デン・ガムレ

旧市街

デン・ガムレ
通り名の標識を模したロゴ
旧市街。湖畔からの眺め。
旧名	旧市長の家
設立	1919年7月23日 ( 1919-07-23 )
位置	Viborgvej 2 オーフス、デンマーク
座標	北緯56°09′32″ 東経10°11′28″ / 北緯56.159° 東経10.191° / 56.159; 10.191
タイプ	野外博物館
訪問者	40万人以上[1]
創設者	ピーター・ホルム[2]
監督	トーマス・ブロッホ・ラヴン[3]
Webサイト	公式ウェブサイト

デン・ガムレ・ビュ（直訳すると「旧市街」）は、デンマークのオーフス中心部のオーフス植物園にある野外の町博物館です。1914年に、村の文化ではなく町の文化に焦点を当てたデンマーク初の野外博物館としてオープンしたこの博物館は、今日でもコペンハーゲン以外では数少ないデンマークの博物館の1つであり、年間40万人以上の来館者を迎えています。現在、この博物館は、国内各地の20の町から集められた75の歴史的建造物で構成されています。町自体が主な見どころですが、ほとんどの建物は訪問者に公開されており、部屋はオリジナルの歴史的スタイルで装飾されているか、テーマの異なる5つの定期的な展示があるより大きな展示に編成されています。

博物館の建物は、もともと 1550 年から 19 世紀後半にかけて国内のさまざまな場所に建てられ、20 世紀にオーフスに移された、主に木骨造りの建物で構成された小さな町の形をしています。全部で 27 の部屋、部屋、キッチン、34 の作業場、10 の食料品店または店舗、5 つの歴史的な庭園、郵便局、税関、学校、劇場があります。町中には食料品店、食堂、作業場がいくつかあり、博物館のスタッフが商人、鍛冶屋などの町の人物の役割を演じて働いており、まるで「生きている」町であるかのような錯覚を起こさせています。

1914 年、旧市街は「旧市長の家」という名前で初めて一般に公開されました。ルネッサンス様式の市長の家のほかに、小さな庭園パビリオンと別の大きなルネッサンス様式の家があり、すべてもともとオーフス市にあったものです。その後半世紀にわたって、国内のさまざまな地域から寄贈または取得された建物やコレクションが増え、博物館は徐々に拡張されました。

歴史あるオーフス市長公邸は 1908 年までに使用されなくなり、新しい建物を建てるために取り壊すことが決定されました。しかし、地元の教師で翻訳家のピーター ホルム(1873-1950)は、この建物を壊すのではなく、後で使用するために解体することに成功しました。建物は再組み立てのために取り壊され、1 年後にはオーフスで開催された 1909 年のデンマーク国立博覧会で展示され、歴史的展示品の目玉となりました。建物は 5 年後の 1914 年に再び移設され、ピーター ホルムが館長を務め、博物館が「旧市長公邸」として正式にオープンしました。

それからほぼ 15 年後の 1923 年、ピーター ホルムは国立博物館から、オールボーにある大きな商人の邸宅が取り壊されるという通知を受けました。ピーター ホルムは、8 つの建物からなるその建物をオーフスに移すために必要な資金を集めることに成功しました。オールボーにあった建物は旧市長公邸の近くに再組み立てされ、移設から 3 年後に 5 つの建物が一般公開されました。

これらの新しい建物の増築により、オールド メイヤーズ ハウス博物館はもはや地元のプロジェクトではなくなり、名前は「オールド タウン タウンシップ博物館」に変更されました。その後数年間、博物館の歴史的建造物のコレクションは、20 の町や都市から建物を取得して拡大しました。建物の数が増えるにつれて、その中のコレクションも増えました。大量の家具、道具、その他の当時の内容物が寄贈され、今日では食料品店や作業場を含むほとんどの建物が適切に家具が備えられ、最初に建てられたときと同じように機能しています。特に、衣類、おもちゃ、陶器、銀食器の大規模なコレクションは、博物館に寄贈されたか、博物館によって購入され、今日ではいくつかの大きな建物に展示されています。

ピーター・ホルムは 1914 年から 1945 年に辞任するまでの 31 年間、博物館の館長を務めました。この間、彼は約 50 棟の歴史的建造物を破壊から救い、それらをオーフスに移築するための資金を集めました。これはデンマークの博物館史上、ユニークで印象的な偉業です。

博物館の名前は 1995 年に「デンマーク旧市街タウンシップ博物館」に再び変更されました。

旧市街は、他のスカンジナビアの都市で同様のプロジェクトに影響を与えました。ノルウェーのベルゲンとフィンランドのトゥルクは、その後、同様の野外博物館を建設しました。

