衡陽の戦い

衡陽の戦い
一号作戦、日中戦争、第二次世界大戦の太平洋戦域の一部
日付 ( 1944-06-23 )( 1944-08-08 )1944年6月23日～8月8日 （1ヶ月2週間2日）[1] 位置 湖南省衡陽市 結果 日本の勝利 領土の 変更 日本軍の衡陽占領
交戦国
中華民国アメリカ合衆国（航空支援のみ）	大日本帝国
指揮官とリーダー
ファン・シアンジュエ	横山勇
強さ
第10軍、16,275人[2]	第11軍、11万人以上
死傷者と損失
7,400人が戦死 重傷者1000人が病院で死亡 5,000人が捕らえられ、拷問されて死亡した 3,000人が捕らえられ逃亡[3]	日本側の資料:死傷者19,000人[4] 中国側の資料:死傷者48,000～60,000人[5]
3,174人の民間人志願兵が殺害された[6]

衡陽の戦い（中国語：衡陽保衛戰）は、1944年6月23日から8月8日まで、第二次世界大戦中に中国本土で中国軍と日本軍の間で戦われた戦いである。衡陽は陥落したものの、日本軍の死傷者は、衡陽を防衛していた中国軍の総数をはるかに上回った。衡陽の戦いは、「世界軍事史上、最小の戦場で最大の死傷者を出した、最も残忍な戦い」と評されている。^{[7]日本の軍事史家は、この戦いを}日露戦争で最も困難な戦いとみなし、「南シナ海における良順の戦い」と呼んでいる。 ^[8]当時の中国の大手新聞は、この戦いをスターリングラード攻防戦に例えた。^[9]

湖南省衡陽市は、山と丘陵に囲まれた楕円形の盆地に位置し、南は広東省と広西チワン族自治区、西は貴州省と雲南省、東は江西省と上海に接している。市の中心部は、揚子江の主要支流である湘江に2つの川が合流する地点にある。このようなユニークな地理的位置により、衡陽市は中国の歴史を通じて戦略的な交差点となり、工業・商業企業が拠点として利用し、軍隊が支配するために不可欠な場所となった。^[10]

1930年代、上海、南京、武漢などの東海岸の主要都市が日本軍に占領されたため、中国の産業は内陸部への移転を余儀なくされた。蒋介石政府は衡陽を軽工業の中心地に選んだ。1944年の初めまでに、湘江両岸10マイルにわたって工場が建設された。商業活動が活発だったため、この都市は「小上海」というニックネームで呼ばれた。^[11]

同じ10年間に、衡陽で合流する武漢-広州と湖南-広西の2つの主要鉄道が建設され、広西、貴州、雲南、四川への玄関口としてのこの都市の戦略的重要性がさらに高まりました。中国がこの都市を占領できなかった場合、日本軍は桂林に渡り、西の貴州に向かって進軍し、そこから重慶を直接攻撃することができ、中国の戦時首都と軍司令部は差し迫った危険にさらされることになります。^[12] 

1943年夏までに、太平洋戦線のアメリカ軍はガダルカナル島の戦いで日本に対して大勝利を収め、西太平洋への進撃を続けた。11月25日、中国東部の基地からアメリカ空軍が台湾の日本海軍基地を爆撃した。^{[13]このすべてが}日本帝国軍の上層部に多大な不安を引き起こした。彼らは、日本が中国中部を通る陸路輸送ルートを確立し、そこにあるアメリカ空軍基地を破壊しなければならないことを認識した。1944年1月、日本軍の計画「一号」が策定され、天皇の承認を得た。計画されたのは、北京・武漢鉄道の支配を狙う河南作戦と、武漢・広州鉄道と湖南・広西鉄道の支配を狙う湖南・広西作戦の2段階であった。^{[14] [15] [16]}

一号作戦は4月17日に正式に開始された。その後6週間、日本軍は中国軍の有効な抵抗にほとんど遭遇せず、5月26日、日本軍は「8万から9万人」に増強された軍勢で湖南への攻勢を開始した。 ^[17] 長沙は6月18日に陥落し、その2日後に衡陽を占領するよう命令が下されたとき、横山勇中将は戦闘は1日も続かないと予想した。^{[18] [19]}

日本が中国で大胆な一号作戦を開始していた当時、中国の最高司令官である蒋介石総統はほぼすべての戦線で苦戦を強いられていた。 1944年4月4日の戦略諜報部の覚書には、蒋介石は「大きなストレス下」にあり、「半ば気が狂っていた」とさえ記されている。^[20]

真珠湾攻撃以前から、米国政府はクレア・シェンノート率いるフライング・タイガースの通称で知られる飛行士と技術者からなる米国義勇軍（AVG）を派遣し、ひそかに中国を支援し始めていた。米国が参戦すると、ジョセフ・スティルウェル米将軍が蒋介石の参謀長および中国・ビルマ・インド戦域（CBI）の米軍司令官となった。すぐに緊張が高まり始めた。蒋介石が中国の精鋭部隊と評した中国第5軍と第6軍を含むビルマでの連合軍の敗北は、スティルウェルを失敗の復讐に執着させた。CBI在任期間の大半で、彼の優先事項はビルマだけだった。^[21]

衡陽の戦いの壮大な戦いに先立つ数か月間、アメリカは蒋介石政権に対して2つのことを要求して圧力を強めた。雲南軍をビルマに派遣することと、アメリカの監視団が延安に行き中国共産党指導者と接触することを許可することである。^[22]ルーズベルトの4月3日の書簡の直後、マーシャル将軍はスティルウェルに、蒋介石が雲南軍にビルマへの進攻を命じなければ、英領インドからの「ザ・ハンプ」経由の航空補給は停止すると指示した。圧力はついに耐え難いものとなり、1944年4月15日、一向作戦開始の2日前に、蒋介石の最も装備がよく訓練された軍隊の一つである雲南軍は中国を去った。^[23]

蒋介石の唯一の慰めと信頼は、この時すでに中国で新設された米第14空軍の司令官 となっていたチェンノート^[24]にあった。チェンノートのスティルウェルに対する敵意は、1944年1月26日にルーズベルトに宛てた手紙に完全に表れており、スティルウェルの交代を促していた。^[25]第14空軍が全力を尽くしたにもかかわらず、攻撃的に進撃する日本軍を食い止めることができなかったため、チェンノートはスティルウェルが部隊に十分な物資を配分しなかったと非難した。^{[26] [27]}

河南戦役における中国軍の完全な崩壊と長沙の急速な陥落は、国内での蒋介石の危険な状態を露呈させた。軍は腐敗、士気の低下、不服従、規律の欠如で満ち、上級将校が指揮所を放棄し、高位の指揮官でさえ彼の命令に従わなかった。^[28]自らの軍隊を統制できなくなる一方で、蒋介石は米国の信頼も失いつつあった。衡陽の戦いが激化する中、ルーズベルト大統領は蒋介石に電報を打ち、スティルウェルを中国軍とアメリカ軍の司令官に任命するよう要請した。^[29]

一方、中国の第九、第七、第四戦区の最高司令官たちも、高官の李継深とともに蒋介石から権力を奪取しようと企んでいた。一種の別個の政府を設立するというアイデアは1944年初頭に提案され、春から夏にかけて熟成された。これらの発起者たちはスティルウェルに知らせ、アメリカからの装備を求めた。スティルウェルはこれに同意した。^[30]

指導層の間でこのような厳しく複雑な争いが繰り広げられていた中で、衡陽の戦いが戦われた。

衡陽市の東側、雷江沿いには1934年に建設された飛行場があった。1943年3月にアメリカ第14空軍が正式に設立されると、この飛行場は重爆撃機の駐屯地として大幅に改修され、中国・アメリカ混成航空団（臨時）の基地となった。この航空団は「フライング・タイガース」の愛称を受け継いだ。最盛期には、衡陽飛行場には爆撃機、戦闘機、写真偵察機など400機の航空機が駐留し、2,000人以上のパイロットと地上要員が勤務していた。^[31]

1944年5月6日、連合軍が日本軍の目標をよりよく認識すると、衡陽飛行隊のパイロットは広範かつ集中的な爆撃と機銃掃射任務を開始した。6週間にわたり、彼らは日本軍の倉庫、補給船、砲艦を爆撃し、日本軍を機銃掃射し、ドッグファイトを行った。6月17日、日本軍は衡陽航空基地を激しく爆撃し、飛行隊は撤退命令を受けた。彼らは衡陽の戦いが正式に始まる前日の6月22日に基地を爆撃するために飛行し、前進する日本軍が基地を使用できないようにした。^{[32] [33]}

