レディスミスの包囲

レディスミスの包囲
第二次ボーア戦争の一部
レディスミスの市庁舎。塔に砲弾による損傷が見られる
日付 1899年11月2日～1900年2月28日 （3ヶ月、3週間、5日） 位置 レディスミス、ナタール （現在の南アフリカ） 南緯 28°33.6′ 東経 29°46.8′ / 南緯 28.5600° 東経 29.7800° / -28.5600; 29.7800 (レディスミス) 結果 イギリスの勝利
交戦国
イギリス	トランスバールオレンジ自由国
指揮官とリーダー
ジョージ・スチュアート・ホワイト	ペトルス・ヤコブス・ジュベール ルイス・ボタ クリスティアーン・デ・ウェット
強さ
12,500	最大21,000人
死傷者と損失
約850人が死亡、負傷、 800人が捕虜	52人以上が死亡 死傷者総数は不明

レディスミス包囲戦は、第二次ボーア戦争中の長期にわたる戦闘であり、1899年11月2日から1900年2月28日までナタール州レディスミスで行われた。

1899 年 6 月にボーア共和国との戦争の可能性が高まったため、イギリス陸軍省は合計 15,000 人の兵士をナタールに派遣した。これは、戦争が勃発しても、増援部隊を動員して蒸気船で南アフリカに送るまで、この部隊が植民地を防衛できると期待したためである。これらの部隊の一部はインドからイギリスに戻る途中で転用され、他の一部は地中海やその他の地域の駐屯地から送られた。ジョージ・ホワイト中将がこの拡大された部隊の指揮官に任命された。ホワイトは 64 歳で、乗馬中の事故で足を負傷していた。主にインドで勤務していたため、南アフリカでの経験はほとんどなかった。

南アフリカ高等弁務官のサー・アルフレッド・ミルナーなど、何人かのイギリス当局者の助言に反して、ボーア人政府はイギリス軍のナタール派遣に圧倒されることはなかった。むしろ、彼らはそれをイギリスがボーア人共和国を支配下に置こうとする決意の証拠とみなした。ポール・クルーガー大統領率いるトランスヴァール政府は9月に攻撃を開始することを検討したが、後にボーア人抵抗運動の精神的中核となるオレンジ自由国のステイン大統領が仲介役を務め、数週間にわたって彼らを思いとどまらせた。交渉が完全に決裂したため、両共和国は宣戦布告し、10月12日に攻撃を開始した。

合計21,000人のボーア人が四方八方からナタールに進軍した。^[1]ホワイトは、ナタール北部の「ナタール・トライアングル」として知られる地域から十分離れた後方に部隊を展開するよう勧告されていた。この地域は、2つのボーア共和国の間にあるくさび形の土地である。^{[2]ホワイトは、その代わりに、}レディスミスの駐屯地周辺に部隊を展開し、^[3]さらに前方のダンディーに分遣隊を配置した。イギリス軍全体が集結できたのは、タラナ・ヒルとエランドスラーグテで2回戦闘を戦った後だった。ボーア人がレディスミスを包囲すると、ホワイトはボーア人の砲兵を捕獲するため全軍に出撃を命じた。その結果、レディスミスの戦いは悲惨なものとなり、イギリス軍は1,200人の死傷者または捕虜を失い、町に押し戻された。

その後、ボーア人はレディスミスを包囲し、ダーバンへの鉄道を遮断した。ジョン・フレンチ少将と参謀長ダグラス・ヘイグ少佐は、銃弾が飛び交う最後の列車で脱出した。

この町はその後 118 日間包囲された。ホワイトは大規模な援軍が到着することを知っており、サーチライトとヘリオグラフでトゥゲラ川の南のイギリス軍と連絡を取ることができた。彼はすぐに救援が来ると予想していた。その間、彼の部隊はボーア軍の砲兵を妨害するために数回の襲撃と出撃を行った。

ルイス・ボタはボーア軍の派遣隊を指揮し、まず南ナタールを襲撃し、その後、救援部隊を食い止めるためにトゥゲラ川の北に陣取った。1899年12月15日、最初の救援の試みはコレンソの戦いで敗北した。一時的に動揺した救援部隊の指揮官、レドヴァース・ヘンリー・ブラー将軍は、ホワイト軍に脱出するか、物資と弾薬を破壊して降伏するかを示唆した。ホワイト軍の馬と荷役動物は草と飼料の不足で弱っていたため脱出はできなかったが、降伏も拒否した。

