認知症 13

認知症 13
劇場公開ポスター
監督	フランシス・フォード・コッポラ
著者	フランシス・フォード・コッポラ
制作：	ロジャー・コーマン
主演	ウィリアム・キャンベル ルアナ・アンダース バート・パットン メアリー・ミッチェル パトリック・マギー エイスネ・ダン
撮影	チャールズ・ハンナウォルト
編集者	スチュアート・オブライエン[1]
音楽：	ロナルド・スタイン
制作 会社	フィルムグループ・ ギャリック有限会社[1]
配布元	アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズ
発売日	1963年9月25日 ( 1963-09-25 )
実行時間	81分（修復版）[1] 80分（プロローグ付きオリジナル） 75分（プロローグなし）
国	アメリカ合衆国 アイルランド[2]
言語	英語
予算	42,000ドル[3]

『デメンシア13』は、イギリスでは『 The Haunted and the Hunted』として知られ、1963年にロジャー・コーマンがプロデュースし、フランシス・フォード・コッポラが監督・脚本を務めた、独立系制作の 白黒ホラー ・スリラー映画である。この映画は、ウィリアム・キャンベルとルアナ・アンダースが主演し、バート・パットン、メアリー・ミッチェル、パトリック・マギーが出演している。アメリカでは、アメリカン・インターナショナル・ピクチャーズによって、 1963年秋に、コーマンの『X線眼の男』との二本立ての下半分として公開された。

コッポラは以前に少なくとも 2 本の性的搾取映画に関わっていたが、『ディメンティア 13』は彼にとって初の「正真正銘の」監督作品となった。コーマンはコッポラに、最近完成した『ヤング・レーサーズ』の残金を使ってアイルランドで低予算ホラー映画を監督する機会を提供した。コッポラはこの作品で音響技師として働いていた。プロデューサーはゴシックな雰囲気と残忍な殺人シーンを完備した『サイコ』の安っぽいコピーを望み、コッポラはコーマンの要求に沿った脚本をすぐに書いた。製作中は監督として完全な自由を与えられたが、完成後にはコッポラはコーマンと意見が合わなくなった。プロデューサーは公開不可能と宣言し、いくつかの変更を要求した。

2017年、コッポラの会社アメリカン・ゾエトロープは、ジェームズ・T・モコスキーの監修の下、ロバート・シェーファーによる編集、イヤーワックス・プロダクションのジム・マッキーによる音響修復、ミッション・フィルム・アンド・デザインのクリス・マーティンによる色彩監修のもと、ディレクターズカット版を修復した。^[4]

暗くなってから湖の真ん中でボートを漕いでいるとき、ジョン・ハロランと若い妻ルイーズは裕福な母親の遺言について口論する。ルイーズは、すべてが謎の「キャサリン」の名で慈善事業に寄付されることになっていることに腹を立てる。口論とボートを漕ぐことの重圧で、ジョンは心臓発作を起こす。ジョンはルイーズに、自分が母親より先に死んだらルイーズは遺産を一切受け取れないと告げ、その後ジョンは死ぬ。ルイーズはジョンの死体をボートの脇に投げ捨て、死体は湖の底に沈んでいく。彼女の計画は、ジョンがまだ生きているふりをして、遺言に取り入ろうとすることだった。彼女は義母のハロラン夫人に手紙をタイプし、夫が「出張中」の間、アイルランドにある家族の城に自分だけ招待する。

城では、ジョンの二人の兄弟、ビリーとリチャードが母親とともに奇妙な儀式に参加している。これは、数年前に不慮の溺死事故で亡くなった妹のキャスリーンを追悼する毎年恒例の儀式の一部である。ハロラン夫人は今も娘の死を悼んでおり、儀式の最中、毎年のように気を失ってしまう。ルイーズが義母を城の中へ入れるのを手伝っていると、ハロラン夫人は、投げた生花の1本がキャスリーンの墓に触れて枯れたため気を失ったのだと告げる。

ルイーズは、ハロラン夫人が感情的になりすぎて迷信深いことに気づき、キャスリーンが死後の世界から彼女と交信しようとしていると老婦人を説得する計画を考案する。彼女はキャスリーンの古いおもちゃをいくつか盗み、屋敷の池の底に置く。すると、昼間に幽霊のように水面に浮かぶ。彼女は泳いで、池の底にキャスリーンの死体らしきものが完璧に保存されているのを見つける。彼女は恐怖に駆られ、水面に浮かび上がると、正体不明の襲撃者に斧で襲われる。ルイーズを殺した犯人は彼女の死体を引きずり去る。

