プミポン・アドゥンヤデート大統領の死去と葬儀

プミポン・アドゥンヤデート大統領の死去と葬儀

2017年10月26日、プミポン・アドゥンヤデート国王の王室の骨壷が、国王の王室火葬式の最初の行列で、金の三本柱の輿（プラ・ヤンナマス・サム・ラム・カーン）に乗せられて運ばれています。
日付	2016年10月13日15時52分 ( ICT ) ( 2016-10-13 ) （死） 2016年10月14日 ( 2016-10-14 ) （沐浴の儀式） 2016年10月19日 ( 2016-10-19 ) （逝去から7日目を祝う儀式） 2016年10月27日 ( 2016-10-27 ) （逝去から15日目を記念する儀式） 2016年12月1日 ( 2016-12-01 ) （逝去50日を記念する儀式） 2017年1月20日 ( 2017-01-20 ) （逝去から100日目を祝う儀式） 2017年10月13日 ( 2017-10-13 ) （通夜式年忌） 2017年10月26日 ( 2017-10-26 ) （火葬） 2017年10月28日 ( 2017-10-28 ) （遺骨供養功労式）
位置	シリラート病院 （死） ピマン・ラタヤ・ホール、王宮 （沐浴の儀式） ドゥシット・マハ・プラサート王宮 （葬儀） 王立火葬場、サナムルアン （火葬） プラ シー ラッタナ チェディ、ワット プラケオ （王家の遺灰の仮埋葬） チャクリ マハ プラサート玉座ホール、王宮 （王家の遺骨の埋葬） プラ・ウボソット、ワット・ラチャボピット （王家の遺骨の埋葬） プラ・ウボソット、ワット・ボーウォニウェート・ヴィハーラ （王家の遺骨の埋葬）
参加者	タイ王室

タイのプミポン・アドゥンヤデート国王は長い闘病生活の末、2016年10月13日（仏暦2559年）に88歳で崩御した。その後、1年間の服喪期間が発表された。国王による火葬の儀式は2017年10月末に5日間にわたって行われた。火葬自体はテレビでは中継されなかったが、2017年10月26日深夜に行われた。^[1]火葬後、国王の遺骨と遺灰は王宮に運ばれ、チャクリー・マハ・パサート王座殿（国王の遺骨）、ワット・ラチャボピットの王家墓地、ワット・ボーウォンニウェート・ヴィハーラ王宮（国王の遺灰）に安置された。埋葬後、服喪期間は2017年10月30日深夜に正式に終了し、タイ人は公共の場で黒以外の色の服を着ることを再開した。

外部ビデオ
タイのテレビ局で国王の死去を発表

プミポン・アドゥンヤデート国王は2014年10月3日からシリラート病院で治療を受けていた。^{[2] 2016年2月に}敗血症による高熱が出たが、抗生物質による治療で改善した。^[3]

2016年10月1日、王宮は、プミポン国王が発熱から回復した後、血液感染が判明する検査を受け、レントゲン検査で左肺に炎症が見られ、肺水腫が見つかったという速報を発表した。^[4]国王はしばらく腎不全を患っており、透析を受けていた。^{[5] [6]} 10月9日までに国王は人工呼吸器を装着され、医師は「まだ安定していない」と診断し、公務を一時停止するよう勧告した。^{[7] [8]}健康と幸運を象徴するピンク色の服を着た大勢の応援者がシリラート病院と王宮の外に集まり、祈りと支援を捧げた。^[9]

10月12日までに、プミポン国王の容態は進行性の急性肝炎により著しく不安定になった。^[10]王室の子供たちはシリラート病院に到着し、ワチラロンコン皇太子は首相と会見した。^{[11] [12]}皇太子の後継者については、皇太子が父ほど尊敬されていないと見られていたことから内部的に懸念があり、一部の宮廷エリートが、国民のマハ・チャクリー・シリントーン王女への称賛に応えて、彼女に王位を継承させようとするのではないかと推測された。^{[13] [14]}

国王は2016年10月13日、現地時間15時52分にシリラート病院で亡くなった。スコットランドのジャーナリストで作家のアンドリュー・マクレガー・マーシャルは王宮による公式発表の数時間前に死亡を報じていたが、王室事務局は3時間も経たない18時45分に国王の死を公式発表した。^{[15] [16] [17]}

