帝国行政官

『帝国の統治について』（ギリシア語：Πρὸςτὸν ἴδιον υἱὸν αὐτοῦ Ῥωμανὸν、直訳すると「我が息子ロマノスに」）は10世紀のビザンチン皇帝コンスタンティノス7世ギリシア、コンスタンティノスの息子で後継者である皇帝ロマノス2世内政および外交政策のである、ビザンチン百科事典主義の顕著な例である。    

皇帝コンスタンティノス7世「ポルフィロゲネトス」（905年 - 959年）は、皇帝レオ6世賢帝（886年 - 912年）の唯一の生き残った息子であった。^[1]レオ6世は908年に若きコンスタンティノス7世に王位を与え、彼は共同皇帝となった。^[2]レオ6世は912年5月に死去し、彼の兄弟で共同皇帝のアレクサンダーがコンスタンティノープルの統治者となったが、アレクサンダーは913年に死去した。^{[3] [4]}

コンスタンティノス7世は独力で統治するには幼すぎたため、総督職が設けられた。^{[5] [6]}その後、919年5月にコンスタンティノス7世はロマノス・レカペノスの娘ヘレナ・レカペネと結婚した。920年12月、ロマノス1世レカペノス（920年 - 944年）が共同皇帝に即位したが、実際にコンスタンティノープルの帝政を掌握したのは彼だった。^[7] 920年以降、コンスタンティノス7世は帝国当局から次第に距離を置くようになったが、944年12月、皇帝ロマノス1世の息子たちが突如反乱を起こし、父を修道院に幽閉した。コンスタンティノス7世は支持者たちの助けを借りて義理の兄弟たちを修道院に幽閉し、945年1月から959年11月に死去するまで東ローマ帝国を自ら統治した。 ^{[5] [8] [9]}

コンスタンティノスの父レオンは学識と著作で知られており、正しいかどうかはさておき、コンスタンティノス7世は彼の母ゾエ・カルボノプシナが中期ビザンチン歴史家の一人である年代記作者テオファネス証聖王^[10]の親戚であると信じていた。コンスタンティノス7世は学者であり皇帝で、帝国の学問と教育の促進に努めた。彼は知識人の集団を集め、帝国の行政、儀式、歴史に関する本の執筆に専念した。コンスタンティノス7世の周りに形成された知識人の集団は、未完の本3冊（『帝国行政論』、『儀式論』、『主題について』）を執筆し、祖父バシレイオス1世の伝記を完成させた。^{[11] [12] [13]}

『帝国行政について』として知られるこの文書は、コンスタンティノス7世ポルフュロゲネトス帝によって書かれたが、彼には少なくとも1人の教養ある「匿名の協力者」がいた。^[14]コンスタンティノス7世の息子ロマノス2世への直接の訴えとコンスタンティノス自身の一人称の注釈は、序文の論文の冒頭と第13章、および本文の最後の第51章の両方に見られる。 ^[15]この文書では、息子ロマノス2世が自立した統治者として言及されることは決してない。^{[16]したがって、} 『帝国行政について』全体は、コンスタンティノス7世が存命中に書かれたに違いない。

『帝国行政について』は948年から952年の間に書かれたと言われている。 ^{[17] [18] [19] [20]}この見解は、同書の第27章、第29章、第45章で裏付けられている。第29章には「今（今日）は第7暦、世界創造から6457年である」とあり、ビザンチン世界創造から6457年は西暦948/949年に該当する。^[12]第45章には「今（今日）は第10暦、世界創造から6460年、コンスタンティヌス[VII]とロマノス[II]の治世である」とあり、ビザンチン世界創造から6460年は西暦951/952年に該当する。^[12]このことから、作品の一部は西暦948年から952年の間に書かれたものと思われる。他の研究者によると、『帝国の統治』は952年以降、コンスタンティノス7世が亡くなった959年11月までに編纂されたという。 ^[21]また、この本は926年から959年11月の間に書かれた未完成の原稿だと考える人もいる。^{[22] [23]}

コンスタンティノス7世は『帝国行政』の冒頭で、この作品は息子のロマノス2世（938年生まれ、959年～963年統治）が必要とする知識の集合体であると書いている。^{[24] [25]}コンスタンティノス7世皇帝が後継者のロマノス2世のためにマニュアルを書くつもりだったため、大きな虚偽が書かれている可能性は低い。そのため、『帝国行政』は東ローマ帝国（ビザンツ帝国）とその近隣諸国の研究にとって最も重要な資料の一つとなっている。