第14航空軍は衡陽の戦いの間中飛行任務を続け、揚子江と湘江に沿った日本軍の補給線を攻撃し、衡陽周辺の中国軍の防衛陣地を支援し、日本軍に多大な損害を与えた。日本軍の航空戦力は防御活動に専念しなければならず、最前線の日本軍への航空援護を断たれた。^[34]中国軍の防衛軍は次のように同意した。「昼間の米中空軍の空中優勢により、日本軍は夜間に攻撃するしかなく、攻勢は困難を極めた。…衡陽はシェンノートと彼のフライングタイガースがいなければ47日間持ちこたえられなかっただろう。」^[35]

衡陽を防衛する地上部隊は、インド・中国師団航空輸送司令部を指揮したアール・S・ホッグ准将の功績を特に高く評価した。戦闘の1週間前に補給物資の視察で衡陽を訪れていたホッグ准将は、中国軍と芷江空港（中国語：芷江机场）との直接無線通信を確立し、重慶にメッセージを中継できるようにした。^[36]

戦闘前には、長老派教会が運営する仁済病院で働くアメリカ人宣教師や医療スタッフも活動し、衡陽に貢献していた。^[37]病院は1944年6月初旬に撤退したが、当時は湖南戦役が始まっており、道路や交通機関は極度に混雑していた。^[38]残された装備や医薬品、特にサルファ剤は負傷兵の早期回復に大いに役立ち、衡陽が長期間持ちこたえた間接的な要因となった。^[39]

衡陽防衛を命じられたのは、1940年に正式に創設された中国国民革命軍第10軍であった。（中国語の「軍」は通常「軍隊」と訳されるが、他の国の軍隊では軍団の規模に過ぎない。太平洋戦争オンライン百科事典の国民党戦闘序列の項目にこれについての議論がある。^[40] ）この軍は、 1938年の武漢の戦いで「勇忠の師団」の称号を獲得した第190師団を基礎として構築された。^{[41] 1941年末の}第三次長沙の戦いでの勝利に決定的な役割を果たした第10軍は、「泰山軍」という名誉称号を与えられた。^[42] 泰山は中国の 五大聖山の一つであり、畏敬と尊敬の象徴である。

第10軍司令官のファン・シャンジュ中将も湖南省の人々によく知られた人物だった。第3次長沙戦闘の最も激しい生死を分ける瞬間、当時第10師団を指揮していた少将だったファンは、第9戦区最高司令官の薛将軍に1週間戦線を維持することを約束した後、妻に「最後の」手紙を書いた。この手紙は1942年1月2日の長沙日報の1面に「長沙を死守する決意、ファン・シャンジュ中将が遺言状を書いた」という見出しで掲載された。^[43]

1942年の方将軍の昇進は、薛将軍の腹心である第190師団副司令官朱の憤慨を招き、これが方将軍にとって問題の種となった。^[44]翌年の常徳の戦いで、第10軍は救出作戦に失敗したが、これは主に朱が方将軍の命令の遂行を遅らせたためであった。激怒した方将軍は朱を処刑すると脅した。^[45]これに薛将軍は腹を立て、蒋介石を説得して方将軍を指揮官から外した。しかし、日本が湖南省の戦役を開始すると、方将軍の後任は考えを変え、新しい任命を辞退した。薛将軍は方将軍に職務復帰を要請せざるを得なかったが、方将軍は拒否した。1944年5月29日の夜、蒋介石は重慶から方将軍に直接電話をかけ、指揮官に復帰して衡陽に直ちに展開するよう命じた。彼は10日から2週間、この都市を防衛する準備をすべきであった。^{[46] [47]}

第10軍は配備当時、まだ補充中だった。常徳の戦いで第10師団長が死亡するなど、多大な損失を被っていた。第190師団は再編中で、1個連隊のみが完成し、他の2個連隊は新兵を待っていた。衡陽に駐屯していた第54師団の1個連隊は、方将軍の指揮下で防衛に参加するよう命じられた。しかし、薛将軍と親しいと言われているこの指揮官は、戦闘3日目に衡陽飛行場が失われると、2個大隊の撤退を許可し、衡陽には1個大隊しか残らなかった。^{[48] [49]}

第10軍の戦闘力には、野砲大隊1個、山砲大隊1個、対戦車中隊1個も含まれていた。^{[48] [50]} 書類上は軍団は4個師団で構成されていたが、実際には7個連隊の兵力しかなかった。衡陽の歴史家、裴暁^{[3]が示した「16,275人」という具体的な数字には、6月14日に方大将の指揮下で日本軍の進撃を阻止するために近くの}衡山に展開した第46軍の700人の大隊は含まれていなかった。^[51]

衡陽防衛の正式命令は5月31日に国家軍事会議から第10軍に届き、^[52]その夜、軍隊は市街地に向けて行進を開始した。^[53]衡陽市長は第10軍が市街地に入ると心からの歓迎を組織した。直後、方将軍は参謀長と師団長を連れて周囲の地形を偵察した。^{[54] [55]}

衡陽は1942年に正式に市となり、面積は23平方キロメートルであったが^[56]、市街地の広さは東西0.5キロメートル、南北1.6キロメートルに過ぎなかった。^[57]市の東と北には川が流れている。北側と西側には広大な水田と、魚が豊かで蓮の花が咲く湿地があった。西側の境界の南端では地形が変わり、東側の境界を形成する湘江まで約1キロメートルにわたって丘陵が広がっていた。^[58]

2日間の地形偵察の後、第10軍の上級将校は、日本軍が衡陽を北西または南と南西から攻撃する可能性があると結論付けた。方将軍は後者を確信しており、それが彼の部隊配置と防衛準備の根拠となった。^[59]  戦力不足の2個師団、第190師団と第54師団は湘江の東に配置され、第54師団は飛行場を防衛していた。戦力不足の2個師団、第10師団と第3師団は湘江の西側に配置された。^[60]  方将軍は長期戦略を念頭に置き、弱い方の第10師団を南と南西の主前線に、強い方の第3師団を北と西の副戦線に配置し、救援と支援を提供できるようにした。^[61]

方将軍は防衛工事に厳しい基準を設けた。北と西の水田と沼地については、池と田を掘り、つなげて広い水没地帯を作り、その間の歩道すべてにトーチカを築く。南と南西の起伏のある丘陵には、塹壕でつながれた掩蔽壕を築き、鞍部の両側の頂上に機関銃を配置して、開けた地面の上に狭い殺戮地帯を作る。敵に面した丘陵の側壁はすべて切り立った崖に切り落とされ、その上に兵士が手榴弾を投げるための塹壕が掘られる。部下が「方将軍の堀」と呼んでいた深さ 5 メートル、幅 5 メートルの溝^[62]を南と南西の全域にわたって掘り進め、端にトーチカを置き、敵が中に隠れる隙を与えないようにする。水を満たすか、底に釘を置く。敵側の堀には、2～3層の有刺鉄線と防波堤を築きます。ほとんどの外側のエリアには地雷を敷設します。^[63]（詳細については、外部リンク「Mr.Tanの軍事史談義、エピソード130」を参照してください。）

6月中旬頃、蒋介石は兵站部長の于氏を衡陽に派遣し、補給を手伝わせた。蒋介石の命令を受け、于氏は近隣の軍倉庫すべてに第10軍が望む物資を届けさせた。その結果、第10軍は530万発の機関銃弾、3,200発の迫撃砲弾、28,000個の手榴弾を受け取り、戦闘で大きな役割を果たすことになった。^[64]

6月18日、長沙は陥落した。衡陽にとって戦争は差し迫っていた。方将軍は衡陽の住民全員を避難させることを決定した。これにより民間人の犠牲を避け、軍は戦闘に完全に集中でき、裏切り者やスパイが民間人の中に潜むのを防ぐことができる。第10軍は鉄道に無料乗車を要請し、司令部直属の職員と中隊が駅に派遣され、老若男女の乗車を手伝った。4日4晩で衡陽の住民30万人が避難した。^[65]

ロイター通信の記者グラハム・バローは衡陽からの避難を直接目撃した。「ある夜、雨の中、駅のそばで寝ていたのですが、列車が通り過ぎるので目が覚めました。人々は屋根や貨車に詰め込まれていました。彼らは車両間の連結部に体を縛り付けていました。先頭の牛捕り車には避難民が乗っていました。列車の下には車輪の間の棒の上に板が敷かれていました。彼らはその板の上にマットレスを敷き、棒と列車の間に重なり合って横たわっていました。」^[66]

大規模な撤退の前に、衡陽市長は第10軍の戦闘を支援するボランティアを募集した。3万2千人の衡陽市民が登録し、残留した。市長は彼らを6つのチームに編成し、弾薬の輸送、破壊された防御施設の修復、消火、担架の運搬、負傷兵の手当て、死体の収集を行った。^[67]

