カードのデッキ

「ザ・デック・オブ・カード」は、1940年代後半にカントリーとポピュラー音楽の両方の分野で人気を博した朗読歌です。この歌は、教会の礼拝中にトランプをしたとして逮捕され起訴された若いアメリカ兵の物語を歌っており、 1948年にカントリーミュージシャンのT・テキサス・タイラーによって米国で初めてヒットしました。

タイラーは朗読作品を書いたが、最も古い言及は、 1762年4月20日付のイギリスの農家の妻メアリー・ベーコンの記録/雑記帳に記載されている。兵士の物語は、スレッショルド・プレス（2010年）から出版された『メアリー・ベーコンの世界。18世紀ハンプシャーの農家の妻』に全文が載っている。この民話は後に、19世紀のイギリスの出版物『兵士の年鑑、聖書と祈祷書』に収録された。^[1]

この歌は第二次世界大戦中を舞台としており、北アフリカ戦線で長い行軍を続けていたアメリカ陸軍兵士の一団がビゼルトの町の近くに到着し、野営する。教会で聖書が朗読されているとき、トランプ一組しか持っていない一人の男がトランプを取り出して目の前に広げる。軍曹はすぐに彼を見つけ、兵士が教会でトランプをしていると思い込み、トランプをしまうように命じる。その後、兵士は逮捕され、裁判のために憲兵司令官の前に連れて行かれる。憲兵司令官は説明を求め、兵士は聖書も祈祷書も持たずに長い行軍をしてきたと答える。そして、各カードの意味を説明する。

• エース：一つの神。
• デュース：聖書の旧約聖書と新約聖書。
• トレイ（3）：聖なる三位一体。
• 4人：聖マタイ、聖マルコ、聖ルカ、聖ヨハネ。
• 5:十人の処女のたとえ話に登場する5人の賢い処女。 ^[2]
• 6:創世記の創造物語によれば、神が地球を創造するのに要した日数。
• 7: 神が休んだ日。現在は安息日として知られています。
• 8:大洪水の際に神が救った人々:ノア、その妻、彼らの3人の息子とその妻たち。
• 9人: ルカによる福音書によると、イエスに清められた10人のらい病人のうち、イエスに感謝しなかった人(ルカによる福音書17 :11-19参照)。
• 十：モーセによって伝えられた十戒。
• 王:イエス・キリスト。万王の王、万主の主。
• 女王:イエスの母、マリア。
• ジャックか悪党か：サタンか悪魔か。
• 365スポット：1年の日数。^[3]
• 52 枚のカード: 1 年の週数。
• 13 トリック (ホイストやブリッジのゲーム) または値: 季節内の週数、または 1 年の四半期数。
• 4 つのスーツ: 1 年の季節の数 [一部のバージョンでは 1 か月の週の数]
• 12 枚の絵札、コートカード: 1 年の月数。

そして彼は、「私のトランプは聖書、年鑑、祈祷書として役立っています」と述べて物語を締めくくります。そして語り手は、自分が問題の兵士であった、あるいはその兵士を知っていた/知っていると主張して、「この物語は真実です」と述べて物語を締めくくります。

伝えられている物語には、1 年の日数に関する誤りがある。標準的なデッキでは、ピップ カードには 220 (4×(1+2+3+4+5+6+7+8+9+10)) のスポットがあり、絵札にそれぞれ 11、12、13 のスポットがあると仮定すると、合計は 364 になる。ただし、ジョーカー 1 枚を 1 つのスポットとして数えると、合計は 365 になる。1865 年に遡る伝説のバージョンでは、この明らかな誤りの正当化として、既存の暦の信頼性の低さを挙げている。^[4]

T. テキサス タイラーのカバーは 1948 年に米国のカントリー チャートで 2 位になりました。その年の後半にテックス リッターがカバーしたものは、同じチャートで 10 位に達しました。フィル ハリスも 1948 年にRCA ビクターでカバーを録音しました。