心配したかかりつけの医師ジャスティン・ケイレブがやって来て、この謎を解こうと決意する。彼は家族に尋問する。殺人犯は、この地所で密猟をしていたサイモンという男の首をはねる。ケイレブ医師は池の水を抜いて、石像の祠を現した。そこには「キャサリン、許して」という言葉が刻まれていた。翌晩、ハロラン夫人は影のような人物に襲われるが、逃げ切り、城の中庭で倒れる。

ケイレブ博士は、催眠術にかかったビリーが暗唱したあまり知られていない童謡 (「さかな、さかな、小川で、パパがあなたを釣り針で捕まえた」) を使って、肉屋の冷蔵庫に隠されたルイーズの凍った死体を発見する。血まみれの死体の隣にはキャサリンの蝋人形がある。ケイレブ博士は殺人犯をおびき出すためにその蝋人形を広場に置く。餌に食いつき、妹のキャサリンの死を引き起こしたことへの罪悪感で気が狂ったビリーは、リチャードの婚約者ケインを斧で殺そうとする。ケイレブ博士はポケットに持っていたピストルでビリーを射殺し、彼女の命を救う。

• ウィリアム・キャンベル（リチャード・ハロラン役）
• ルイーズ・ハロラン役のルアナ・アンダース
• バート・パットン（ビリー・ハロラン役）
• メアリー・ミッチェル（ケイン役）
• パトリック・マギー（ジャスティン・ケイレブ博士役）
• エイスネ・ダン、レディ・ハロラン役
• ピーター・リード（ジョン・ハロラン役）
• 密猟者シモン役のカール・シュナザー
• アーサー役のロン・ペリー
• デリー・オドノヴァン（メイドのリリアン役）
• バーバラ・ダウリング（キャスリーン・ハロラン役）

フランシス・フォード・コッポラは、キャンベルとマギーが主演したレース映画、コーマンの『ヤング・レーサーズ』（1963年）で音響担当として働いた。この映画は数カ国で撮影され、アイルランドでの製作が完了した後も、コーマンには割り当てられた16万5000ドルの予算のうち2万2000ドルが残っていた。コーマンは当初、その資金を使って自分で「急ごしらえ」の映画を監督しようと考えていたが、スケジュールの都合でそれは不可能だった。代わりに、コーマンはコッポラにアイルランドに残り、少人数のスタッフで低予算のホラー映画を監督し、コーマンがプロデュースすることを提案した。^{[5]コッポラは後に、「ロジャーは}『ディメンシア13』を安く作りたかった。殺人映画、サイコのコピーのようなものにしたかったんだ。つまり、ゴシックでサイコティックで、ナイフで殺す恐ろしいシーンのようなものを入れたかったんだ。だから私は注文通りに脚本を書いたんだ」と回想している。^[6]

コッポラは一晩で短いストーリー案を書き上げた。翌朝、彼はコーマンに最も鮮明で詳細なシーンを説明した。半裸の女性が数体の人形を湖の底に縛り付け、浮上すると斧で殺害された現場に遭遇する。「斧で殺された！」とコッポラは叫んだ。^{[5]コーマンは感銘を受け、すぐにコッポラに映画の制作費2万2千ドルを提供した。若き監督はヨーロッパでの権利を}レイモンド・ストロスというプロデューサーに前売りすることで、さらに2万ドルの資金を調達することができた。^[7]コッポラは制作費の追加についてコーマンに知らせず、怒ったコーマンが当初の投資額を取り戻そうとした場合に備えて、最初の2万2千ドルをすぐに銀行口座に移した。^[8]

コッポラの友人アル・ロカテリが映画の美術監督を務め、クレジットなしで3日間でコッポラの脚本の最終版を書くのを手伝った。脚本が完成するまでのスピードは非現実的で「ぎこちない」セリフに終わり、キャンベルは俳優たちが話すのが非常に困難だったと回想している。^[9]

出演したアメリカ人俳優のほとんどはUCLA時代のコッポラの友人で、映画出演の機会を得るためにアイルランド行きの旅費を自費で払った者が多かった。アイルランド人キャストのほとんどはアビー劇場の出身で、最低賃金しか支払われなかった。エイスネ・ダンは出演料として約600ドルを受け取った。キャストとスタッフはダブリン郊外の農家で共同生活を送っていた。^[9]