2016年10月14日、前国王の遺体はシリラート病院から王宮へ車列で運ばれた。遺体は16時30分頃に病院の8番ゲートを出た。車列がアルンアマリン通り、プラピンクラオ橋、ラチャダムヌーン通りを通過すると、黒服のタイ人の群衆が、多くが公然とすすり泣きながら敬意を表した。ワット・ボーウォンニウェート・ヴィハラの住職、ソムデ・プラ・ヴァナラタ（チュン・ブラマグット）に先導され、車列はテーワピロム門から王宮に入った。王宮に到着すると、前国王の息子、ワチラロンコン国王が主宰する沐浴の儀式が遺体に施された。この行事はタイ国営テレビで生中継された。^[18]

その日遅く、一般の人々は王宮内のサハタイ・サマーコム・パビリオンにある国王の肖像画の前で象徴的な沐浴の儀式に参加することを許可された。^[19]

国王の遺体は王宮のドゥシット・マハー・プラサート王座の間に1年間安置され、100日間毎日儀式が行われた。国王の母と妹の葬儀と同様に、国王の遺体は慣習通り王室の骨壷（コット）に物理的に安置されず、その代わりに遺体を収めた棺が王室の骨壷を飾る台座の後ろに置かれていた。^[20]ワチラロンコン国王は、国王の死後7日目、15日目、50日目、100日目を記念して特別な儀式に出席した。15日目以降は、国民が王宮での国葬に敬意を表して参列することが許された。 2017年9月30日（後に同年10月5日に前倒し）の一般参列終了時までに、1,200万人を超える人々が弔問に訪れ、外国人観光客やタイ在住の外国人を含む参加者数としては過去最高の来場者数を記録しました^[21] 。また、王室慈善活動のために推定8億9,000万タイバーツの寄付が集まりました^{[22] 。}

2017年1月20日の死去から100日目を記念して、すべての仏教寺院で特別な全国的な法要と一般的な100日目の追悼法要が開催され、ワチラロンコン国王が国家法要を主宰した。^[23]

2017年2月28日、ワチラロンコン国王がドゥシット・マハ・プラサート宮殿で主宰し、バンコク地域のタイ潮州華人仏教徒コミュニティの僧侶が主導する特別な王室コンテク中国仏教儀式が行われた。この儀式は、死者に関する中国仏教の儀式と慣習に沿ったものだった。コンテク儀式は中国特有の仏教宗教儀式で、死者は私物や衣服とともに、僧侶が特別な祈りと詠唱を歌い、儀式的に来世へ送られる。この行事は、タイ王室のメンバーが公式の立場でこのような儀式を行う初めての機会であり、前例のないものであった。^[24]

サナムルアンは火葬場として使用され、2017年初頭に精巧な仮設火葬場の建設が開始され、完成までにわずか8か月を要した。^[26]政府は建設費として中央予算から10億バーツを支出した。^[27]火葬が終わると、火葬場は2018年1月に取り壊されるまでの1か月間、一般公開される。^[28]

火葬場の設計図は2016年10月28日に公式に発表され、12月19日にはバンコク国立博物館で使用される王室の葬儀用の馬車の特別式典が開催された。^{[29] [ 30] [31]}火葬場の建設工事は2017年2月27日に正式に開始され、中央の柱が建てられ、9月の完成が目標とされている。^{[32] [33]}火葬場は、 1911年にラーマ5世（チュラロンコーン）の国葬が行われた以来、最大、最大、そして最も高いものとなった。^[34]

11月19日、文化省美術局長アナント・チュチョテ氏は、何世紀にもわたって白檀の古木から王家の葬儀用の骨壷が作られてきたナコンパトムを訪問した。同氏は、伝統芸術局の150人の職人とともに王家の骨壷を作るために、一般の支持と援助を求めた。^[35]同局は、2017年1月中旬、サナムルアン王室火葬場複合施設での作業員や、必要な馬車の修理と改修作業に従事する見込みのある労働者の募集を行った。^[36]