そこには、異質な帝国を統治することや外敵と戦うことについてのアドバイスが含まれています。この著作は、コンスタンティノスの初期の 2 つの論文「国家と諸国民の統治について」 ( Περὶ Διοικήσεως τοῦ Κράτους βιβλίον καὶ τῶν )を組み合わせたものです。 διαφόρων Ἐθνῶν )、ハンガリー人、ペチェネグ人、キエフ大公国、南スラブ人、アラブ人、ロンバルド人、アルメニア人、グルジア人など、帝国に隣接する国々の歴史と性格に関する。そして「東と西のテーマについて」 ( Περὶ θεμάτων Ἀνα​​τολῆς καὶ Δύσεως、ラテン語ではDe Thematibusとして知られている) で、帝国の属州における最近の出来事に関するものです。この組み合わせに、コンスタンティヌス自身の息子ロマヌスに対する政治的指示が加えられました。

序文によると、この本の内容は4つのセクションに分かれています。^[26]

• 現代の政治情勢の中で最も危険で複雑な地域、北方人とスキタイ人の地域における外交政策の鍵となる。
• 同じ地域の国々と交渉する際に追求すべき外交の教訓
• 周辺諸国のほとんどの包括的な地理と歴史の調査と
• 帝国の最近の内部史、政治、組織の概要。

歴史的・地理的な情報は往々にして混乱を招き、伝説に満ちているが、本質的には信頼できるものである。^[26]

皇帝が940年代にまとめた歴史と古物に関する論文は、第12章から第40章に収められている。この論文には、帝国周辺の領土が皇帝の時代にそこに住んでいた人々（サラセン人、ロンバルディア人、ヴェネツィア人、セルビア人、クロアチア人、マジャル人、ペチェネグ人）によって過去に占領されるようになった経緯に関する伝統的および伝説的な物語が含まれている。第1章から第8章、第10章から第12章では、ペチェネグ人とトルコ人に対する帝国の政策について説明している。第13章は、皇帝からの外交政策に関する一般指令である。第43章から第46章は、北東部（アルメニアとグルジア）における当時の政策についてである。新しい帝国の州の合併と課税、および民政と海軍行政の一部に関する指針は、第49章から第52章にある。これらの後半の章（および第 53 章）は、皇帝ロマノス 2 世に実践的な指示を与えるために作成され、ロマノスの 14 歳の誕生日（952 年）を記念して、951 年から 952 年にかけて追加されたと考えられます。

現存するコピーは 4 つあります。

ギリシア語テキスト全体は7回出版された。Vに基づいたeditio princepsは、1611年にヨハネス・メウルシウスによって出版され、現在では広く知られているラテン語のタイトルを付けた。これは「帝国の統治について」と訳される。[ 27 ^]この版は6年後に変更なく出版された。次の版はA. バンドゥール（1711年）の所有であり、初版と原稿Pの校訂コピーである。バンドゥール版は2度再版されており、1729年にベネチアのビザンチン歴史家コレクションで、1864年にミーニュがバンドゥールのテキストを若干の修正を加えて再出版した。

コンスタンティヌス自身はこの作品に名前を付けず、代わりに標準的な正式な挨拶文で本文を始めることを好んだ。「永遠の君主、キリストにおいてローマ皇帝であるコンスタンティヌスから、神の戴冠を受け紫の衣を着て生まれた皇帝である息子ロマノスへ」。

コンスタンティヌスが用いた言語は、むしろ平易な中世後期ギリシャ語で、正典福音書のものよりいくぶんか複雑だが、教養のある現代ギリシャ人には容易に理解できる。^[要出典]唯一の難点は、当時の標準的な使用法であった専門用語を頻繁に使用していたことであるが、現代の読者には一見難解に思えるかもしれない。例えば、コンスタンティヌスは、バシリコイ(文字通り「王族」) を交渉のために遠方の地に派遣する慣習について書いている。この場合、それは単に「王族」、すなわち皇帝特使が特定の任務のために大使として派遣されたことを意味している。序文で皇帝は、息子や後に仕事を分担することになるかもしれない高官たちにとって、すべてを「日常のありふれた言葉のように平易に」するため、複雑な表現や「高尚なアッティカ語法」を意図的に避けたと強調している。これはおそらく、10 世紀のコンスタンティノープルの宮廷官僚が使用していた言語に最も近い現存する文書です。^[要出典]

1892年、R. ヴァリはこの作品の新しい批評版を計画し、JB バリーは後にこの作品をビザンチン テキストのコレクションに含めることを提案しました。彼は版の計画を断念し、1925年にそれをギュラ モラヴシックに譲りました。ギリシア語テキストの最初の現代版 (ギュラ モラヴシック著) とその英語訳 ( RJH ジェンキンス著) は、1949年にブダペストで出版されました。次の版は1962年 (ロンドンのアスローン)、1967年と1993年 (ワシントン DC のダンバートン オークス研究図書館およびコレクション)に出版されました。

• 10 世紀のビザンチン帝国と北方民族との関係 2015-02-19 にWayback Machineでアーカイブ
• ペチェネグ人について、そして彼らがローマ皇帝と平和を保つことでどれほど多くの利益を得たか
• インターネットアーカイブの第29章から第36章