旧市街には、デンマークの20 の町から集められた合計 75 棟の建物があり、さらに 3 棟は後の再建を待って保管されています。最も古い建物は、1550 年頃のオールボーの倉庫で、最も新しいのは、1909 年にオーフスで開催されたカントリー エキシビションで建てられた庭園パビリオンです。建物の大部分は、18 世紀半ばから 19 世紀初頭にかけて、典型的な木骨造りの ルネッサンス様式で建てられました。

最も大きくて印象的な建物は、コペンハーゲンの貨幣管理人の邸宅(1683 年頃)、オーフスの市長の家 (1597 年頃)、オーフスの商人の家 (1723 年頃)、オールボーのオールボー邸宅 (1570 年頃と 1807 年) です。敷地内には、一般の住宅から船を建造するための小さなドック、タバコ倉庫、いくつかの水車、風車まで、さまざまな趣の小さな建物が点在しています。

博物館の街に最近加わったのは、木骨造りの貨幣監督官邸 ( Møntmestergården ) です。これは、コペンハーゲンの王室貨幣監督官の住居として、グレゴリウス・ゼッセマンによって 1683 年頃に建てられ、1749 年までこの目的で使用されていました。コペンハーゲン市立博物館は 1944 年にこの建物を解体し、1995 年に旧市街に引き渡しました。旧市街は 1998 年に再建を開始し、2009 年に完成しました。貨幣監督官邸は、1750 年当時の姿で再建され、当時の方法と材料を使用して内装がそれに応じて整えられました。

市長の家は、デンマークの最も重要な木骨造りのルネッサンス建築の 1 つで、多くのユニークな建築的特徴を備えています。旧市街で最初に建てられた建物であり、今でも町の中心的建造物の一つです。市長の家には、1600 年から 1850 年までの一般的な都市文化の集大成が収められています。元々は、現在のデパートである Magasin du Nord の場所、 VestergadeとImmervadの角にある Lilletorv (小広場) にありました。

オーフスから来た商人の屋敷は、もともとブロビュルク港にあった大きな屋敷の主要部分で、後にフレゼリクス港と名付けられ、フレゼリクス通りの端にある市門でした。当時の市境にあり、現在は市庁舎の向かいにあります。屋敷は 1942 年に旧市街に再建されました。通りに面して食料品店、住宅棟、屋根裏に大きな穀物貯蔵庫があり、後ろには馬小屋と庭があります。商人の屋敷には現在、博物館の常設展示品の 1 つである 1864 年の商人の屋敷が置かれています。

オールボー エステートには 5 つの建物があり、2 つは 1570 年頃、1 つは 1585 年頃、1 つは 1634 年頃、もう 1 つは 1807 年頃のものです。この複合施設はオールボー中心部の同じ商人の屋敷の一部でしたが、1926 年と 1934 年に旧市街に再建され、現在 1 つの建物は醸造所としても使用されています。

常設展示は 5 つあり、デンマーク時計博物館、おもちゃ博物館、銀器展示、陶器展示、織物博物館、さらにいくつかの小規模な展示があります。街自体の他に、これらの展示は博物館の中心を成しており、コペンハーゲン以外では最大級の歴史的工芸品のコレクションが収められています。常設展示に加えて、博物館では毎年、デンマークの他の都市、場合によってはスカンジナビアの都市 から借りた工芸品を使った特別テーマの展示を数回開催しています。

おもちゃ博物館はネストヴェズの大きな倉庫にあり、19 世紀から 1960 年代までのおもちゃが約 6,000 点収蔵されています。1 階には、ドイツの メルクリンの自動車やビングの列車、レーマンの機械仕掛けのおもちゃ、デンマークのテクノのおもちゃなど、男の子向けのおもちゃが主に展示されています。また、デンマークの刑務所の受刑者が作った木製のおもちゃという、少し珍しい展示もあります。

1 階は、おもちゃの教育的利用に焦点を当てています。18 世紀には、幼少期は、それまで「本当の」人間になるために克服すべき必要かつ困難な時期とみなされていましたが、人間の人生における特別な時期として認識されるようになりました。18 世紀後半には、哲学者、医師、教師が幼少期を、親が子供に良い影響を与えることができる重要な時期とみなすようになりました。この目的のために、おもちゃは重要なツールになりました。子供に特定のおもちゃを与えることで、その後の人生で特定の方向に導くことができると信じられていました。つまり、女の子は良き主婦になり、男の子は 19 世紀と 20 世紀の商業生活につながる活動的で社交的な存在になるよう影響を与えることができるのです。

デンマーク時計博物館には、塔時計職人と一般時計職人の工房を備えた、設備の整った時計職人の店が展示されています。博物館にはデンマークと外国の時計や腕時計の大規模なコレクションがあり、日時計や砂時計から機械式時計への発展が展示されています。16 世紀の最も古い時計には、1 日の時間を示す針が 1 本しかありませんでしたが、後世のより洗練された時計では、1 秒未満の時間や惑星の位置が表示されるようになりました。