2017年2月12日現在、政府庁舎と仏教寺院は建設中である。同時に、タイ王国陸軍は国家火葬式用の新しい王室用大砲戦車の製作を開始した。これは数年ぶりのことで、2017年4月に完成し、文化省美術局に納入される予定である。 [37]建物のデザインは、タイの伝統的な建築デザインと現代的な建築デザイン、建設手法の両方を組み合わせたものである。 [ ^{38 ]}

王室火葬場（プラ・メルマス（黄金の火葬場））^{[25]の建設工事自体は、2017年2月27日の朝、}タイのプラユット・チャンオチャ首相の立ち会いのもと、サナムルアンプラザで式典が行われて始まった。ちょうど良いタイミングで、バラモンの祝福が授けられた後、建物の中央の鉄骨がクレーンでプラザの作業現場の所定の場所まで吊り上げられた。^[39]

4月1日までに、火葬場複合施設の建設工事は、王室の火葬の通常の慣例よりも速いペースで進み、すべての建物が予想よりも早く建設段階に入った。FADはまた、式典で使用する王室のメインの骨壷の大幅なデザイン変更も任されており、式典の日程は10月に決定される予定である。^{[40] [41]}英国の国葬や王室の葬儀で使用されたものを基にした大砲戦車は、今月末までに正式に完成し、FADに引き渡されたため、年内に予定されている葬儀でのデビューに間に合うように装飾作業を開始できる。^[42]

サナムルアン広場での国葬は、国王の死後一周忌の13日後の2017年10月26日に行われた。1995年以来の過去の国葬と同様に、広場の敷地内で特別なコーン演奏が行われ、タイ国王シリキット王妃補助職業及び関連技術振興財団（SUPPORT）とブンディットパッタナシルパ研究所が主催した。^[43]このような行事の重要性から、このための公式練習は5月15日～16日に早くも始まり、RTA兵器課が先頭に立ってサラブリー県で行われた主要な二輪戦車の葬列を模擬した練習を行い、2台の軍用車両がシミュレーターとして使用された。^[44]王室人形劇では、現代に即した女性パフォーマーを起用した初の試みとなった。アユタヤ時代からの伝統を守り続ける、史上初の女性王室人形遣い、43歳のアンチャリカ・ヌーシンガ氏である。^[45]芸術局王立音楽演劇局がこの人形劇を企画し、関係者は火葬の夜に出演するキャストの一部となっている。

ネイション紙は5月11日、葬儀火葬場と僧院の建物は早期完成に向けてほぼ準備が整っており、これは現代の王室葬儀としては最速であり、建物内で使用される装飾品のプレハブ工程は最終段階にあると報じた。^[46]同時に、国葬に使用される白檀のトウモロコシの花は、儀式に出席する国民と外国人参列者が使用できるように作られた。カラメットの花は法律で保護されており、王室火葬場でのみ使用される。^[47]しかし、トウモロコシの葉から花を作る習慣は、1925年にワチラーウード国王（ラーマ6世）の国葬の際に始まった現代の習慣である。

9月24日の時点で、5,500人以上が火葬期間中のボランティアとして登録した。^[48]より多くの国民の参加を促すため、タイのいくつかの県都では、火葬日にバンコクに来て最後の弔いをすることができない人々のために、レプリカの火葬場を建設している。 ^[49]一方、イベントに参加した国民と観光客は、火葬期間中、バンコクMRTシステムとBTSスカイトレインの各線、クローン・パドゥン・クルン・カセム（フアランポーン-テーワラート市場）とクローン・パシチャルン（ペッチカセム69-プラトゥーナム・パシチャルン）の公共フェリー、バンコクBRTに無料で乗った。^[50]保健省は、これらの期間中、国民と外国人観光客に対応し、医療支援を行うために、膨大な数の医療関係者を派遣すると予想された。^[51]テレビ局はソーシャルメディアでのライブレポートを禁止しているが（タイ国営テレビ局が事件の模様を二か国語で放送し、衛星放送で放映されたほか、葬儀の公式ウェブページ、RTAタイ・グローバル・ネットワーク、NBTワールド、タイPBSのYouTubeチャンネルを通じて英語とタイ語で世界中にオンラインでストリーミング配信された。これは初めてのことだ）、人々は困難を伴いながらもライブフィードを投稿しており、国内外の報道機関にはタマサート大学に特別なメディアセンターが設けられた。^[52]

