親愛なるイングランド

『ディア・イングランド』は、イングランド代表サッカー監督のガレス・サウスゲート、エリートスポーツのプレッシャー、そして国民の精神における男子代表サッカーチームの役割を劇である。この劇は、サウスゲートがイングランド代表チームにおける男らしさの概念を変えるのにどのように貢献したかを探求している。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}ジェームズ・グラハムが脚本を手がけ、2023年6月にロンドンのナショナル・シアターでジョセフ・ファインズ主演、ルパート・グールド演出で。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}劇のタイトルは、サウスゲートが2021年のCOVID-19パンデミック中にイングランドのファンに宛てて書いた公開書簡から取られている。 ^{[ 2 ] [ 6 ]}

この戯曲は2024年のローレンス・オリヴィエ賞で最優秀新作戯曲賞を受賞し、ウィル・クローズはハリー・ケイン役の演技でローレンス・オリヴィエ賞演劇部門助演男優賞を受賞した。

劇作家のジェームズ・グラハムは、イングランド男子代表がUEFAユーロ2024決勝でスペインに敗れた後、戯曲『ディア・イングランド』の結末を現代に合わせて書き直すと述べた。 ^{[ 7 ]}

この劇は、ガレス・サウスゲート監督率いるイングランド男子サッカーチームが3つの大会に出場するまでの過程と、大会後の出来事を追っている。2018年のロシアワールドカップでの予想外の準決勝進出、ウェンブリー・スタジアムで行われた2020年の欧州選手権決勝での残念な敗北、そして2022年のカタールワールドカップでの準々決勝敗退である。^{[ 8 ]}

第1幕は、若き日のサウスゲートが1996年のユーロ準決勝でPKを外し、イングランドが大会から敗退する場面の回想シーンから始まる。^{[ 9 ]}次のシーンでは、建設業者、弁護士、ユーチューバーなど一般の人々が反応する中、サウスゲートがイングランド代表男子サッカーチームの暫定監督に就任することが発表される。^{[ 9 ]}監督として、彼はハリー・ケイン、ハリー・マグワイア、マーカス・ラッシュフォードを含む選手を選出する。^{[ 9 ]}サウスゲートは心理学者のピッパ・グランジを招き、トレーニングセッションを手伝わせ、選手たちに日記をつけて恐怖について話すことで恐怖に立ち向かうよう促す。^{[ 5 ]}

第2幕では、選手たちがサウスゲートの指導の下で成長し、緊張感あふれるPKに挑む様子が感情的なドラマとして描かれている。^{[ 5 ]}また、この劇では、2021年のユーロ2020決勝でイタリアに敗れた後、イングランド代表の黒人選手たちが受けた人種差別的な虐待にも触れている。 ^{[ 10 ]}劇は、ハリー・ケインがPKを外し、イングランドが2022年ワールドカップから敗退するところで終わるが、ケインはサウスゲート自身が選手時代には受けられなかったチームメイトからのサポートを受ける。^{[ 11 ]}

この劇には、イングランド代表の元監督であるスヴェン・ゴラン・エリクソン、グラハム・テイラー、ファビオ・カペッロ、元選手で解説者のギャリー・リネカー、マット・ル・ティシエ、そしてイギリスの首相であるテリーザ・メイ、ボリス・ジョンソン、リズ・トラスなど、多くのコミカルな風刺画が登場する。^{[ 12 ] [ 11 ]}

この劇では、90年代のイングランド代表チームやサウスゲート監督時代に関連のある人気曲が使用されています。

• ザ・ヴァーヴの「ビター・スウィート・シンフォニー」^{[ 10 ]}
• バディエル、スキナー、ライトニング・シーズによる「スリー・ライオンズ」 ^{[ 10 ]}
• ロビー・ウィリアムズの「レット・ミー・エンターテイン・ユー」
• ニュー・オーダーの「ワールド・イン・モーション」
• Fat Lesの「Vindaloo」^{[ 10 ]}
• ストームジーの「クラウン」

『ディア・イングランド』の初演は概ね好評を博し^{[ 10 ]} 、 BBCニュースは演劇評論家によるとこのショーは「ゴールネットを揺らした」と報じ^{[ 2 ]}、オブザーバー紙は「5つ星の絶賛がいくつかあり、サッカー用語のダジャレも多かった」と指摘した^{[ 18 ]} 。タイムアウト誌は「ガレス・サウスゲート監督の下でのチームの復活を描いた劇という前提は、潜在的に傲慢なアイデアのように思える。まだ実際のトロフィーを持ち帰っていない才能ある人物を危険なほど過大評価している」と認めたが^{[ 19 ]} 、タイムズ紙の見出しは「完璧なガレス・サウスゲートが試合を家に持ち帰る」と宣言した^{[ 20 ] 。}