織物博物館は、町全体に広がっています。展示は、カーテンやソファーのクッションの導入など、家庭での織物の使用の歴史を伝えることを目的としています。19 世紀には、家具を織物の後ろに隠す傾向が生まれました。タオルは刺繍入りのリネンの後ろに隠され、ストーブは刺繍入りの織物のスクリーンの後ろに隠されました。1890 年代には、平均的な家は、色のついたカーテン、スクリーン、リネンで過度に裏打ちされた箱のようでした。1920年代の機能主義は、この傾向に対する反抗でした。市長の家は、250 年間の室内装飾の傾向を展示しています。

銀製品の展示では、バロックから機能主義まで、17世紀の銀製品産業におけるデザインと製作の発展について詳しく紹介しています。コレクションには、44の都市や町の310人の鍛冶職人の作品が含まれており、最も古いものはニールス・クリステンセンの作品（1637年頃）で、最も新しいものはジョージ・ジェンセンの弟子であるヘニング・コッペルの作品（1918年）です。

博物館には、単純なレクリエーション用の趣味の庭園から商業用の 緑地まで、17 世紀半ばから 20 世紀初頭までのさまざまな時代を代表する 5 つの庭園があります。

1750 年頃の薬局庭園は 300 平方メートル^の広さで、1750 年代の小さな家屋の周囲に造られました。庭園はバロック様式で設計され、91 の正方形に 1 種類の花が植えられています。これらの花はすべて、1750 年代半ばに医療目的で使用されていたもので、ヒヨス、トゲリンゴ、ヤドリギ、ホップ、ベラドンナ、青いアネモネ、アニスなどです。

商業用緑化施設ベルンストフは、地元の市場で販売する花、植物、スパイスを栽培する緑化施設です。ベルンストフ宮殿の大きな温室では、夏季に「大祖母の植物」の展示が行われます。ペラルゴニウムのコレクションは特に大きく、20～30 種類の植物が揃っています。

1920 年にワルストローム女史が造った庭園は小さな庭園で、1982 年に旧市街に再建されたレムヴィ邸の一部です。この家はもともと、隣の店で働きながら住んでいた独身女性が使用していました。700^{平方メートルの}庭園は、元の姿のまま残っており、大部分は芝生で、小さな一角ではハーブやサラダなどを栽培しています。庭園は、ヨーロッパ産のスイカズラ、ラベンダー、古いバラの品種、ライラック、ユリ、夏の花、果樹に囲まれています。

1864 年の住宅庭園には、機能的な家庭菜園と、19 世紀半ばの上流階級のレクリエーション目的の典型的な庭園があります。庭園の中央部分は、コロンバイン、ラークスパー、ナデシコ、赤バレリアンのほか、この時代特有の数多くの植物や花が植えられた大きな円形の部分で構成されています。家庭菜園はレクリエーション庭園とは別になっており、一般的な野菜やハーブのほか、今日ではあまり使用されていないあまり知られていない植物が数多く植えられています。

1647 年に建てられたルネッサンス庭園は、市長の家の一部で、1647 年にハンス・ラスムッセン・ブロックが著した書籍「デンマークの園芸」に基づいて造られました。6 メートル x 7 メートルの小さな庭園で、チューリップ、ヘビの頭、ワスレナグサが植えられた赤く塗られた柵に囲まれており、ルネッサンス様式の強い装飾が施されています。

小さな町全体に広がる書店、郵便局、パン屋など 6 つの店が、本物の町のような雰囲気を醸し出しています。さらに、5 つのレストランとカフェでは、訪問者に食事や飲み物を提供するとともに、現代の仕事のやり方を紹介するミニチュア展示も行っています。

• フリーランド博物館
• フュン村
• 野外博物館

• オールドタウンウェブポータル
• オーフス市ウェブポータル
• オーフスの公式観光ポータル
• 写真と文章で見るオーフスの歴史
• オーフス大学と旧市街の共同歴史プロジェクト
• デジタルシティポータル -デンマークの古い都市の歴史
• Den Klassiske Købstad ( ISBN 87-7934-150-0 ) 
• ミデラルダービエン( ISBN 87-7934-094-6 ) 

ウィキメディア・コモンズには、デン・ガムル・バイに関連するメディアがあります。

• 公式サイト – 「The Old Town」、英語版ホームページ 2016-08-12 にWayback Machineでアーカイブ
• 旧市街の写真

北緯56°09′33″ 東経10°11′27″ / 北緯56.15917° 東経10.19083° / 56.15917; 10.19083