1944年6月20日、日本軍司令官、第11帝国軍の横山中将は衡陽に対する作戦配置を発令した。部隊は速やかに衡陽を占領し、途中で中国軍の増援を全滅させるべきであった。第116師団は南西から衡陽を攻撃し、第68師団は東から武漢広州鉄道と衡陽飛行場を占領することになっていた。第218連隊は鉄道橋の東端を占拠し、湘江を渡る第68師団を支援することになっていた。^[68]

日本の軍事史家によると、日本軍の連隊の戦闘力は中国の師団に匹敵する。^[69]そのため、衡陽攻撃に最初に展開した日本軍は、すでに中国軍の守備隊をほぼ2.5対1の比率で上回っていた。横山中将は、第116師団と第68師団が最強の部隊であることを知っていたため、衡陽は1日以内に占領されると信じていた。^[70]

6月22日、日本陸軍航空隊は市街地に焼夷弾を投下し、多くの家屋を焼き払った。その日の夜8時、日本軍第68師団の先遣隊が市の東郊に到着した。翌23日早朝、第68師団が雷江を渡ろうとしていたとき、第190師団の中国軍大隊が彼らと彼らの船に発砲した。衡陽の戦いが始まった。^{[71] [72]}

その後4日間、日本軍航空隊は衡陽への爆撃を続け、歩兵部隊は毒ガスを繰り返し使用した。雷江を渡った後、第68師団は2つの方向に進軍した。1つは北西に進んで飛行場を攻撃し、もう1つは西と南西に進んで湘江を渡り、南から市を占領した。地図上では、戦闘が始まった場所は赤く丸で囲まれており、赤い下線が飛行場である。

飛行場での戦闘で、中国軍第54師団の3個大隊のうち2個大隊が敗走し、配置に残ったのは1個大隊のみとなった。方将軍は第190師団第570連隊を増援に派遣したが、連隊に潜んでいたスパイが密かに持ち出した情報により、日本軍は速やかに飛行場を占拠した。^[73]南部では、小規模な中国軍偵察部隊が短い小競り合いの後、前哨地から主要陣地へと撤退した。25日夜、第68師団司令官佐久間為人中将は、衡陽の最南端の丘である黄茶岭に司令部を移した。[ 74 ^{]翌朝早く、}佐久間中将は攻撃を開始し、空爆と砲撃で歩兵突撃の道を整えた。第10師団第30連隊は南方丘陵の最前線、特に前線の2つの陣地である高山（中国語：高岭）と停兵山（中国語：停兵山）に展開し、激しく反撃した。高山と停兵山の防衛を指揮する2人の将校は「要塞と共に生き、要塞と共に死ぬ」と誓った。その日の終わりには、約600人の日本兵が2つの丘のふもとで倒れ、中国軍中隊の死傷者は50％に達した。^[75]

6月27日午前1時までに、高山で戦っていた中国軍小隊は全員死亡し、直ちに第68師団は江西会馆、五桂岭、枫树山にある中国軍第30連隊の陣地に対して大規模な攻撃を開始した。30人ずつの日本兵が次々と突撃してくるのを見て、また自軍が弾薬不足で手薄になっていることを知った連隊長は、「三度撃たない」方針を命じた。よく見えないときは撃たない、正確に狙えないときは撃たない、殺せるかどうか確信が持てないときは撃たない。彼は敵がバリケードを破壊して堀に入るのを待ってから撃つことを主張した。生き残った日本兵が崖を登り始めると、彼は部下に手榴弾を投げるよう命じた。彼の戦略は成功した。夜明けには、各丘のふもとに約1000人の日本兵の死体が見られました。^[76]

その日の午後、衡陽攻略のために展開していた日本軍の部隊は全員到着していた。南には第68師団、南西には第116師団、北西には第68師団第57旅団が到着していた。^[77]両師団長、第68師団の佐久間為人中将と第116師団の岩永大将は翌日総攻撃を開始し、3日以内に衡陽を占領できると合意した。^[78]

6月28日の夜明け前、日本軍第68師団第117大隊は、第30連隊第7中隊が2日間守りを固めていた頂氷山の第2前線陣地に突撃した。砲撃でバリケードの大半が破壊された後、日本軍歩兵が戦場に突入した。白兵戦が続き、中隊長を含む最後の4人の中国軍が死亡した。この要塞での日本軍の死傷者は中国軍の約10倍であった。^[79]

午前10時30分、佐久間為人中将は参謀長の原田贞三郎大佐と他の上級将校数名を司令部近くの欧家町（中国語：欧家町）に連れ出し、次の行動に備えて中国軍南部の丘陵地帯の偵察を行った。間もなく、中国軍陣地からの迫撃砲弾が彼らに着弾し、日本軍将校全員が重傷を負った。第68師団の指揮系統は瞬時に崩壊し、横山中将は第116師団の岩永旺司令官を緊急に両師団の指揮官に任命した。既に自身の師団で手一杯で第68師団のことはよく知らなかった岩永は、さまざまな副官を任命し、当初の計画を進めるよう命じることしかできなかった。^{[80] [81]}

日本軍の攻撃は、典型的には教科書通りの原則と訓練に従って行われた。すなわち、中国軍が半分麻痺するまで空爆、重砲、焼夷弾、毒ガスを使用し、その後歩兵が中国軍の陣地に突撃した。中国軍は通常、まず掩蔽壕や塹壕に留まって爆弾や砲弾を避け、日本軍の砲弾が陣地の背後に落ち始めるまで待つ。その後、彼らは射撃や手榴弾の投擲の位置に着き、あるいは塹壕から飛び出して白兵戦を行った。^[82]日中は第14航空軍が駐留していたため、日本軍の攻撃は夕暮れ時か夜明け前に行われることが多かった。^[78]

6月29日の夕方、日本軍の戦闘部隊は火炎放射器と毒ガスを使用した後、斬新な「ショックと畏怖」戦術を実行した。ラッパ、ほら貝、角笛、陶管、銅鑼、太鼓の音と「殺せ！殺せ！」という叫び声の中、頭に短剣を括り付けられた雄牛と馬の群れに火がつけられ、中国軍の陣地に向かって突進した。第30連隊第2大隊は圧倒され、しばらく敗走したが、指揮官はすぐに落ち着きを取り戻し、予備軍を配備して反撃を組織した。白兵戦が続いた。^[83]

6月30日の朝までに大隊は壊滅し、正午に第28連隊第3大隊が交代した。その日の午後遅く、南風が吹き荒れる中、日本軍は容赦ない爆撃と砲撃に加えて毒ガスを使用する機会を得た。塹壕で砲撃を待っていた第7中隊の80人全員が毒殺された。^[84] 1944年7月7日のニューヨークタイムズは日本軍の毒ガス使用について報じた。 ^[85]

張家山（中国語：張家山）ではさらに激しい攻撃が続いた。張家山は3つの丘（南東227.7、北西221、張家北東）からなり、三角形をなしていた。日本軍は3つの丘を数回占領したが、そのたびに中国第10師団が奪還した。まず、第29連隊は日本軍を3回撃退したが、その半数が死亡または負傷した。師団本部は徐声先中佐（中国語：徐声先）指揮下の第30連隊第2大隊を増援に派遣した。第29連隊が交代した後、徐中佐の大隊はさらに2回日本軍の突破に立ち向かわなければならず、戦闘力の70％を失った。続いて第1大隊が派遣された。^[86]

6月30日の午後、日本軍第68師団第133連隊の黒瀬平一大佐は、翌朝の強力な攻撃に備えて日没後に準備を開始するよう命じた。砲兵は午前5時に砲撃を開始し、続いて歩兵部隊は午前6時に突撃を開始しなければならない。大佐の配置計画は詳細かつ完璧で、各大隊は崖を登るための竹の梯子を持参しなければならないという注意書きもあった。^[87]

その夜、暗闇に助けられ、日本軍の一部は227.7と221の頂上に到達した。曇り空で、中国軍が状況に気付いたときには、白兵戦しか選択肢がなかった。誰もが自分の位置を明かさないように沈黙していた。中国軍は、制服の手触りで敵と味方を区別できることを突き止めた。粗い綿は仲間、滑らかなカーキ色は敵だ。このように、死のような静寂の中で、最も獰猛なかくれんぼが行われた。銃剣のぶつかり合いと刺された者たちの恐ろしい叫びだけが、見せかけの静けさを破った。この光景は両軍の増援部隊を唖然とさせ、夜明けまで入ろうとしなかった。^{[88] [89]}

