イメルバド

イメルバド
	左側にMagasin du Nordを望むLille Torv方面へのImmervad
旧名	エメルバド
長さ	110メートル（360フィート）
位置	ラテンクォーター、オーフス、デンマーク
郵便番号	8000
座標	北緯56°09′25.6″ 東経10°12′25.6″ / 北緯56.157111° 東経10.207111° / 56.157111; 10.207111

インメルバード（旧称エメルバード）は、デンマークのオーフスにある歩行者専用道路で、リール通りからオーブールヴァルデン、フレゼリクス通りまで南北に伸びています。東からはサンクト・クレメンス通りの路地がインメルバードに通じています。この通りは歴史的なラテン地区にあり、ヴァイキング時代から道路や通りとして存在しており、当時はオーフス川を渡る東の浅瀬として使われていました。^[1] インメルバードはわずか110メートルとかなり短いですが、オーフスで最も歩行者が多い通りの1つです。^[2]通りの南側にはフレゼリクス橋があり、市内で川を渡るために建設された最初の橋です。^[3]

インメルヴァドには、オーフス最大のデパートの 1 つであるMagasin du Nordがあり、インメルヴァドの南端に垂直に走る Åboulevarden通り沿いのVadestedet (The Ford) のレクリエーションスペースの隣にあります。

語源

Immervad という名前は、デンマークの都市の通りの名前としてはユニークです。^[4]語尾の「vad」はデンマーク語の「vadested 」（浅瀬）を指し、「 Immer 」は由来が不明です。Immerはドイツ語で「常に」という意味で、いつでも渡れる浅瀬を暗示するものである可能性があります。別の説では、元の綴りのEmmervad は浅瀬の近くに住んでいた Emmer という人物を指している可能性があります。3 つ目の説では、Emmer は浅瀬の川底を安定させるために使用された消石灰を作った後の残り物であるとしています。ただし、1512 年の資料では通りが「橋への通り」として言及されているため、中世にはこの名前は知られていなかったという兆候もあります。^[5]

フレデリクス橋

インメルヴァドの南側にはフレゼリクス・ブロ橋、またはフレゼリクス橋がある。フレゼリクス・ブロがいつ建てられたかは正確にはわかっていないが、橋の南側にあるブロビュルグに人が定住した1400年代には存在していた。この橋は初期にはブロビュルグ・ブロ（ブロビュルグ橋）と呼ばれ、1600年代から1824年までは、当時インメルヴァドに住んでいた著名な商人の一家にちなんでバスバッレ・ブロと呼ばれていた。1824年に橋の南側の通りは、当時オーフスを訪れたフレゼリク6世にちなんでフレゼリクス通りと改名され、同時に橋もフレゼリクス・ブロと改名された。^[3]^[6] 1930年代には、市内を流れる川の一部が舗装され、橋は解体された。^[7] 1989年にオーフス市議会は公式に川を再開通させる政策を採択し、2005年から2008年の間にイメルヴァドからヴェステル・アレまでの区間が再開通し、橋が再建された。^{[8]フレデリクス・ブロという名前は日常会話ではあまり知られていない。}フレデリクス・アレにあるもっと大きくて目立つ橋に同じ名前が付けられているからだ。

建物

中世には、この通りには「ヘリガンドシュセット」（聖霊の家）があり、病院、老人ホーム、ゲストハウスが一部ありましたが、宗教改革後に建物は荒廃し、最終的には大きな商人の建物に置き換えられました。イメルヴァードは、ヴェスターゲードや川の港など、市内の主要道路の近くに位置していたため、商人が拠点を置くのに理想的な場所でした。中世後期には、イメルヴァードは、倉庫や馬小屋などを備えた、大きくて著名な商人の邸宅が数多く建っていました。今日では、これらの建物はほとんど残っていませんが、隣接するマーレンスメッズゲイドには、その時代の倉庫が残っています。最も大きく目立つ邸宅は1597年に建てられ、1788年に商人のポール・ペダーセン・フラウジングが購入するまで、何人もの市長が住んでいた。^{[9]この建物は1901年までフラウジング家の所有だったが、}1909年のデンマーク国立博覧会のために取り壊され、博物館として使用するためにタンクローゲンに移された。その後、旧市街博物館の最初の建物となり、市長邸として知られるようになった。

1871年、マガザン・デュ・ノール店はヴェステルゲードからイメルヴァドに移転し、それ以来ずっとそこにあります。^[10]店舗は何度も拡張され、1960年代に現在の複合施設が建設され、通りの西側を占めるようになりました。今日、通りの西側には60年代と70年代の大型デパートが立ち並び、東側には古い建物が並んでいます。^[11]

