12月31日（東方正教会の典礼）

12月30日-東方正教会の典礼暦- 1月1日

下記のすべての固定記念日は、東方正教会では旧暦で1月13日に祝われます。^{[注1 ]}

12月31日、旧暦を使用する正教会では、12月18日に挙げられている聖人たちを記念します。

• キリスト降誕の帰結^{[ 1 ] [ 2 ] [注 2 ]}

• 聖アブガル5世、オスロエネ王（紀元50年頃）^{[ 4 ]}
• ニコメディアの聖十人の処女殉教者 (286年頃 - 305年) ^{[ 2 ] [ 5 ]}
• 殉教者オリンピオドラ、火刑^{[ 6 ]}
• 編み針を持った女性たちによって殉教した殉教者ブシリス^{[ 7 ]}
• 殉教者ネミ（ネモ）、剣によって^{[ 8 ]}
• 聖ガウデンティウス^{[ 9 ]}
• 聖サラミン^{[ 10 ]}
• 聖イレネウス^{[ 11 ]}
• 聖マルティナ^{[ 12 ]}
• ボニアの聖ヘルメス (4 世紀) ^{[ 13 ]}
• 聖殉教者ゾティコス (ゾティコス) コンスタンティノープルの司祭、孤児の養い手、保護者(340 年頃) ^{[ 2 ] [ 14 ] [注 3 ]} ( 12 月 30 日も参照)
• 聖アニシウス、テッサロニキの司教（407年頃）^{[ 2 ]} （ 12月30日も参照）
• 尊者メラニア・ザ・ヤンガー、ローマの修道女（439）^{[ 2 ] [ 16 ] [ 17 ] [注4 ]}
• パレスチナの修道士 (アバ)尊者ゲラシウス^{[ 2 ] [ 19 ]}
• 尊者ガイウス、修道士^{[ 20 ]}
• 尊者サビアナ、サムツヘ修道院の修道院長（11世紀）^{[ 2 ] [ 21 ]}

• 聖コルンバ・オブ・サンス（273）^{[ 18 ] [注5 ]}
• カターニアの殉教者たち：
  • シチリア島カターニアの初期の殉教者であるステファノ、ポンティアヌス、アッタロス、ファビアン、コルネリウス、セクストゥス、フロス、クインティアヌス、ミネルウィヌス、シンプリキアヌス^{[ 15 ] [ 18 ]}
• 殉教者 ドナータ、パウリナ、ルスティカ（ロガータ）、ノミナンダ（ドミナンダ）、セロティナ、ヒラリア、コンパニオンズ^{[ 18 ] [注 6 ]}
• 聖殉教者サビニウスとポテンティアヌス（紀元303年頃）^{[ 18 ] [注7 ]}
• 聖シルヴェスター1世、ローマ教皇（335年）^{[ 18 ] [注8 ]}
• 聖ヴァレリウス・ピニアヌス（アピニアヌス）、聖メラニア（小）の夫（432年）^{[ 22 ] [ 23 ]}
• 聖バルバティアヌス（バルバティアヌス）、司祭で告解師、ラヴェンナ（5世紀）^{[ 15 ] [ 18 ] [注9 ]}
• アヴェンティクムの司教、聖マリウス・アヴェンティケンシス（596年）
• 聖フランキーラ・ミルラ・ストリームリング、サン・サルバドール・デ・セラノバ修道院の初代修道院長（10世紀）^{[ 24 ]}
• スビアコの聖ペテロ（1003年）^{[ 18 ] [注10 ]}

• 祝福されたテオフィラクト、オフリド大司教（1126年頃）^{[ 2 ] [ 25 ]}
• 奇跡を行う聖ゲオルギオス・マケロメノス、「刺された者」（14世紀）^{[ 26 ] [注11 ]}
• 聖ペトロ・モヒラ（ピョートル・モギラ）、キエフ、ガリツィア、全ルーシの府主教、全地総主教庁総主教代理（1646年）^{[ 2 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [注12 ]}（参照：12月15日- 列聖）
• ルーマニア、ビセリカニ修道院の尊者キュリアコス(1660) ^{[ 33 ]}
• ルーマニア、タズラウ修道院の聖キリアクス（1660年）^{[ 34 ]}
• アトス山の聖パイシオス(1994) ^{[ 35 ]}

• アルダトフの聖母の枯れない花のイコン^{[ 37 ]} （ 4月3日も参照）

• 
  尊者メラニア（小メラニア）、ローマの修道女（バシレイオス2世の『メノロギオン』、10世紀）
• 
  教皇聖シルヴェスター1世と皇帝コンスタンティヌス。
• 
  教皇聖シルヴェスター1世、皇后ヘレナ、皇帝コンスタンティヌスによる十字架礼拝。
• 
  オフリドの聖テオフィラクトゥス。
• 
  キエフの聖ペテロ（モギラ） 、ローマ教皇制（「ウニア」）による支配から正教徒を守った守護者。
• 
  新しい教皇証人ドシテウス（ヴァシチ）、ザグレブ都主（1945年）。

• 12月31日/1月13日。正教会暦（PRAVOSLAVIE.RU）。
• 1月13日～12月31日。聖三位一体ロシア正教会（モスクワ総主教庁の教区）。
• 12月31日。OCA - 聖人伝。
• 西ヨーロッパおよびアメリカ大陸の自治正教会府主教区（ROCOR）。聖ヒラリオン聖人暦 2004 年。聖ヒラリオン出版（テキサス州オースティン）。4 ページ。
• 12月31日。ローマ正教会総主教庁のラテン聖人。
• ローマ殉教録。ボルチモア大司教訳。1914年にローマで印刷された写本に基づく最終版。ギボンズ枢機卿の認可を受けた改訂版。ボルチモア：ジョン・マーフィー社、1916年。402-403頁。

ギリシャ語の資料

• 大シナクサリストス: (ギリシャ語) 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ。 ΜΕΓΑΣ ΣΥΝΑΞΑΡΙΣΤΗΣ。
• （ギリシャ語で） Συναξαριστής。31 Δεκεμβρίου。 ECCLESIA.GR. (H ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ)。

ロシアの情報源

• (ロシア語) 13 января (31 декабря)。 Православная Энциклопедия под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Кирилла (электронная версия)。 （正統派百科事典 - Pravenc.ru）。
• (ロシア語) 31 декабря (ст.ст.) 13 января 2015 (нов. ст.)。 Русская Православная Церковь Отдел внезних церковных связей. (DECR)。