フィナンシャル・タイムズのレビューは、「ジェームズ・グラハムが爽快なサッカーのプレーで勝利を収めた」という見出しで掲載された。^{[ 1 ]}スザンナ・クラップはオブザーバー紙で、「劇作家は再び、共感を呼ぶ社会的なテーマを扱った人気劇を書くという特別な才能を示した」と書いた。^{[ 21 ]}ガーディアン紙のアリファ・アクバルはこの劇を「前半と後半で異なるゲーム」と呼び、「前半はドラマよりもストーリーに重点が置かれていた」と指摘した。^{[ 5 ]}一方、ニューヨーク・タイムズ紙のフーマン・バレカットは、後半は「かなり面白くなかった」し、「休憩前のゆったりとしたペースとは対照的に、急ぎ足だった」と感じたと書いた。^{[ 8 ]}

エス・デヴリンによる舞台美術は、広大な舞台上に楕円形の光の輪が配置されており、アクバルは「信じられないほど素晴らしい…シンプルながらも見事にスタジアムを表現している」と評した^{[ 5 ]。}一方、イブニング・スタンダード紙のニック・カーティスは「サッカー場の孤立感と開放感を力強く表現している」と評した^{[ 22 ] 。}

俳優のジョセフ・ファインズはイングランド代表監督の演技で広く称賛され、^{[ 2 ]}サンデー・タイムズの評論家クエンティン・レッツはファインズの「ほぼAI並みの正確さ」に言及し、テレグラフのドミニク・キャベンディッシュは「皺が寄った、驚くほどサウスゲートにそっくりな演技」を称賛した。^{[ 23 ]}ニュー・ステイツマン誌のジェイソン・カウリーはファインズの演技を「素晴らしい」と評し、 「彼はひげを生やし、ベストを着たイングランド代表監督にそっくりなだけでなく、彼の平板なアクセント、庶民的な人物像のぎこちなさ、チックや素早い瞬き、そして思慮深さや品格まで見事に捉えている」と評した。^{[ 24 ]}キャベンディッシュは、映画『恋におちたシェイクスピア』での主演俳優の演技に言及し、ファインズは「ポケットに手を深く突っ込んだり、繊細な身振り手振りをしたりしながら、魅惑的な知的な緊張感を達成し、サウスゲートをまるでシェイクスピアの後継者のように見せ、私たち全員のために夢を紡いでいる」と書いた。^{[ 23 ]}

批評家たちはこのアンサンブルを「配役が適切」と評し^{[ 19 ]} 、タトラー誌は「彼らの外見上の類似性は時として不気味なほどだ」と指摘した^{[ 9 ]}。多くの批評家は、彼らのイングランドのサッカー選手の「模倣」に感銘を受けた^{[ 25 ]} 。ザ・ウィーク誌は、登場人物描写の一部が「漫画的」だと嘆いたが^{[ 26 ]} 、フィナンシャル・タイムズ紙は、彼らの描写のいくつかに「配慮とニュアンス」があると指摘した^{[ 1 ]} 。BritishTheatre.comは、俳優ウィル・クローズがイングランドのキャプテン、ハリー・ケインを演じたことを「ショーをかっさらう」「あらゆる面で滑稽」と評した^{[ 27 ]。} タイムアウト誌の批評家アンジェイ・ルコウスキーは、クローズのケインを「非常に面白い…愛想が良いが口下手」と評し、また、ガンナー・コーザリーのギャリー・リネカー役も称賛した。^{[ 19 ]}一方、City AMのスティーブ・ディニーンは、「ウィル・クローズもハリー・ケイン役で素晴らしい演技を見せており、一見個性のない男の印象は最初は残酷にさえ見えるが、役者の心と気概が示されるにつれて完全に一周する」と書いている。^{[ 25 ]} The Stageのアリスター・スミスは、政治家やその他の著名人の意図的な風刺画は、「作品が真剣な内省からパントマイムに近いものへと逸れ、また元に戻るため、いくつかの不協和音的なトーンの変化をもたらす」と主張した。^{[ 11 ]}

2024年2月21日、グラハムが脚本を書き、グールドが監督を務める全4話のテレビシリーズがBBC OneとBBC iPlayer向けに制作されることが発表され、ファインズがガレス・サウスゲート役を再演することになった。^{[ 32 ]}レフトバンク・ピクチャーズが製作総指揮を務め、ソニー・ピクチャーズ・テレビジョンが国際配給を担当する。

• ナショナル・シアター上演『ディア・イングランド』 （2023年）