2つの高地はその後2日間で奪取され、また奪還された。7月2日、日本軍が高地まで突撃した後、第1大隊の指揮官は部下の大半がもはや戦闘不能であるのに気付いた。連隊の副官が士気を高めようとやって来たとき、2人の少佐は死を覚悟して名前と住所を交換した。最終的に、第10師団の指揮官である葛将軍が中国軍の陣地に急行し、再編成して日本軍を撃退した。^[90]

7月3日午前1時、第11帝国軍の横山中将は最初の攻勢を中止した。彼の報告書に挙げられた理由は、a.地形（いたるところに多数の池がある）と強固な陣地（激しい側面砲火と頑強な敵の抵抗）b.弾薬不足c.敵航空隊が有利であった、であった。^[91]

5日間の全体的な死傷者数は中国側に有利で、日本軍第11軍は16,000人、中国軍第10軍は4,000人だった。衡陽守備隊は南の高山と亭兵山の2つの前線陣地と北と西の4つの前線陣地を失った。^[92]

7月3日から10日の週に兵力と物資を補充する一方、日本軍は全面攻勢から主に南部と南西部の丘陵地帯にある中国軍の主要陣地への夜間攻撃に切り替えた。衡陽に第34師団と第117師団を配備したほか、第11軍司令部は迫撃砲10門、山砲5門、100mm砲8門、150mm榴弾砲3門という追加砲兵を派遣した。^[93]

中国第10軍に対して、方将軍にできたのは、進撃する日本軍を阻止するために市外に展開していた第3師団第8連隊を呼び戻すことだけだった。^[94] 7月8日、第14空軍の中国混成航空団は、タオル、石鹸、タイガーバームなどの慰問品と感謝の品を空中投下した。第10軍を最も奮い立たせたのは、その日の主要新聞である大公報だった。そこには、第10師団司令官の葛将軍が青天白太陽勲章を授与されたという記事が掲載されていた。^[95]

7月8日、日本軍第11軍司令部は第116師団に対し、7月11日に衡陽南西部のすべての前線陣地を占領し、そこから市を占領するよう命令した。^[96]

同時に、日本陸軍航空隊の第44航空隊が地上部隊の支援のため長沙・衡陽地域に展開した。衡陽飛行場から、アメリカ第14空軍の攻撃にもかかわらず、同飛行隊は市の南東、南西、西にある中国第10軍の砲兵陣地と防衛施設を継続的に爆撃した。^[96]

7月11日の早朝、日本軍は第二次攻勢を開始した。同日、新任の第68師団司令官、堤三樹夫中将が指揮を執った。 ^[97]攻勢全体の指揮を任されたのは、第116師団の岩永大佐で、総勢15個歩兵大隊、12個砲兵大隊、第5航空隊が指揮を執った。^[98]

江西堂、五桂山、141高地、鳳凰山といった南の丘陵の東端の陣地は、現在、第10師団第28連隊によって守られている。7月11日、江西堂で夜通しの激しい戦闘が行われ、第9中隊の1個小隊が全滅した。他の陣地では、双方が何度も相手を追い返すなど、絶え間なく戦闘が続いた。日本軍、中国軍双方の死傷者は急速に増加した。7月15日早朝、外新街では100人以上の日本軍が突破し、中国軍第8中隊は家々を一軒一軒撃ち返した。正午ごろ、第8中隊の兵士2人と小隊長1人を除く全員が死亡した。その夜、第10軍偵察大隊の中隊長、藏肖侠（中国語：藏肖侠）は、特別攻撃隊とともに日本軍の後方へ派遣され、日本軍の司令部に火を放った。彼と同期して、増援部隊は正面から反撃を開始した。翌朝までに、大隊長や他の佐官を含む日本軍全員が死亡した。141高地と鳳凰山でも同様だった。日本軍は一度に100人ずつ繰り返し突撃し、第28連隊は何度も陣地を失い、取り戻した。両側で数百人の兵士が死亡し、第28連隊は1個大隊と3人の中隊長を失った。^[99]

しかし、日本軍の主な目標は、南西部の張家山と虎形巢高原（中国語：虎形巢）であり、これらは日本軍が征服しなければならない城への二つの門であると考えられていた。^[100]

湖星潮を攻撃したのは第116師団の第120連隊で、これを守ったのは第10師団の第29連隊第2大隊だった。崖の防御施設の前の広大な平原は、第120連隊にとって越えるのが極めて困難だった。最初の2日間に失敗した後、彼らは重砲を前進させ、歩兵は攻撃を装って中国軍の6つの機関銃陣地を露出させ、それらを破壊した。至近距離からの重火器の集中砲火により、日本軍はついにすべての障壁と崖を乗り越え、丘を駆け上がることができた。連隊司令官の和尔基隆大佐が先頭に立った。半分ほど登ったところで、中国兵が突然隠れた塹壕から飛び出し、日本軍に手榴弾を投げつけた。鰐元隆は致命傷を負い、後に日本軍の慣例に従って死後少将に昇進した。^[101]

7月14日午前0時、新任大佐の指揮する第120連隊は再び突撃した。第2中国軍大隊の4分の3が死亡または負傷し、大隊長の李振武（中国語：李振武）と数十人の兵士が丘の頂上に追い詰められた。彼らはそれぞれ手榴弾を体に巻き付け、周囲に群がる日本軍とともに自爆した。第1大隊はその後前進し、翌日まで戦闘を続けた。^[102]

さらに激しかったのは張家山での戦闘で、日本軍第116師団第133連隊が中国軍第10師団第30連隊を攻撃した。黒瀬平一大佐は連隊旗を掲げて「我々のうち誰かが生きている限り、この旗を張家山に掲げなければならない！」と宣言した。^[103]

7月11日から13日までの3日3晩、一度に100人ずつの日本軍が、航空機と砲撃の援護の下、227.7高地と221高地を継続的に攻撃した。死体で覆われた戦場での戦いは一進一退で、双方とも残忍な刺し合い、斬りつけ、銃剣突きを繰り広げた。初日の夜にこの陣地が日本軍に奪われた後、第2大隊の残っていた2個中隊が反撃を開始した。7月12日正午、この大隊がほぼ壊滅した時点で、日本軍は再びこの陣地を奪還した。師団のアンティガス中隊は連隊部隊と合流してこの陣地を奪還したが、中隊全員と指揮官が死亡したため、再びこの陣地を失った。3度目の反撃は第10軍司令部の2個工兵中隊が行った。 7月13日の朝、生き残った中国兵は死体を積み上げて土をかぶせ、その山を胸壁に変えた。午後早く、日本軍第133連隊は、以前よりもさらに猛烈に、破壊された高地を攻撃した。2つの中国工兵中隊は最後の1人になるまで戦い、日暮れには227.7と221の両中隊が日本軍に制圧された。黒瀬平一大佐は直ちに、この場所にちなんで名付けられた3番目の丘、張家山に向かい、方将軍も第3師団第8連隊第1大隊をそこに配置した。残忍な戦闘は夜通し続き、小さな丘は3度も奪還された。生き残った退役軍人は、7月14日の朝の光景を思い出し、中国兵と日本兵の死体が山積みになっていたと断言した。^[104]

その時までに、中国第10師団は名ばかりの存在で、1か月間莫大な損失を被っていた。兵站部隊と戦闘部隊の双方で多くの兵士が戦死していた。師団がもはや存続不可能であると見て取った方将軍は葛将軍に第2防衛線への後退を命じざるを得なかった。7月16日の夜、第10師団は他の師団から派遣された多くの兵士とともに、五桂山の南端、141高地、鳳樹山、張家山、湖星巣高地、その他南西部の第一防衛線から撤退した。^[105]

日本軍も、多くの上級将校の死を含む多大な犠牲を払いながらも、目立った進展がないことに苛立ちを覚えていた。日本軍の軍事史には「戦闘の見通しはもはや楽観的ではないようで、そのため攻勢は再び停止した」と記録されている。^[106]

7月17日の早朝、第30連隊第2大隊が守る市民医院後方の無名高地で激しい戦闘が繰り広げられた。絶え間ない砲撃に続いて歩兵突撃、そして白兵戦が続いた。午前8時、大隊長徐声先が砲弾で頭部を撃たれ、数分後に死亡した。魏暁少佐が指揮を引き継ぎ、正午に重傷を負った。甘握少佐がその日の3番目の大隊長に就任した。午後2時、甘は右手を負傷し、午後5時30分には再び太ももに撃たれ、銃弾は戦闘が終わるまでそこに残っていた。^[107]

衡陽での進撃に満足しなかった日本支那派遣軍司令部は、同日、作戦部長を長沙に派遣し、横山中将に衡陽周辺に直ちに軍を集結させるよう正式に要請した。8,000人の日本軍の死傷者と、市の南部と南西部でのわずかな前進という現実に直面し、横山は従わなければならないと悟った。7月20日午後5時、横山は第2次攻勢を中止し、より強力な第3次攻勢に積極的に備えた。^{[108] [109]}