参考文献

^ Sejr 1960、p. 21、1 行目: 「Aen を越えて tidligere vadested til det tidligere vadested まで続きます。Det er altså en af de ældste og ærværdigste gader i Arhus, måske den ældste af dem alle。Ligesom åens munding (ar-os) har givet byen sit navn」、私はダンネルスによって自分自身を守ることを禁じます。」
^ ヴァインライヒ 2007、p. 21、10-11行目：「私はflgaderを旅するために、私は永遠に妨げられません。」
^ ab "Frederiksbroen (ved Immervad)" (デンマーク語)。オーフス市公文書館。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月9日閲覧。
^ ヴァインライヒ 2007、p. 21: 「私は、forekommer dette gadenavn、hvis oprindelse også fortaber sig i det uvisseによって、アンデンを生み出します。」
^ 「Immervad」（デンマーク語）。オーフス市公文書館。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月9日閲覧。
^ 「Gade Immervad」（デンマーク語）。オーフス市。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月9日閲覧。
^ ヴァインライヒ 2007、p. 22、9行目：「Ved Åens overdækning i flutningen af 3Oerne forsvandt den sidste bro.」
^ “Frilægning af Århus Å” (デンマーク語)。オーフス市。 2016 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 9 日に取得。
^ ヴァインライヒ 2007、p. 23、25行目: 「Her lå i gamle dage en af byens mest statelige kpbmandsgårde, opført i 1597. Hovedfløjen Vente ud mod Lille Torv, men fortsatte langs Immervad. Gården var beboet a flere borgmestre, inden købmand Poul Pedersen Frausing」私は 1788 年までこのことを知っています。1901 年に、私は 1901 年にフラウジングスレグテンスを予測し、現代的な状況を予測することができました。」
^ ヴァインライヒ 2007、p. 23、12 行目:「1871 年まで、Magasin Du Nord harholdt til i Immervad Siden – efter en ydmyg start \ Vestergade tre år tidligere。」
^ ヴァインライヒ 2007、p. 22、14行目：「メンズベストサイドンサイドン60'erne har været domineret af Magasin du Nords forretningskompleks、er den modsatte af ældre herkomst。」

文献

セイジュル、エマニュエル (1960)。 Gamle Århusgader – フォルステサムリング。オーフス・ビヒストリスク・ウドヴァルグ。ISBN 87-504-0353-2. 2022年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。
ワインライヒ、モーゲンス (2007)。 IIのケンディン。 Østjysk Hjemstavnsforening。ISBN 978-8-79856-816-2. 2022年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月10日閲覧。

外部リンク

北緯56°09′26″ 東経10°12′26″ / 北緯56.1571° 東経10.2071° / 56.1571; 10.2071

[FOOTNOTESejr196021line_1-1] Sejr 1960、p. 21、1 行目: 「Aen を越えて tidligere vadested til det tidligere vadested まで続きます。Det er altså en af de ældste og ærværdigste gader i Arhus, måske den ældste af dem alle。Ligesom åens munding (ar-os) har givet byen sit navn」、私はダンネルスによって自分自身を守ることを禁じます。」

[FOOTNOTEWeinreich200721line_10-11-2] ヴァインライヒ 2007、p. 21、10-11行目：「私はflgaderを旅するために、私は永遠に妨げられません。」

[fredebro-3] "Frederiksbroen (ved Immervad)" (デンマーク語)。オーフス市公文書館。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月9日閲覧。

[FOOTNOTEWeinreich200721-4] ヴァインライヒ 2007、p. 21: 「私は、forekommer dette gadenavn、hvis oprindelse også fortaber sig i det uvisseによって、アンデンを生み出します。」

[aar2-5] 「Immervad」（デンマーク語）。オーフス市公文書館。2016年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月9日閲覧。

[GIS-6] 「Gade Immervad」（デンマーク語）。オーフス市。2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月9日閲覧。

[FOOTNOTEWeinreich200722line_9-7] ヴァインライヒ 2007、p. 22、9行目：「Ved Åens overdækning i flutningen af 3Oerne forsvandt den sidste bro.」

[aaport-8] “Frilægning af Århus Å” (デンマーク語)。オーフス市。 2016 年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 9 日に取得。

[FOOTNOTEWeinreich200723line_25-9] ヴァインライヒ 2007、p. 23、25行目: 「Her lå i gamle dage en af byens mest statelige kpbmandsgårde, opført i 1597. Hovedfløjen Vente ud mod Lille Torv, men fortsatte langs Immervad. Gården var beboet a flere borgmestre, inden købmand Poul Pedersen Frausing」私は 1788 年までこのことを知っています。1901 年に、私は 1901 年にフラウジングスレグテンスを予測し、現代的な状況を予測することができました。」

[FOOTNOTEWeinreich200723line_12-10] ヴァインライヒ 2007、p. 23、12 行目:「1871 年まで、Magasin Du Nord harholdt til i Immervad Siden – efter en ydmyg start \ Vestergade tre år tidligere。」

[FOOTNOTEWeinreich200722line_14-11] ヴァインライヒ 2007、p. 22、14行目：「メンズベストサイドンサイドン60'erne har været domineret af Magasin du Nords forretningskompleks、er den modsatte af ældre herkomst。」