1899 年のクリスマスの日、ボーア人はレディスミスに信管のない砲弾を発射しました。砲弾にはクリスマス プディング、2 つの英国旗、そして「季節のご挨拶」というメッセージが込められていました。砲弾は現在もレディスミスの博物館に保管されています。

レディスミス周辺のボーア人も、食料不足で弱りつつあった。ほとんど行動を起こさず、多くの戦士が無断で休暇を取ったり、家族を包囲陣地に連れて行ったりした。結局、トゥゲラ川が洪水に見舞われ、ブラーからの支援が受けられなくなったため、[ ^4]若いボーア人のリーダーたちが、1900年1月5日の夜に、別の救援活動が行われる前に、ピエト・ジュベール将軍に襲撃命令を出すよう説得した。

レディスミス南部のイギリス軍前線はプラトランドと呼ばれる尾根に沿って走っていた。占領軍は西側の地形をワゴンヒル、東側の地形をシーザーズキャンプと名付けた（イギリス軍の多くによく知られたアルダーショット付近の地形にちなんで^[要出典]）。^[5]イアン・ハミルトンの指揮下で、彼らはプラトランドの逆斜面に砦、サンガー、塹壕の列を築いていたが、ボーア人はそのことを知らなかった。^[要出典]

1900年1月6日の早朝、CJ・デ・ヴィリアーズ将軍率いるボーア軍の突撃隊がワゴンヒルとシーザーズキャンプに登り始めた。彼らは砲台を設置していたイギリス軍の作業隊に発見され交戦した。ボーア軍は両陣地の端を占領したが、それ以上前進することはできなかった。イギリス軍の反撃も失敗した。^[5]

正午、ド・ヴィリアーズはワゴン・ヒルに再度攻撃を仕掛けた。疲れ果てた守備隊の一部はパニックに陥って逃げたが、ハミルトンは予備軍を率いてその地点に行き、空っぽの砲台を奪還した。午後遅く、激しい暴風雨が降り出し、ボーア軍はそれに紛れて撤退した。^[5]

イギリス軍は175人が死亡、249人が負傷した。イギリス軍陣地には52人のボーア人が残されたが、その死傷者総数は記録されていない。

ブラーがトゥゲラ川を渡ろうと何度も戦っている間に、レディスミスの守備隊は食糧やその他の物資の不足、そして主に腸チフスなどの病気にますます苦しみ、著名な従軍記者のGW・スティーブンスをはじめ、多くの死者を出した。ボーア人はレディスミスの水源をかなり前に占領しており、守備隊は泥だらけのクリップ川しか利用できなかった。

包囲戦の終わりごろ、守備隊と町民は主に残っていた荷役用の牛と馬（主に「シェブリル」という、市販の牛肉エキス「ボブリル」にちなんで名付けられた肉ペーストの形態）で生活していた。

結局、ブラーは2月27日にボーア軍の陣地を突破した。ブラーの部隊は、相次ぐ敗北の後、歩兵と砲兵の緊密な連携に基づく効果的な戦術を編み出した。長引く戦いの後、ついにボタの兵士たちの士気は下がり、彼らと包囲軍は再び激しい雷雨に覆われて撤退した。ブラーは追撃せず、ホワイトの部隊は追撃するには弱すぎた。

救援隊の最初の一隊はヒューバート・ゴフ少佐の指揮下、従軍記者ウィンストン・チャーチルを伴って2月28日の夕方に到着した。^[6]ホワイトは「旗を掲げ続けられて本当に良かった」と言って彼らを迎えたと伝えられている。^[7]

救援は広く祝われ、^[8]マフェキングの包囲戦の後にはさらに大規模な祝賀会が行われた。包囲戦中には4人のヴィクトリア十字章が授与された：1899年10月30日にジョン・ノーウッド、1900年1月6日にワゴン・ヒルで、ハーマン・アルブレヒトとロバート・ジェームズ・トーマス・ディグビー・ジョーンズ（両者とも死去）、そしてジェームズ・エドワード・イグナティウス・マスターソン。