しかし日本軍は夜間攻撃を完全に止めたわけではなかった。7月21日から8月3日にかけて、西、南西、南の清国軍の陣地をすべて攻撃し、東から衡陽を奪取するために湘江を渡ろうとさえした。その結果、双方とも大きな損害を被った。日本軍は、7月21日の湘江渡河だけで5,000人以上の兵士が銃撃され溺死した。^[110] 7月28日の朝、五显庙（中国語：五显庙）と苏仙井（中国語：苏仙井）の間の小高い丘で、600人以上の日本兵が深いV字型の堀に張られた有刺鉄線に絡まり、機関銃の格好の標的となった。^[111]井崎義治中隊長の回想録によると、第116師団第133連隊は市立病院南側の小さな丘を占領する際に2,750人の命を奪い、生き残ったのはわずか250人だった。^[112]中国軍の状況はさらに悲惨だった。7月末までに残った戦闘部隊は3,000人のみで、第10師団から500人未満、第3師団から2,000人未満、第190師団から400人、第54師団の1個大隊から数人、それに砲兵部隊約100人だった。^[110]

第14航空軍の空中投下にもかかわらず、包囲された都市では食糧、医薬品、弾薬が日に日に減っていった。戦争前に地中に埋められた米は日本軍のナパーム弾使用によりほとんどが焼失し、焼けた米を塩で炊いたものが唯一の食料となった。猫、ネズミ、魚、エビはとっくに食べ尽くされており、時折古い鞍がおいしいごちそうとして食べられていた。^[113]

野戦病院や診療所は負傷兵で溢れていた。看護婦が傷口を洗浄できるのは塩水だけだった。ガーゼや包帯がなくなると、綿のキルトを煮沸し、シーツや毛布を裂いて手当てをした。次第に軽傷の兵士は治療を怠り、重傷者の中には自殺したり、戦闘に残ってできるだけ多くの敵兵とともに自爆する者もいた。この戦闘で生き残った医師の周宏遄は、忘れられない光景を回想している。同僚の医師である賈省三大尉が腹部を撃たれ、大きな傷口から腸がにじみ出ていた。野戦病院に向かう途中、賈大尉は水を飲みに湘江に連れて行ってくれるよう頼んだ。周は賈がわざと川に落ちて溺死するのを目撃した。^[114]

中隊長シャオシア・ザンの証言は、中国側の深刻な弾薬不足を物語っている。「7月28日の夕暮れ、数十人の敵兵が我々の陣地から約100メートル離れた谷間に現れた。私は迫撃砲の射撃を要請したが、数発撃っただけで止んだ。後に、81mm爆弾がとっくに切れていたことが分かった。現在我々が持っているのは82mm爆弾のみで、司令部の非戦闘員はレンガや石を使って爆弾を1mmずつ削り取っている。彼らは必死に働いており、手には水ぶくれができ、血も出ているが、需要に追いつくことはできなかった。考えられるあらゆることを試したが、失敗した。これは本当におかしい。こんなことは聞いたことがない。」^[115]

日本軍も弾薬不足に悩まされていた。7月25日に長沙衡山自動車道路が開通すると、日本軍は36トンの弾薬をトラックで衡山に運び、馬を使って衡陽の前線まで運んだ。^[116]

8月1日までに、日本軍は5個師団、計11万人、重砲5個、山砲50個、砲弾4万発を擁して衡陽郊外に集結した。横山中将は天照大御神の大神殿の象形文字を身に着け、衡陽に飛び、翌日には自ら第3次攻勢を指揮する準備を整えた。8月3日、彼は「第116、第68、第58、第13師団による衡陽攻略の準備は整った。この機会を逃せば、この都市を攻略する絶好の機会は二度と訪れないだろう。この軍は確実な勝利を期待しており、一撃で衡陽を制圧しようと熱心に望んでいる」と指示した。^{[117] [118]}

8月3日午前0時、日本陸軍航空隊の第6、第16、第44の3個飛行隊が市内の第10軍司令部や郊外の戦闘陣地を含む市内への爆撃を開始した。正午には砲兵部隊も空襲に加わり、あらゆる場所を絨毯爆撃し、一部の山砲は中国軍の陣地から100メートル以内に押し込まれ、最前線に直接砲撃した。^[119]

翌日の8月4日、日本軍は正式な全方位攻撃を開始した。北西に第40師団、北に第58師団、西に第116師団、南に第68師団と支援する第13師団、そしていつでも参加できる第3師団が配置された。中国軍はこれまで以上に頑強に抵抗した。北五桂丘では、第3師団第8連隊第2大隊の兵士たちが腰まで水が入った塹壕で戦い続け、大隊長が死亡した。彼らは最終的に陣地を取り戻した。砲弾や弾丸が不足したため、中国軍は殺傷力を高めるために手榴弾を束ねたものに頼った。天馬山（中国語：天马山）と西禅寺（中国語：西禅寺）の間の141高地に駐屯していた第9連隊第6中隊は、第10軍が発明した縛られた手榴弾を使って一日中拠点を守り抜いた。^{[120] [121]}

8月5日、猛烈な攻撃と反撃が続いた。4日前に少将に昇進したばかりの日本軍第116師団第133連隊の指揮官、黒瀬平一は、その夜、連隊に残っていたわずか200人の兵士を率いて自殺的な突撃を行うことを決意した。師団長は、この計画は日本軍の犠牲者を増やすだけだと述べて、それを阻止した。天馬山と西禅寺を占領しようとしていた第116師団第120連隊の指揮官は、崖を登っていた兵士たちが手榴弾に当たって次々と死んでいくのを恐怖とともに見ていた。「西禅の戦いは、現代の戦闘ではめったに見られない野蛮で英雄的な光景だった。」その日の終わりまでに、西昌を防衛していた第3師団の中国偵察中隊の生存者はわずか12人だった。第58師団は北部の中国軍前哨地を奪取する幸運に恵まれたが、夜通しの戦闘と犠牲者も出た。^[122]

その日の午後3時、中国軍第10軍司令官方将軍は、4人の師団長を招集して首脳会談を行った。全員が、増援が来ない限り、あと3日持ちこたえるのがせいぜいということで一致した。第3師団司令官の周清祥は、突破を試みるべきだと提案した。ある上級参謀が反対した。彼は、常徳会戦の終わりに負傷兵を置き去りにして突破し、蒋介石に叱責され軍法会議にかけられた師団長の余程万を他の者たちに思い起こさせた。全員が泣き、6,000人以上の負傷した戦友を置き去りにするのは間違っていると悟った。唯一の選択肢は、戦い続けて街と共に死ぬことだった。^[123]

8月6日午前3時。日本軍第58師団は北の演武坪を占領し、第190師団第568連隊第5中隊に残っていた34人の中国軍戦闘員全員を殺害した。正午、北五桂丘陵で、第3師団第8連隊迫撃砲中隊の指揮官は、日本軍の指揮官が刀を振りかざして部隊に突撃を命じているのを目撃した。中国軍の中隊長は、高官に違いないという直感から、最後の8発の砲弾を発射することを決意した。こうして日本軍は第57旅団長の志摩源吉少将を失った。午後3時過ぎ、日本軍第68師団は五桂丘陵の北と岳屏山を突破し、暗くなってから西の西禅寺と南東の外新街の両方が日本軍の攻撃を受けてしまった。^[124]

その日の正午。中国軍の師団長は第10軍司令部に集まり、45日間戦ってきた戦いの悲観的な見解を表明した。彼らは今、自分たちの100倍の強さの軍隊に直面しており、衡陽はいつ陥落してもおかしくなかった。方将軍は参謀総長の孫明玉（中国語：孙鸣玉）に、蒋介石への「最後の電報」として知られる電報の草稿を書くよう命じた。「敵は今朝北門を突破し、市街戦を開始した。我々はほぼ全滅し、もはや彼らを阻止できる兵士はいない。我々は兵士としての義務を果たし、国のために命を捧げ、あなたの期待に応えることを誓う。これが我々の最後の電報となるかもしれない。来世でお会いしましょう。」署名者は方将軍、孫参謀総長、および4人の師団長であった。電報は、枝江空港と揚子江南部の無線電信網の2つの経路で重慶に届けられた。^[125]