8月初旬、火葬式後に火葬場を一般公開し、観光客に公開する計画が確定した。^[53]

• 5月15日から9月29日まで - サラブリーとバンコクで馬車運搬人、運転手、ロープ持ちの練習走行
• 5月23日 -バンコクのロイヤルプラザでの第1回聖功徳礼拝
• 6月9日 - バンコクのロイヤルプラザで第2回聖功徳礼拝
• 8月22日 - バンコクのロイヤルプラザでの第3回聖功徳礼拝
• 9月21日 - バンコク国立博物館で王室の葬儀馬車の国家再奉納式典が行われた^[54]
• 10月5日 - バンコクの王宮ドゥシット・マハ・パサート王座殿で王家の骨壺と棺の一般公開最終日^[55]
• 10月7日 - バンコクで葬列の第一回一般練習走行（王宮からサナムルアン王宮広場まで）
• 10月13日 - プミポン・アドゥンヤデート国王（ラーマ9世）の死去1周年を記念する国家追悼式。
• 10月15日 - バンコクで葬列の2回目の一般練習走行
• 10月18日 -ワチラロンコン国王（ラーマ10世）が王室火葬場に王室の九段傘を設置する儀式を行った^[56]
• 10月21日 - バンコクで葬列の3回目の一般練習走行
• 10月22日 - バンコクでの葬儀行列の4回目で最後の練習走行と火葬式の最後の練習走行
• 10月25日
  • 15:01 ( UTC+07:00 ): バンコクの王宮ドゥシット・マハ・パサート王座殿で王家の骨壷と棺の前での最後の午後と夜の徹夜の礼拝^[57]
• 10月26日 - 全国火葬サービス
  • 07:00: 朝の功績の儀式と王室の骨壷と棺の送別式
  • 09:00 - 14:00: ドゥシット・マハ・パサット王宮からサナム・ルアン・ロイヤル・プラザの王室火葬場までの葬列
  • 16:45: 午後の追悼式
  • 17:30:タイ王国軍を代表して、国王近衛兵第1歩兵連隊第3大隊と国王近衛兵第1砲兵大隊による葬儀用の薪への最初の点火と最後の礼砲（3発の礼砲と21発の礼砲）^[58]
  • 22:00: 王室の火葬と屋外でのコンとナンヤイの公演、人形劇、音楽コンサート、バレエ公演が18:00から始まる^{[59] [60] [61]}
    • 注：火葬自体はテレビプールで放送されず、オンラインでもライブストリーミングされず、プレス声明のみが発表された。ただし、火葬は会葬者によって録画され、数時間後にYouTubeとFacebookにアップロードされた。^[62]
• 10月27日：王家の遺灰と遺品の撤去の日
  • 07:00: 火葬場から王家の遺灰と遺品を運び出し、その後朝食サービスが行われます。
  • 08:30: 王家の遺骨と遺物を王宮のドゥシット・マハ・パサート王座の間とエメラルド仏寺院に移す王室の行列
• 10月28日
  • 17:30: 王家の遺骨と遺灰の納骨と夕食前の最後の功徳の儀式
• 10月29日 - 追悼期間の公式最終日
  • 09:00: 朝の功徳の礼拝と朝食
  • 11:00: 王家の遺骨と遺骸の出発儀礼と行列
  • 11:35: 王宮のチャクリ・マハ・プラサート王座の間、天上の住まいの部屋への王家の遺骨の埋葬の儀式
  • 16:00: 王家の遺灰の出棺式
  • 17:40:ワット・ラチャボピット王家墓地での王家の遺骨の埋葬式。その後ワット・ボーウォンニウェート・ヴィハラ王家寺院への行列と最後の追悼埋葬式が続く。

葬儀の公式ウェブサイトとFBページ、NBTワールド、タイPBSとチャンネル9 MCOT HD YouTubeページを通じてタイ語と英語の両方でライブ配信されました。