包囲戦の初期に、ジョージ・スチュアート・ホワイトとピート・ジュバートの合意により、レディスミスから5キロほど離れた場所に中立のイントンビ軍病院が設立された。この病院は、デイビッド・ブルース少将（後にサー）とその妻メアリーによって運営された。^[9]包囲戦中、病院キャンプのベッド数は当初の100床から合計1900床に増加した。合計10,673人がイントンビで入院し治療を​​受けた。^[10]レディスミスからイントンビへは、1日1本の列車で負傷者を運ぶことが許可された。^[11]

• 『南アフリカの鳥類』の著者アーサー・スタークは、ロイヤルホテルで不発のボーア軍の砲弾に当たって死亡した。^[12]
• イギリスの作家であり戦争特派員でもあるジョージ・ワーリントン・スティーブンスが、腸チフスについて語った。

• 野砲競技
• クライヴ・マクドネル・ディクソン
• ウィリアム・ヘンリー・ライト

• ブライテンバッハ、JH (1969–1996)。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog in Suid-Afrika, 1899–1902 [南アフリカにおける第二次独立戦争の歴史、1899–1902 ] (アフリカーンス語)。プレトリア: 国家公務員。
  • ブライテンバッハ、JH (1969)。Die Boere-offensief、オクトーバーフェスト。 – 1899 年 11 月[ボーア攻勢、1899 年 10 月 – 11 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. I. プレトリア: 国家公務員。OCLC  798106662。
  • ブライテンバッハ、JH (1971)。英国の攻撃、11 月 – Des. 1899 [イギリスの最初の攻撃、1899 年 11 月から 12 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. II.プレトリア: 国家公務員。OCLC  768446219。
  • ブライテンバッハ、JH (1973)。 Die stryd in Natal, Jan. – Feb. 1900 [ナタールでの戦闘、1900 年 1 月 – 2 月]。 Die Geskiedenis van die Tweede Vryheidsoorlog、スイドアフリカ、1899 ～ 1902 年（アフリカーンス語）。 Vol. Ⅲ．プレトリア: 国家公務員。ISBN 9780797012394. OCLC  612581136.
• ドナルド、マクドナルド (1900)。『いかにして旗を掲げ続けたか: レディスミス包囲戦の物語』。ウォード、ロック & カンパニー。インターネット アーカイブで How We Kept the Flag Flying: The Story of the Siege of Ladysmith として閲覧可能です。
• クルーガー、レイン; Goodbye Dolly Gray、New English Library、1964年。
• マケルウィー、ウィリアム; The Art of War: Waterloo to Mons、ブルーミントン: Indiana University Press、1974年。ISBN 0-253-20214-0。 
• パケナム、トーマス。「ボーア戦争」、ヴァイデンフェルト&ニコルソン、1979年、ISBN 0-7474-0976-5。 
• ライツ、デニーズ (1929)。コマンドー: ボーア戦争のボーア日誌。ISBN 0-571-08778-7。 
• モーリーン・リチャーズ (1999)。ミレニアムへ: アングロ・ボーア戦争 100 周年日記: 今日と 100 年前。 1899 年 10 月から 1900 年 12 月、1999 年 10 月から 2000 年 12 月。ピーターマリッツバーグ：シャッター＆シューター。ISBN 0796014930. OCLC  44904717.

ウィキメディア・コモンズには、レディスミス包囲戦に関連するメディアがあります。

• レディスミス、包囲の日記（ヘンリー・W・ネヴィンソン著）（プロジェクト・グーテンベルク）

• プロジェクト・グーテンベルクのHHSピアース著『4か月の包囲、レディスミスの物語』

• プロジェクト・グーテンベルクのウィンストン・S・チャーチル卿による「ロンドンからプレトリア経由でレディスミスへ」

• プロジェクト・グーテンベルクのM.ジャクソンによる「正規連隊の記録」は、ボーア戦争1899年から1902年にかけての第1大隊デヴォンシャー連隊の連隊史である。レディスミス包囲戦について広範囲に扱っている。
• コナン・ドイル『アーサー』、ボーア戦争
• クレスウィック、ルイス; 南アフリカとトランスヴァール戦争、第 2 巻 (全 6 巻)
• ボーア戦争、「第 13 章: レディスミスの包囲」