その日の午後、第10軍は、中国語を少し話せる日本兵捕虜から、日本軍兵士の約30%がコレラに感染している疑いがあるため、日本軍は戦闘を終わらせたがっていることを知った。その夜、孫参謀総長は、コレラで死にそうな2人の日本兵捕虜への生理食塩水の点滴を止めるよう命じた。ハンガーストライキを行っていた他の41人の捕虜は射殺され、湘江の底に沈んだ。その少し前に、コレラに感染して重傷を負った32人の中国兵が安楽死させられた。下痢に苦しむ他の1,000人の負傷者は、大西門（中国語：大西门）の隔離区域に隔離され、その後8月8日の爆撃で死亡した。

方将軍、孫参謀長、周清祥は夜遅くまで長い議論を交わした。薬が手に入らずコレラが急速に蔓延しているために何千人もの負傷兵が死を待っているのを見て、彼らは停戦をすべき時だと悟った。^[126]

8月7日未明。日本軍の100ミリ砲3門と150ミリ榴弾砲は、月平山、宿仙井、そして市内の残りの建物に2時間にわたって砲撃を続けた。航空部隊の3個中隊も全力を尽くし、横山は南の監視所で自ら戦闘を見守った。間もなく第68師団は北西部の青山街まで進撃し、そこで第3師団第7連隊の大隊長と連隊長を含む中国兵全員が死亡した。この段階で、生き残った中国軍の戦闘部隊は、日本軍が占領していないすべての拠点を守るにはもはや十分ではなく、日本軍は市の西郊を通り抜けて楊林寺まで突入した。そこで日本軍は第69野戦病院に突入し、重傷を負った中国人1,000人以上を殺害した。^{[127] [128]}

その日の午後、数十人の負傷者を連れた6人の兵士が天馬山から撤退する許可を得た。日本軍の追撃を防ぐため、孫参謀総長は最後に撤退する部隊は白旗を掲げて敵を欺くよう指示した。日本軍がその策略に気付いた時には、中国軍は全員その陣地から撤退していた。^[129]

その日、日本の歴史書によれば、前夜第116師団第120連隊によって解放された捕虜の中国人将校が連隊長に連絡を取り、中国側に降伏の意思があることを示唆した。^[130]生き残った中国人退役軍人の回想録によると、方将軍は日本語を話す上級参謀である張光崑（中国語：張光崑）を派遣し、停戦交渉と日本軍による負傷兵の殺害に対する抗議活動を行わせたという。^[131]

午後11時。孫参謀総長が張剛と他の上級将校数名を伴って第68師団司令部に到着し、堤三樹夫中将は翌朝9時に正式な停戦交渉を行うことに同意した。^[132]

8月8日午前3時。日本軍の3個師団が進撃を開始した。68師団は月平の北に北進、116師団は西禅寺と天馬山の北に北東進、58師団は衡陽市街に南進した。衡陽市街では第10軍が中央銀行の地下に司令部を置いていた。電話線はすべて切断された。日本軍の銃声が近づいてくるのを聞き、方将軍は拳銃を取り出して自殺しようとした。方将軍を監視していた荷物連隊の指揮官と副官は、発砲と同時に拳銃を彼の手から叩き落とした。

午前 5 時。日本軍が第 10 軍司令部に侵入。ファン将軍、4 人の師団長、数人のボディーガード、残りのスタッフ全員が捕らえられ、その後、市の南にあるカトリック教会に連行された。

午前 10 時 30 分。堤三树男中将が公式会議のために教会に到着。日本側の記録では、このとき「降伏の正式な確認後に停戦措置が採択される」という文言が採用されている。しかし、中国人の生存者は、自分たちは「降伏」には同意せず、戦闘を停止することに同意しただけだと常に主張した。

散発的な戦闘は一日中続いた。一部の中国兵は孤立していたため停戦の通知が届かず、他の兵士は武器を手放そうとしなかった。最終的に日没とともに銃撃は止んだ。^[133]

衡陽の戦いが始まる前に、蒋介石は第10軍の龐将軍に空軍と陸軍の両方からの援助を約束した。蒋介石は、他の軍が包囲する日本軍を包囲し、最終的に城内外から蒋介石の軍によって殲滅するという大胆なビジョンを持っていた。

7月12日、衡陽で日本軍の第二次攻勢が始まった翌日、蒋介石は2つの軍に衡陽を速やかに救援するよう命じた。第62軍は衡陽の南西から敵の背後を攻撃し、第79軍は北西に向かって積極的に進撃して第62軍を支援することになっていた。^[134]

翌日、第62軍の第151師団は衡陽から約20マイル離れた白鹤铺を占領した。 7月14日、第79軍の第194師団は衡陽から10マイル離れた新橋まで戦いを続けた。 7月16日、第10軍は再度の緊急増援要請を送り、軍事会議は第62軍に対し、日本軍との戦闘に時間を取られることなく、より強力かつ迅速に衡陽へ進撃するよう命じた。7月17日、衡陽から6マイル離れた雨母山を占領した後、第151師団は直ちに衡陽から2、3マイル離れた欧家頂と黄茶岭まで戦いを続けた。その間に、第79軍は包囲された第10軍を救出するために6つのコマンド部隊を編成した。7月20日、第62軍の第151師団と第157師団の両部隊が欧家頂と黄茶高地に到着した。^{[135] [136]}

同日、帝国第11軍の横山中将は衡陽への第二次攻勢を中止し、より多くの兵士を清国増援軍と戦うために回した。第62軍の2個師団は衡陽西駅への進撃中に日本軍の激しい砲火に遭遇した。衡陽市街が目の前に迫っているのを見て勇気づけられた第151師団と第157師団の兵士たちは激しい戦闘に身を投じた。夜が明けるまでに主力は停兵山と駅を制圧した。衡陽市内で包囲されていた第10軍司令部は南西から銃声を聞いて、増援軍が近づいているに違いないと考え、第62軍との無線通信を通じて、第151師団と第157師団を率いて衡陽に小部隊を派遣することですぐに合意した。その夜、第10軍保安大隊は日本軍の包囲を突破し、南西郊外の五里亭で第62軍と対峙しようとしたが、そこには誰一人として人がいなかった。[ 135 ^{] [137] [138]}

7月21日、日本軍は第62軍に猛烈な攻撃を開始し、第157師団第471連隊の指揮官の死亡を含む大きな損害を被った。第62軍は玉木山に撤退した。衡陽からさらに離れた第79軍も日本軍の反撃を受け、前進を停止した。2日後、国家軍事評議会は、より厳しい口調で両軍に衡陽を速やかに救援するよう命じ、衡陽救援が彼らの唯一の任務であることを明らかにした。^[139]数日後、評議会は救援活動に参加するためにさらに3つの軍、第74軍、第46軍、第100軍（不完全）を派遣した。^[140]

7月23日から、日本は中国の無線暗号を解読し、国家軍事会議と軍司令部から重要な命令や機動指示を数多く入手した。^[141] 8月8日に衡陽が陥落するまでの数週間、中国軍の増援部隊は頻繁に大規模な日本軍の進路妨害に遭った。衡陽郊外の多くの陣地が占領され、奪還され、双方の死傷者も増えていった。その結果、中国軍の増援部隊は衡陽にたどり着くことはなかった。8月8日の早朝、第10軍司令部が日本軍の手に落ちたとき、増援部隊のほとんどは包囲された都市から10マイルほど離れた場所に留まっており、第79軍の小部隊だけが、窮地に陥った第10軍から2マイルほど離れた前線、高山を占領しようとしていた。^{[142] [143]}

中国国防省による長沙・衡陽戦役の回顧録では、「わが軍は次々と戦力を投入したが、最大限の力を発揮することができなかった。敵が優勢な戦力を急速に集結させる一方で、われわれは次から次へとゆっくりと戦場に突入した。例えば、第24軍集団の第74軍主力は常徳に長時間留まったが、広西の第46軍は戦闘の終わりに現場に到着した。さらに、最も重要な瞬間に第46軍は全軍を撤退させ、敵がわれわれを次々と打ち負かす機会を与えた」と認めている。

日本軍の歴史書には、衡陽の戦いで生き残った中国軍の退役軍人でさえ公平だと考えた解説がある。「実際、敵の増援部隊（3個師団）は当時衡陽付近に到達していた。その後、我が第40師団が反撃し、すぐに中国軍は衡陽を放棄して向きを変え、南に撤退した。」^[144]

著名な従軍記者セオドア・H・ホワイト自身も、中国軍の援軍の消極的な態度を目撃した。7月のある暑い午後、ホワイトとロイター通信のグラハム・バローは第62軍第151師団の司令部に到着した。彼らは、師団が「翌日までに日本軍を突破し、衡陽救援への道が開かれるだろうと確信している」ことを知った。2日目の夜、彼らは銃声と砲弾の音を聞いたが、師団の攻撃は実現しなかったようだった。3日目の夜、師団は攻撃をやめ、代わりに丘陵地帯に移動しようとしていた。4日目、ホワイトとバローは失望して撤退した。^[66]

