材開発センター。

• アラスカ先住民語センター - デナイナ
• デナイナ語ガイド
• Denaʼina Qenaga Du'idnaghelnik (デナイナ フレーズブック)
• Denaʼina Qenaga ウェブサイトは 2008-12-01 にWayback Machineでアーカイブされています
• デナイナ語ホームページ（キーナイ/アウターインレット方言）
• デナイナの紹介^{[永久リンク切れ‍ ]}
• デナイナ文法入門
• グローバル語彙統計データベースの Denaʼina 基本語彙集
• ランゲルの1839年アラスカ言語比較語彙リスト 2012年11月19日にWayback Machineにアーカイブ（Denaʼinaを含む）