最も高いチャート入りを果たしたバージョンは、1959年に将来のゲーム番組司会者ウィンク・マーティンデイルによって録音され、エド・サリバン・ショーで演奏された。マーティンデイルの演奏（「Deck of Cards」と題された）は、 1959年にビルボードチャートで第7位、カントリーチャートで第11位となり、マルチプラチナを獲得し、世界中の多くの音楽チャートで第1位に達した。

レッド・ソヴィンは1967年にアルバム『ファントム309』で「ベトナム・デッキ・オブ・カード」というバージョンをリリースした。当時アメリカはベトナム戦争に関与していたため、ソヴィンのバージョンでは兵士の物語が元の第二次世界大戦の設定ではなくベトナム戦争で起こるように歌詞が変更された。 アルバムでは ウィリアム・ヨークが歌詞の改訂版の作者としてクレジットされている。

ビル・アンダーソンは1991 年 1 月に自身のバージョンをリリースし、カントリー チャートで 60 位に達しました。当時、米国は湾岸戦争に関与していたため、アンダーソンのバージョンでは、兵士の物語が第二次世界大戦ではなく湾岸戦争を舞台とするように歌詞が変更されました 。更新された歌詞の作者として ジョージ・モーガンの名がクレジットされました。

この曲は、1973年10月にエンターテイナーのマックス・バイグレイブスによってイギリスで第13位のヒットとなった。

1940年から1952年までのイギリスのヒットシングル^{[どれ？ ]}の新しく出版された版には、 1949年1月に フィル・ハリスのこの曲が2位に達したことが記録されている。

カウボーイのジェラール（本名ジェラール・デ・フリース）が朗読したオランダ語訳「Het spel kaarten」は、1965年にオランダでヒットした^[5]。

マジシャンのジャスティン・フロムは、この曲をベースにした「Soldier's Deck of Cards」というマジックを制作し、オンラインで500万人以上が視聴した。^[要出典]

この曲のチェコ語バージョンは、1969年10月9日に歌手ミロスラフ・チェルニーとバンド・レンジャーズ（プラヴツィ）によってスタジオ・スメキキで「バリチェク・カレット」というチェコ語のタイトルで録音された。^[6] 1990年、ヤン・ヴィチタルはパロディ版『パクリチェク・カルティチェク』を出版し、この物語はエリザベス・T・タクシー・テイラーによって語られた。^[7]

1974 年にはブルース・ローによるドイツ語版が出版されました。

タピオ・ラウタヴァーラによるフィンランド語訳『Korttipakka』は1976 年に出版された^[8]。

• レッド・リバー・デイブは、北朝鮮がトランプを使って共産主義を教えようとしたためトランプが嫌いになったアメリカ人捕虜についてのパロディ「赤いトランプ」を作曲した。 ^[9]
• ビル・オディは、映画『I'm Sorry, I'll Read That Again 』の中で、クリケットバッグについてティム・ブルック・テイラーとクリス・スチュアート・クラークが書いたパロディ版を演奏した^[要出典]。この同じバージョンは、デヴィッド・フロストによっても演奏され、1966年にパーロフォンからシングルとしてリリースされたが、クリス・スチュアート・クラークの名前はスチュワート・クラークと間違って表記されている。1966年4月29日にリリースされたパーロフォンのプロモーションシングルには、ジョン・クリーズのスケッチ「Zoo Keeper」がA面となっているものが存在するが^[10]、「Deck of Cards」がA面のバージョンも存在する。
• ソフト・ボーイズとロビン・ヒッチコックもパロディ版を録音したが、これは元々は『Live At The Portland Arms』のアウトテイクだった。これは『 Bucketfull of Brains』誌第23号のボーナス・ソノシートとしてリリースされた。^[11]
• レス・バーカーは「スペイン継承戦争の普仏戦争」と題したパロディを書き、これはグナス・アンド・ローゼス^[12]と（別の録音で）ガイド・キャッツ・フォー・ザ・ブラインドのチャリティーアルバムの1つでリリースされた。
• マックス・ボイスは、 1975年のライブアルバム『We All Had Doctors' Papers 』で、ウェールズのラグビーに関連したストーリーと各カードを盛り込んだパロディバージョンを演奏した。

• メアリー・ベーコンの世界
• 都市伝説