ダブリン郊外のハウスにあるハウス城は、映画の中で架空の「ハロラン城」として描かれている。

『ディメンシア13』は、ロジャー・コーマンの作品でベテランB級映画の個性派 俳優キャンベルが出演した作品の1つだったが^[10]、これほど低予算で完成したのはこれが初めてだった。コッポラはキャンベル（と『ヤング・レーサーズ』の共演者パトリック・マギー）にこの映画に出演するよう説得した。キャンベルは当初、完全に「アマチュアの試み」になるだろうと感じていたが、すぐにコッポラの指導力、才能、現場でのエネルギーに感銘を受けた。^[9]キャンベルは数年後にこう回想している。「彼（コッポラ）が後で私に何をしてくれるか、あらゆる約束があった。それは『あなたに借りがある』という類のものだったが、彼は何もしてくれなかった！『ゴッドファーザー』をやっていたときに、警官かギャングの役なら17週間くらいいいかなと思って彼に連絡を取ろうとしたが、『ディメンシア13』の後、二度と彼と連絡が取れなくなった！」^[11]

裕福だが若くして亡くなった財産相続人の陰険な妻という役は、アンダースの最も有名な映画出演作の一つである。 ^[12] 『痴呆13』は彼女がAIPプロダクションに出演したいくつかの作品のうちの一つである。これらの映画のほとんどはロジャー・コーマンが監督したもので、『大穴と振り子』 （1961年）ではヴィンセント・プライスと共演し主要な役を演じた。キャンベルやパトリック・マギーと同様、アンダースはコッポラによって、コーマンがちょうど完成した映画『ヤング・レーサー』のキャストから借り出された。『痴呆13』の後、アンダースは再びこれほど重要な役を演じることはなく、1996年に乳がんで亡くなるまでテレビと映画の両方で数多くの小さな役に出演した。

『デメンシア13』で謎を解く家庭医役を演じたマギーの役は、トニー賞受賞俳優が輝かしいキャリアの中で引き受けた数多くのホラー映画の役のうちの1つだった。コッポラは、マギーを『レーサーズ』の共演者であるキャンベルとアンダースと共にコッポラのデビュー作に出演するよう説得したとき、ちょうどコーマンの『ヤング・レーサーズ』の撮影を終えたところだった。数年後、キャンベルはマギーを、少々オーバーアクション気味ではあったが、素晴らしい演技者だったと懐かしく思い出している。^[9]

『痴呆13』の主要撮影は1962年9月10日、アイルランドのブレイにあるアードモア・スタジオで「痴呆」という仮題で始まった。^[1]撮影中、コッポラはコーマンに手紙で制作状況を報告し、映画には「気分が悪くなるほど」多くのセックスと暴力が登場すると約束した。^[7]コッポラはコーマンから一切干渉されることなく、完全に独力で監督を任された。完成した映画が彼に上映されると、コーマンは上映室から飛び出してきて、コッポラが同意しないいくつかの変更を要求した。コッポラによると、コーマンは「自分の望む通りに吹き替えをすることを主張し、いくつかのシーンを簡略化するためにナレーションを加えた。さらに悪いことに、彼は追加の暴力、少なくとももう一つの斧による殺人を加えたがった...」 ^[7]。後にジャック・ヒルがコーマンに雇われ、俳優カール・シャンツァーが殺人犯に斬首されるコミカルな密猟者を演じる短いシーンを撮影した。^[要出典]

コーマンはまた、映画が短すぎると不満を述べ、少なくともあと5分間の映像を追加すべきだと主張した。当時コーマンのアシスタントだったゲイリー・カーツは、「それで、映画の残りの部分とは何の関係もない、馬鹿げたプロローグを撮影した。精神科医を名乗る男が自分のオフィスに座って、観客に映画を見るのに精神的に適格かどうかをテストするというものだった。映画は実際にそのプロローグとともに公開された」と回想している。^[13]プロローグはモンテ・ヘルマンが監督した。^[14]このウィリアム・キャッスル風の安っぽい仕掛けには、劇場の観客に配られる「D-13テスト」の配布資料も含まれていた。これは、精神的に適格でない人が映画を見るのを阻止するために、いわゆる「医療専門家」によって考案された。テストは、「争いを解決する最も効果的な方法は、敵の頭に斧を一振りすることか？」などの質問で構成されていた。 「精神疾患の治療のため、施錠された精神病棟、療養所、老人ホーム、その他の施設に入院したことがありますか？」という質問には、「はい」か「いいえ」しか答えられませんでした。