• 10月25日水曜日
  • 14:00 ( UTC+07:00 ): マラソンバイリンガル中継の公式開始
  • 15:01: バンコクの王宮、ドゥシット・マハ・パサート王座殿で、王家の骨壷と棺の前での最後の午後と夜の徹夜の祈りの儀式。
• 10月26日木曜日
  • 07:00: 朝の功績の儀式と王室の骨壷と棺の送別式
  • 09:00 - 11:30: ドゥシット・マハ・パサット王宮からサナム・ルアン・ロイヤル・プラザの王室火葬場までの葬列
  • 16:50: 午後の追悼式
  • 17:31:タイ王国軍を代表して、国王近衛兵第1歩兵連隊第3大隊と国王近衛兵第1砲兵大隊による葬儀用の薪への最初の点火と最後の礼砲（3発の礼砲と21発の礼砲）
  • 18:00: 屋外でのコンとナンヤイの公演、人形劇、音楽コンサート、バレエ公演
    • すべてのチャンネルとオンラインでの分割報道：^[63]
      • 屋外コンとナンヤイ公演: チャンネル 9 MCOT HD、RTA チャンネル 5 および Thai Global Network、TNN24、Spring News、Voice TV、Nation TV、Amarin TV、PPTV
      • 人形劇とラコンナイ：チャンネル3、タイPBS、タイPBS YouTube、タイラートTV、ニューTV、ワークポイント、ナウ26、トゥルー4u、タイ国会テレビ
      • ミュージカルコンサートとバレエ: NBT と NBT World、チャンネル 7、チャンネル 8、モノ TV、ワン チャンネル、GMM25、ブライト TV
  • 22:01: 王室の火葬本番
    （前述の通り、テレビプールでは放送されず、ライブストリーミングも行われません）
• 10月27日金曜日
  • 07:00: 火葬場から王家の遺灰と遺品を運び出し、その後朝食サービスが行われます。
  • 08:30: 王家の遺骨と遺物を王宮のドゥシット・マハ・パサート王座の間とエメラルド仏寺院に移す王室の行列
• 10月28日（土）
  • 17:00: 王家の遺骨と遺灰の納骨と夕食前の最後の功徳の儀式
• 10月29日日曜日 - 追悼期間の公式最終日
  • 09:00: 朝の功徳の礼拝と朝食
  • 11:00: 王家の遺骨と遺骸の出発儀礼と行列
  • 11:35: 王宮のチャクリ・マハ・プラサート王座の間、天上の住まいの部屋への王家の遺骨の埋葬の儀式
  • 16:00: 王家の遺灰の出棺式
  • 17:40:ワット・ラチャボピット王家墓地での王家の遺骨の埋葬式。その後ワット・ボーウォンニウェート・ヴィハラ王家寺院への行列と最後の追悼埋葬式が続く。

• タイ王国警察の騎兵2人
• 王室局のプラコム楽団とデヴァササン寺院の宮廷バラモン4人
• クラッパー
• タイ王国のプラユット・チャンオチャ首相（退役）と国家王室葬儀委員会の代表者、タイ王国のタンチャイヤン・スリスワン国防軍司令官（退役）
• パレードの指揮官とスタッフ
• タイ王国陸軍の軍人 16 人が運ぶ、タイ最高総主教アリヤヴォングサガタナナ 9 世の指定代表者を乗せた王室葬儀の駕籠 (プラ サリャン クレーベルア)
• 王室の衣装と花を運ぶ人々
• プミポン・アドゥンヤデート国王（ラーマ9世）の王室旗の旗手
• 象徴的な王室の骨壷を運ぶ三本柱の王室葬祭用かご車 (プラ・ヤンナマット・サム・ラム・カーン) は、RTA の 60 人の兵士によって運ばれ、48 人の王室衛兵と、かごの両側に 8 人ずつ、金と銀の花の供物を運ぶ 16 人の棒持ちによって護衛されています。
• タイ王室代表団が国王直属護衛隊第1歩兵連隊の隊員に護衛される
  • 王家の旗手（ガルーダとハヌマーンの軍旗）
  • マハ・ワチラロンコン王（ラーマ10世）
  • マハ・チャクリ・シリントーン王女、プリンセス・ロイヤル
  • バジュラキティヤバー王女
  • シリヴァンナヴァリ・ナリラタナ王女
  • ディパンコーン・ラスミジョティ王子
  • 王室の従者と補佐官
  • タイ王室および王室侍従長チラユ・イサランクン・ナ・アユタヤ
• RTA第1軍、国王近衛兵第1師団の軍楽隊の合唱