戦闘後、衡陽は完全な破壊状態となり、ほとんどの建物が倒壊した。黄茶山近くのイタリア人が運営するカトリック教会は屋根にイタリア国旗が描かれていたため爆撃を免れた。方将軍、孫参謀総長、4人の師団長、司令部の将校らは、まだ無傷だった教会に監禁された。生き残った兵士や将校らは、半壊した官庁、学校、寺院、防空壕、さらには要塞にまで拘留された。^{[145] [146]}

8月8日の午後、第11日本軍司令部から派遣された特使の竹内少佐が教会で方将軍を訪ねた。方将軍は第10軍が無条件降伏したわけではないことを再確認した後、3つの要求をした。生き残った兵士と将校全員の安全を保証し、休息を与えること、負傷者に治療を施し、中国の伝統に従って死者を埋葬すること、衡陽から兵士を派遣して第10軍の体制を崩さないこと。横山中将に代わって竹内少佐は第10軍に高い敬意を表した。「あなた方の勇敢さは、ここにいる日本軍だけでなく、我々の基地、さらには日本の天皇にも知られていました。」そして方将軍の要求をすべて快く受け入れた。^{[147] [148]}

現実には、食料も医薬品もなかった。ちょうど衡陽では稲作が実る時期だったため、負傷者も健常者も歩ける限り、捕虜はみな郊外の田んぼに稲刈りに行かされた。運ばれてきたもののうちほんの少しだけが中国人捕虜に配られ、彼らはそのわずかな稲穂を脱穀し、粥のようなものにして自給した。重傷者に関しては、大尉以上の階級の将校だけが医師の診察を受ける機会があり、その場合も治療は簡素なものだった。多くの兵士や下級将校が日本軍に残虐な扱いを受けて殺されたり、飢えや自殺で死なせられたりした。^{[147] [149]}

間もなく、日本は第10軍を「先和」という軍隊に再編しようとした。最初の文字は方将軍の名前から取られ、「最初」を意味し、2番目の文字は日本語の「調和」または「平和」を意味する。いわゆる「先和」軍が日本の支配下にある傀儡部隊になることを知っていた方将軍は拒否した。日本は方将軍に圧力をかけるために入院中の中国兵を殺害した。しかし、孫参謀総長は提案を受け入れたふりをして従い、日本軍の警戒が緩むのを待ち、逃げるチャンスをつかむべきだと提案した。^[150]

9月末、仙河軍が正式に発足した。孫参謀長と第3師団の周司令官が行動を開始した。10月9日の嵐の夜、彼らは窓から脱出した。後日、師団長のラオが後を追った。そして11月18日の夜、方将軍が逃亡した。この間、日本軍の警備が緩み、第10軍の兵士が次々と逃亡し、方将軍の逃亡は、命を絶とうと考えていた重傷者までもが逃亡を決意するきっかけとなった。同時に、衡陽に以前住んでいた住民の一部が帰宅した。住民の意欲と機知により、愛する英雄たちが日本軍の捕虜から脱出することができた。脱出に成功した者の多くは、方将軍のもとに重慶に戻り、他の何人かは現地のゲリラに加わって日本軍との戦いを再開した。^{[151] [152] [153]}

衡陽陥落の知らせが最終的に確認され、蒋介石に伝えられると、彼は日記に「私の悲しみはこれほど激しく、突き刺さったことはなかった」と記した。彼は直ちに、8月20日に国のために命を捧げた第10軍の兵士たちに敬意を表すため、国軍全軍に3分間の沈黙を命じた。^[154]

第10軍の上位5人の指揮官全員に、軍の最高勲章である青天白日章が授与されたが、これは珍しいことだった。葛と周の2師団長の勲章は空軍によって即座に承認され戦場に届けられ、方将軍とラオとロンの師団長の残りの3人は捕虜から脱出した後に授与された。^[155]

戦闘がまだ激しかった7月から8月初旬にかけて、当時の中国の主要新聞はすでに第10軍を熱狂的に賞賛し、衡陽の戦いをスターリングラードの戦いに例えていた。その後、9月か​​ら12月にかけて、日本軍の捕虜から逃れてきた生存戦士たちは、その崇高な英雄的行為を称賛する新たな波を起こし、方将軍とその兵士たちを「わが抵抗の精神」と呼んだ。大公日報は衡陽の戦いの貢献を指摘し、「敵に多大な犠牲を払わせただけでなく、すべての中国兵士に模範を示した」と報じた。^[156]

毛沢東は1944年8月12日に解放日報に社説を掲載し、「衡陽の守備兵は英雄的であり、衡陽の人々は多大な犠牲を払った」と述べた。^[157 ]

中国情報委員会が発行し、中国新聞社が配布する英語の月刊誌『China at War 』は、1944年9月号で「衡陽とその周辺の20万人の中国兵は、人類の歴史の中で、長徳とスターリングラードの守備隊とともに、正しい位置を占めなければならない」と称賛し、「衡陽の戦いは戦争の叙事詩である」と述べた。 ^[158]

これに対し、日本国内の世論は、中国の衡陽の戦い、インドのインパール作戦、そしてそれ以前の南太平洋のガダルカナル島の戦いを三大軍事的損失とみなし、東条政権崩壊の大きな原因となった。^[159]

1946年2月17日、日本軍が降伏してから6か月後、蒋介石は第10軍第10師団の前司令官である葛将軍に衡陽に戻り、戦死者の骨を集めて英雄墓地を作るよう命じた。葛将軍のチームは、生き残った60人以上の戦闘兵士の助けを借りて、4か月以上も根気強く誠実に作業し、頭蓋骨や骨を掘り出し、洗浄し、香水を振りかけ、最も激しく残酷な戦闘が行われた張家山の斜面にきれいに並べた。葛将軍はその後、記念撮影を行うため写真家と契約した。8週間後、納骨堂が建てられ、「衡陽の戦いで亡くなった第10軍兵士の墓」と刻まれた白い大理石の石碑が建てられた。^{[155] [160] [161] [162]}

その年の10月、衡陽市議会議長の楊暁禄（中国語：杨晓麓）率いる代表団が衡陽を出発し、南京へ向かい、衡陽を最初で唯一の「抗日記念都市」として表彰し、都市再建のための資金を割り当てるよう請願した。

1947年1月23日、蒋介石は代表団を迎え、彼らの願いを叶えるために最善を尽くすことを約束した。8月10日、衡陽の戦いで第二次攻勢と第三次攻勢で激しい一進一退の戦闘が繰り広げられた月屏山の頂上で、衡陽を「抗日記念都市」と命名し記念碑を建てる式典が行われた。この機会のために特別に書かれた蒋介石の演説は次のように始まっている。「8年間の抗戦の間に、百以上の大作戦と数多くの戦闘があった。その中でも衡陽の戦いは特に際立っている。これほど長く持ちこたえ、これほど多くの犠牲を払い、これほど深く私に影響を及ぼしたことは、ただ世界に衝撃を与えるだけだ。」^[163]

何千年もの間、中国人は「降伏するよりは死ぬ」というスローガンを信じてきた。衡陽が陥落した朝早く、方将軍は拳銃を取り出して自殺を図ったが、彼を監視していた副官に拳銃を叩き落とされた。^[164]その後、方将軍が脱出して重慶に報告した後、蒋介石自身が方将軍とその軍隊を称賛していたにもかかわらず、方将軍が降伏したという噂が広まった。^[165]

1949年、蒋介石が中華民国政府を台湾に引き渡し、官僚機構とともに方将軍の噂も広まった。衡陽の戦いの話題は数十年にわたって避けられてきた。2006年になっても、国民軍事力歴史博物館は、この戦いについて名前すら挙げていなかった。^[166]

中国本土では、1949年10月1日、共産党が中華人民共和国を建国し、国民党が抗日戦争で果たした貢献を記録から削除し始めた。すべての教育機関や宣伝機関は、蒋介石とその政府は非抵抗政策をとっているという方針に従った。そのため、第二次世界大戦中および戦後に生まれた世代は、共産党だけが戦ったと教えられた。衡陽の戦いの英雄の子孫の中には、父親が衡陽の戦いで命を犠牲にしたという話さえ信じない者もいた。第一に、彼らはその戦いについて聞いたことがなく、第二に、国民党の将校は皆臆病で腐敗しており、抗日戦争のために進んで死ぬことはないと信じていたからである。^[167]