ローングループはこの映画をレーザーディスクとDVDでリリースし、どちらにもキャンベルによる音声解説が収録されている。DVDにはオリジナルの「D-13テスト」がデジタル形式で特典として収録されている。このテストを収録した5分間のプロローグは、この映画の数多くのホームビデオリリースのいずれにも収録されていない。『デメンシア13』は2011年4月26日にブルーレイでリリースされた。 ^[15]

『ディメンシア13』は2017年にディレクターズカット版として復元され、2021年9月21日に1080pブルーレイディスクとデジタル4k UHDでリリースされた。ライオンズゲート/ゾエトロープのブルーレイには、フランシス・フォード・コッポラによる序文と音声解説、「プロローグ（ディメンシア13テスト）」が収録されている。^[16]

この映画は、1963年秋に、コーマンの『X線眼の男』との二本立ての下半分として公開されました。急いで制作されたことと、やや理解しがたい脚本のため、 『ディメンシア13』に対する評価は賛否両論です。

ニューヨークタイムズの評論家「HT」は、この映画を酷評し、「脚本も書いたフランシス・コッポラの鈍感な演出の下、この映画は雰囲気よりも残虐性を強調し、かなりうまく機能する筋書きをほとんど埋もれさせている」と書いている。 ^{[17]マイケル・ウェルドンは、}映画サイコトロニック百科事典で、この映画には「素晴らしいトリックエンディング、本当にショッキングで残酷な斧殺人、そして多くの独創的な撮影」があると述べている。^[18]トム・レインズは、タイムアウト映画ガイドで、「場所（アイルランドの城）は想像力豊かに使われており、ゴシックの雰囲気は適切に強力で、パトリック・マギーの素晴らしく鋭いカメオ出演がある」と述べている。^[19] ダニー・ピアリーは、映画ファンのためのガイドで、「絶望的に混乱したストーリーラインにもかかわらず...ホラーシーンは非常にエキサイティングである」と述べた。^[20] フィル・ハーディの『オーラム・フィルム・エンサイクロペディア：ホラー』は、「陰鬱なオープニングから監督の存在を感じる…ゴシック・メロドラマの傑作…この映画の弱点は脚本にあり、土壇場でまとめられたことがはっきりとわかる」と評した… ^[21]ジョン・チャールズは『ビデオ・ウォッチドッグ』で、この映画は「驚くほど自信にあふれた、優れたスリラーだ。その構成要素のいくつかは、コッポラの創造性がまだ発揮されていないことを暗示している…そして完成品は彼の独創性の証だ」と書いた。^[22] キム・ニューマンは、「コッポラは… 『ディメンシア13 』で迅速かつ創造的に仕事をしている…殺人と暗示される幽霊から、記憶に残るショッキングな短いシーケンスを作り、場所をうまく利用し、トランジスタ・ラジオが歪んだポップミュージックをブブブブ鳴らしながら、殺されたばかりの死体とともに湖に沈んでいくような予期せぬ不気味さを強調している」と評した。^[23]

映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、29人の批評家のレビューのうち69%が肯定的で、平均評価は5.7/10となっている。^[24]

コッポラ製作の映画『アメリカン・グラフィティ』（1973年）は、 『デメンシア』の劇場公開前の1962年が舞台となっているが、この映画のタイトルは劇場の看板に登場している。

トム・ペティ・アンド・ザ・ハートブレイカーズのデビューアルバムに収録されている1976年の曲「アメリカン・ガール」は、映画の中でルイーズ・ハロランが言う「…特にアメリカン・ガール。約束を守って育てられたのがわかるわ」というセリフを歌詞で引用して始まる。

HBOのドラマシリーズ『ザ・ソプラノズ』では、シーズン3の第6話「大学」でメドウは大学時代の最初のボーイフレンドと一緒にリバイバル劇場で映画を見に行く。^[25]

リチャード・ルメイ監督によるリメイク版が2017年10月6日に公開された。

• 1963 年のアメリカ映画のリスト
• アメリカ合衆国のパブリックドメインの映画のリスト
• オリオン・ピクチャーズの映画一覧

ウィキメディア・コモンズには、 Dementia 13 (1963 年の映画)に関連するメディアがあります。

Wikiquoteには認知症に関する引用句が13あります。

• AFI長編映画カタログの「認知症13」
• 認知症13はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• IMDbの「認知症 13」
• ‹ AllMovieタイトル テンプレートは 削除対象として検討されています。› AllMovie の Dementia 13
• TCM 映画データベースの「認知症 13」
• ロッテントマトの『認知症』13