• タイ王国警察の騎兵2人
• RTA第1軍、国王近衛兵第1師団の第1合同軍楽隊
  • 国王直属護衛隊第 1 歩兵連隊第 1 大隊の楽団
  • 国王直属護衛隊第 1 歩兵連隊第 3 大隊の楽団
  • 国王近衛連隊第11歩兵連隊第1大隊の楽団
  • チュラチョムクラオ王立陸軍士官学校の連隊バンド
• パレードの指揮官とスタッフ
• 第 1 近衛連隊 (士官候補生)
  • チュラチョムクラオ王立陸軍士官学校士官候補生連隊第 1 大隊、キングス ガード(王立陸軍士官学校の士官候補生)
  • 第 1 大隊、海軍士官候補生連隊、キングス ガード(王立海軍兵学校の士官候補生)
  • 第 1 飛行隊、航空士官候補生連隊、キングス ガード(英国空軍士官学校の士官候補生)
• 王室局のプラコム楽団とデヴァササン寺院の宮廷バラモン4人
• 王室の馬とその調教師
• タイ国最高総主教アリヤヴォンサガタナナ9世の指定代理人を乗せた最高総主教小王馬車（ラチャロット・ノイ）は、RTAの軍人74名によって牽引され、両側に8名ずつ計16名の扇子持ちが護衛している。
• 王室の衣装と花を運ぶ人々
• タイ王国のプラユット・チャンオチャ首相と国家王室葬儀委員会の代表者、およびタイ王国のタンチャイヤン・スリスワン国防軍司令官
• プミポン・アドゥンヤデート国王（ラーマ9世）の王室旗の旗手
• 象徴的な王室の骨壷を運ぶ大王葬祭馬車/王室大勝利馬車 (プラ・マハ・ピチャイ・ラーチャロット) は、RTA の 216 人の兵士によって牽引され、48 人の王室衛兵と、車輪付きの馬車の両側に 8 人ずつ、金と銀の花の供物を運ぶ 16 人の棒持ちによって護衛されています。
• タイ王室代表団が国王直属護衛隊第1歩兵連隊の隊員に護衛される
  • 王室旗手
  • マハ・ワチラロンコン王（ラーマ10世）
  • マハ・チャクリ・シリントーン王女、プリンセス・ロイヤル
  • バジュラキティヤバー王女
  • シリヴァンナヴァリ・ナリラタナ王女
  • 王室の従者と補佐官
  • タイ王室および王室侍従長 チラユ・イサランクン・ナ・アユタヤ
  • BRHの他の役員
• 第2RTA第1軍国王近衛兵第1師団の軍楽隊合同演奏
• 王室の支援を受けた学校や企業、および前国王の王室プロジェクトの代表者
• 第2近衛連隊
  • 第 2 大隊、第 1 歩兵連隊、キングズ オウン ボディガード
  • 第 5 大隊、第 11 歩兵連隊、キングス ガード

• 王室局のプラコム楽団とデヴァササン寺院の宮廷バラモン4人
• クラッパー
• タイ王国のプラユット・チャンオチャ首相（退役）と国家王室葬儀委員会の代表者、タイ王国のタンチャイヤン・スリスワン国防軍司令官（退役）
• パレードの指揮官とスタッフ
• タイ王国陸軍の軍人 16 人が運ぶ、タイ最高総主教アリヤヴォングサガタナナ 9 世の指定代表者を乗せた王室葬儀の駕籠 (プラ サリャン クレーベルア)
• 王室の衣装と花を運ぶ人々
• プミポン・アドゥンヤデート国王（ラーマ9世）の王室旗の旗手
• 王室の象徴である骨壷を運ぶ王室葬砲車（ラジャロット・プエン・ヤイ）は、RTAの60人の兵士によって運ばれ、48人の王室衛兵と、砲車の両側に8人ずつ、金と銀の花の供物を運ぶ16人の棒持ちによって護衛されている。
• タイ王室代表団が国王直属護衛隊第1歩兵連隊の隊員に護衛される
  • 王家の旗手（ガルーダとハヌマーンの軍旗）
  • マハ・ワチラロンコン王（ラーマ10世）
  • マハ・チャクリ・シリントーン王女、プリンセス・ロイヤル
  • ウボンラタナ・ラジャカニャ王女
  • ソムサワリ王女
  • バジュラキティヤバー王女
  • シリヴァンナヴァリ・ナリラタナ王女
  • ディパンコーン・ラスミジョティ王子
  • シリバチュダボーン王女
  • アディタヤドンキティクン王女
  • プロイパイリン・ジェンセン氏とデイビッド・ウィーラー氏
  • クン・シリキティヤ・ジェンセン
  • 王室の従者と補佐官
  • タイ王室および王室侍従長チラユ・イサランクン・ナ・アユタヤ
• RTA第1軍、国王近衛兵第1師団の軍楽隊の合唱