1950年、記念碑に刻まれていた蒋介石の「衡陽抗日記念城」という文字が削り取られ、「衡陽解放」に置き換えられた。^[168]その後1958年、張家山の「衡陽戦闘で亡くなった第10軍兵士の墓」と刻まれた納骨堂と白大理石の石碑が気象観測所建設のため取り壊された。その後20年間に渡って寮、食堂、ガレージがさらに建設され、死亡した兵士の骨が掘り出され、散乱し、遠く離れた郊外の荒れ地に運ばれた。^[161]

中国国外では、蒋介石軍の「衡陽での猛烈な抵抗」はほとんど知られていなかったが、これは「スティルウェル将軍の苦悩の回想録」の影響によるものと思われる。^[169] 1944年7月中旬、軍事作戦部長徐永昌の日記によると、「ルーズベルト大統領は蒋介石に電報を打ち、河南省と湖南省での国民党の敗北が中国の信用を傷つけたと述べ、ジョセフ・スティルウェル将軍を中国共産党を含む連合軍の指揮官に任命するよう提案した。」^[170]この時期は衡陽の戦いにおける日本軍の2度目の攻勢と重なり、第10軍は必死に戦い、日本軍の攻撃を何百回も撃退したが、その勇敢さは認められなかった。それどころか、「シェンノートがスティルウェルに直接行き、わずか1,000トンほどの物資を中国軍の前線部隊に送るよう懇願したところ、スティルウェルは「彼らを煮え立たせておけ」という3つの言葉でその嘆願を拒否した」^[171]。その結果、衡陽の戦いは英語圏ではあまり知られることはなかった。

1980年、台湾歴史研究院の院長は衡陽の戦いに関する日本と中国の記録の著しい違いに気づいた。日本は戦いの激しさと残酷さを記録し、驚くべきことに中国第10軍とその司令官方将軍の闘志を称賛するなど、非常に詳細な記録を残していた。一方、中国の記録には、大ざっぱでわかりにくいメモが数点あるだけだった。院長は、この欠陥を補うために戦闘の生存者を集めた。会議の最後に、戦闘の指揮官であった白田林が、生存者に代わって本を書くよう委託された。衡陽の戦いに関する最も重要で権威ある記録を完成させるのに4年かかった。^[172]

1984年、戦闘40周年に、台湾国民党は生存している退役軍人を集めて「40年間埋もれていた国家の聖なる戦い」を思い出すための別の集会を開催した。^[173] 10人の老兵が演説し、彼らの戦闘の思い出が記録され、後に『方将軍と衡陽戦役』として出版された。これは直接の情報が満載の別の本である。^[174]

一方、日本軍第116師団と第68師団の生き残った退役軍人たちも回想録を書き、定期的に集まり、40年前の残酷な戦いを回想した。1983年に方将軍が亡くなったという知らせを聞くと、彼らは台湾に大規模な代表団を組織し、将軍の墓に敬意を表した。その後、方将軍の死後1年と3年目には、100人近い退役軍人が追悼式に出席した。^[175]衡陽の退役軍人たちは弔辞で方将軍と第10軍への称賛を次のように述べた。「衡陽の防衛施設は塹壕で囲まれた野戦陣地にすぎず、日露戦争の両軍の堅固で強固な要塞に比べればはるかに劣っていました。しかし、貴軍は47日間も持ちこたえ、私たち日本軍に多大な犠牲を払わせました。これは確かに過去80年間の戦争史上まれに見る前例のない偉業でした。…方将軍は地形の利用、兵力と兵器の配置、砲術訓練、戦争指揮において優れた理解力と能力を持っていると私は思います。…第10軍は最も忠実であり、方将軍は世界で最も立派な誇り高き英雄です。」^[176]

衡陽の戦いの40周年に、日本軍第68師団の退役軍人会は、異国の地に永遠に遺体を置いてきた戦友たちに敬意を表すため、10日間の衡陽訪問を行った。

彼らが持ち帰ったのは湘江の水で、これは方将軍の墓で彼の魂に捧げる水だった。また、街の土も持ち帰った。これは画家が油絵『衡陽の戦い』を描くための色見本となるはずだった。この絵は、背景の丘の上で中国兵が手榴弾を投げている様子と、前景の丘のふもとで日本軍の死体が積み重なっている様子を描いている。これは第68師団の生存者たちを40年間悩ませてきた張家山の悪夢のような光景である。^[177]

中国本土では1984年に衡陽市当局が碑に「衡陽抗日記念城」の文字を復元し、高さも増した。[ 168 ^] 2年後、42年前に第10軍に防衛工事用の木材を供給した呉仲麟氏は、衡陽市人民政治協商会議に手紙を提出し、第10軍戦死者の墓の再建を訴えた。同じ頃、地元の歴史家である裴暁氏もひっそりと衡陽の戦いの研究を始めた。^[178]

しかしながら、中国本土全体で国民の意識と認識が広まるまでには、さらに20年を待たねばならなかった。第二次世界大戦終結60周年にあたる2005年、当時の党指導者、胡錦涛（中国語：胡锦涛）は、蒋介石率いる国民革命軍が戦場で決定的な貢献をしたことを初めて公に認めた。これにより、衡陽の戦いに関する書籍が氾濫することになった。その後の20年間で、半世紀の間国民党軍に所属していたことを明かさないようにしてきた戦闘の生存者たちが立ち上がり、衡陽での戦闘体験を語った。^{[179] [180]}戦闘の子孫を含むますます多くの人々が戦闘の研究に携わり、書籍、回想録、エッセイ、小説、芸術作品、展示会、ドキュメンタリー、テレビ番組、YouTube番組、TikTok動画、映画などを制作した。衡陽の戦いで戦死した第10軍の兵士たちの墓は、2015年に張家山を訪れた台湾の元首相の郝柏村氏を含む複数の訴えがあったにもかかわらず、いまだ再建されていない。 [ ^181]

英語圏では、過去10年間で、衡陽の戦いは、第二次世界大戦のアジア戦線における中国の貢献に対する認識を高める取り組みから徐々に浮上してきている。2010年、衡陽の戦いは「第二次世界大戦で最も激しい戦いの一つ」であったと主張する王其勝のエッセイが、1937年から1945年の日中戦争に関する本にまとめられた。^[182]ラナ・ミッターは2013年の著書で、蒋介石は最高の部隊を「ビルマへの空想的な旅」に送り、同時に「国民党軍が衡陽で防衛線を維持しようとしている」時期に国務省の職員2名が延安に行くことを許可しなければならないというジョセフ・スティルウェルの主張を批判した。^{[183]​​ そして、2018年に出版された}『中国史における決戦』では、衡陽の戦いに1章が割かれており、著者は正当なコメントをしている。「蒋介石とスティルウェルの意見の相違は、中国が弱く、戦う意欲がないという従来の誤った見方を表していた。衡陽の戦いは、戦争全体の中で最も必死に戦われた激しい戦いの一つだったが、中国国外でそれを知っている人や気にしている人はほとんどいないようだ。」^[184]

• Every Inch of Land Soaked with Blood、エピソード 35: 衡陽の防衛が天を揺るがし、神を嗚咽させる (一寸山河一寸血 35_惊天泣き鬼保衡阳) 中国語 Web ビデオ(中国語)
• 英雄の魂を求めて: 第 2 話「張家山英雄の骨を見つける」 (寻找飘荡的忠魂: 抗战专题纪录片第2集：《张家山上寻忠骨》) 中国語版 Wikipedia (中国語)
• 英霊を求めて: 第 3 話「六十二年にわたる探索」 (寻找飘荡的忠魂: 抗战专题纪录片第三集：《跨越六十二年的寻找》) 中国語版 Wikipedia (中国語)
• 英雄の魂を求めて: 第 4 話「張家山で英雄の骨を見つける」 (寻找飘荡的忠魂: 抗战专题纪录片第四集：《寻找衡阳保卫战的遗迹》) 中国語版 Wikipedia (中国語)
• 譚氏の軍事史トーク、エピソード 103: Xianjue Fang が衡陽を 47 日間拘束したが、敵の日本の退役軍人は台湾で 3 回も彼に敬意を表した (谭兵读武 EP 103 方先覺「衡陽保衛戰」相当47天被打成「小旅順」の日軍三次将来台追悼祭他）Video on YouTube , by香東譚
• 譚氏の軍事史トーク、エピソード 104: 「最後まで守る」から「城の崩壊」まで: 常徳と衡陽 (谭兵读武 EP 104 常德衡陽從主到被攻陷)Video on YouTube , by Xiangdong Tan
• 譚氏の軍事史トーク、エピソード 130: 衡陽の戦いで 5 つの青天白日勲章が授与された (谭兵读武 EP 130 衡陽保衛戰頒出5面青天白日勳章)Video on YouTube、タン・シャンドン著

北緯26°53′ 東経112°34′ / 北緯26.89° 東経112.57° / 26.89; 112.57