• 国王、前国王の息子
  • 故国王の孫娘、バジュラキティヤバー王女
  • シリヴァンナヴァリ・ナリラタナ王女、故国王の孫娘
  • 故国王の孫、ディパンコーン・ラスミジョティ王子
• 故国王の娘、 ウボンラタナ王女
  • 故キングの孫娘と孫婿であるプロイパイリン・ジェンセンとデイビッド・ウィーラー
  • 故国王の孫娘、シリキティヤ・イェンセン
• 故国王の娘、プリンセス・ロイヤル
• 故国王の娘、 チュラボーン王女
  • 故国王の孫娘、シリバ・チュダボーン王女
  • 故国王の孫娘、アディタヤドルン・キティクン王女
• ナラディワス王女の家族:
  • 亡き国王の姪、 ダサナワラヤ・ソーンソンクラム夫人
    • 故国王の甥であるジタット・ソンソンクラム氏
• ソムサワリ王女、故国王の姪（元義理の娘でもある）

国葬期間中に王宮を訪れた外国要人は以下の通りです（訪問順）。

政府はプミポン国王の1年間の服喪期間を宣言した。国民は国王の死後30日間、「楽しい行事」や娯楽への参加を控えるよう求められた。その結果、スポーツ（完全に終了したタイリーグのサッカーシーズンなど）を含む多くの行事が中止または延期された。 ^[82]映画館、ナイトクラブ、劇場などの娯楽施設は、この期間中は閉鎖または営業時間を短縮すると発表した。^{[83] [84] [85]}服喪期間はタイの観光業界から懸念を引き起こした。同業界は、国の雰囲気や中止された行事によってタイへの旅行への関心が減るのではないかと感じていた。^[84]

喪に服す期間に敬意を表して、セントラル・パタナとザ・モール・グループの全施設を含む多くのタイのショッピングモールは、ホリデーシーズンに大規模なクリスマスのディスプレイや装飾を設置しないことを選択しました。代わりにプミポン国王の記念碑を設置したモールもありました。^[86]

喪期間中に黒を着用しなかった者に対しては措置が取られた。2016年11月、ブリーラム県のナンロン学校は生徒から色鮮やかな冬用ジャケットを没収し、喪に服す色のものだけを着用するよう要求した。伝えられるところによると、生徒は寒さのためにジャケットを失くして困惑しており、暖かい服を何着も持っていない生徒も多かった。^[87]ラノーン県の公立学校の校長も、初出勤日に喪に服す黒を着用しなかったために解雇された。^[88]

国王の死後、多くのタイ人が公に悲しみを表し、国王とその70年間の統治に敬意を表した。^[89]他の世界の指導者や君主たちも哀悼の意を表した。^[90]テレビ局は、敬意を表して番組をプミポン国王へのモノクロームの追悼番組に変更した。^[91]

• ヘッド、ジョナサン(2016 年 10 月 16 日)。「タイ国王の死: 今、権力を握っているのは誰か?」BBC。2016年10 月 16 日閲覧。
• 「タイ国王プミポンが70年間の統治を経て死去」Death-notices.co.uk。ロンドン：インタープレス。2016年10月17日。2016年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月17日閲覧。
• プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の王室火葬広報委員会 (2017)。メディアガイド: プミポン・アドゥンヤデート国王陛下の王室火葬 2017 年 10 月 25 日～29 日。

ウィキメディア・コモンズには、プミポン・アドゥンヤデート国王の死に関連するメディアがあります。