影響 与えることと受け取ることを表すギリシャ語は δόσις και λῆ(μ)ψις です。[ 8 ] ヘカトは 論文の中で何度か引用されており、セネカに影響を与えた可能性が高いです。[ 8 ] [ 10 ]
コンテンツ 『De Beneficiis』は7巻から構成されている。[ 13 ]
無謀で思慮のない生活を送る人々の数多くの多様な過ちの中で、私が挙げることができるほとんど何ものも、優れた自由主義者の皆さん、私たちが恩恵を与える方法も受け取る方法も知らないという事実ほど恥ずべきことはありません。[ 14 ]
セネカのこの著作の目的は、利益についての議論を通して（慣習を規制するために）次のことであった。[ 15 ]
マキシム・ヒューナム・ソサエテム・アリガット
これは人間社会を非常に強く支えている[ 16 ]
セネカにとって、恩恵 を与えることは、社会において人間を道徳的に結びつける最も重要なことだった。
なぜなら、もしそれらが不適切な場所に置かれたなら、それらは適切に認識されず、返却されないと不満を言うときには手遅れであり、それらは与えられた時点で既に失われていたからである。
後で 16世紀から17世紀初頭にかけて、3つの英語訳が作成された。[ 35 ] [ 36 ] アーサー・ゴールディング によって、2番目は1614年にトーマス・ロッジ によって行われた。[ 37 ] ロジャー・レストレンジは 1678年に言い換え版を作成したが、[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] とF.ルメストルによって編集され、1860年頃に出版された。第1巻から第3巻はド・ワイリーによってフランス語に翻訳され、英語訳はJWバソールによって1928年から1935年頃に行われた。[ 41 ]
ニコラス・ハワードは『寛大さの線：恩恵を適切に与え、恩知らずという一般的な悪徳を非難する』という題名を選んだ。 [ 42 ] [ 43 ] 『恩恵を与えること、つまり善意の行い、受けること、そして報いることについて』 [ 44 ] 標準的な英語の 形式は『恩恵について』 である。[ 45 ]
参考文献 ↑ M.グリフィン (2013)。セネカが「ベネフィシシスへの社会ガイド」について語る 。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0199245482 2015年3月12日 に取得 。 ↑ ラテン語単語学習ツール[2015年3月13日取得] ↑ M. グリフィン (2003). "De Beneficiis and Roman Society" . The Journal of Roman Studies . 93 . Journal of Roman Studies / Volume 93 /: 92– 113. doi : 10.2307/3184640 . JSTOR 3184640 . S2CID 162868664 . 2015-03-12 に取得. ↑ オレグ・V・ビチコフ（セント・ボナベンチャー大学セネカ校）による書評、『On Benefits』、ミリアム・グリフィン、ブラッド・インウッド訳、ノートルダム哲学評論、2015年3月12日取得 ↑ T・クラシミロフ・クリストフ（2008）。 『リヴァイアサンの鎮圧：現代政治思想における政治理論と国際関係 』 94 頁 。ISBN 978-0549980131 2015年3月13日 に取得 。↑ ジャン＝ジョゼフ・グー（2002）。 『贈与と犠牲の謎 』 フォーダム大学出版局 、 148-149、153 頁 。ISBN 0823221660 2015年3月13日 に取得 。↑ マーシャル、CW（2013）。「小セネカの作品とその年代」。アンドレアス・ハイル、グレゴール・ダムシェン編 『ブリル版セネカ入門：哲学者と劇作家 』ブリル社、 41 ページ 。ISBN 978-9004217089 。1 2 3 4 G. W. ペターマン (1997). パウロのフィリピからの贈り物：贈与交換とキリスト教的贈与の慣習 . ケンブリッジ大学出版局. 52–54 頁. ISBN 0521572207 2015年3月12日 に取得 。↑ JM クーパー、JF プロコペ (1995)。 『ケンブリッジ政治思想史テキスト ― セネカ：道徳と政治に関するエッセイ 』 ケンブリッジ大学出版局 、 183、184頁 。ISBN 0521348188 2015年3月14日 に取得 。1 2 M Lentano (2013). Brill's Companion to Seneca: Philosopher and Dramatist . Brill. p. 201. ISBN 978-9004217089 2015年3月14日 に取得 。↑ GB コンテ ( ピサ大学 ) (1999)。 ラテン文学: 歴史 。 JHUプレス。 p. 412.ISBN 0801862531 2015年3月19日 に取得 。↑ P・G・ウォルシュ著、キケロ『義務論』 （第34章）オックスフォード大学出版局、2000年ISBN の翻訳に基づく 0199240183 [2015年3月14日取得] ↑ ミリアム・T・グリフィン –社会について: ベネフィシスへのガイド (序文 – p. vii) ISBN 0199245487 [2015年3月12日取得] ↑ ジョン・W・バソアによる翻訳 。stoics.comウェブサイトより 。ローブ古典叢書版、ロンドン：W・ハイネマン、1928～1935年 [2011年12月5日取得]。 ↑ M.Griffin in A De Vivo, E Lo Cascio – Seneca uomo politico e l'età di Claudio e di Nerone: atti del Convegno internazionale : Capri 25-27 marzo 1999 p. 90、Edipuglia srl、2003 ISBN 8872283027 [2015年3月14日取得] ↑ ロッシ・ エレナ（1999）。「ルイーズ・フォザーギル＝ペイン（1933-1998）」。 ヒスパニック研究紀要 。76 （2 ） ： 297–302。doi ： 10.1080 /000749099753813195 。 ISBN 052132212X [2015年3月15日取得]↑ 第1巻ハーバード大学出版 局 ローブ古典叢書 – DOI: 10.4159/DLCL.seneca_younger-de_beneficiis.1935 [2015年4月2日取得] ↑ ヨーロッパ大学院ルキウス・アンナエウス・セネカ – 伝記2015年3月18日にWayback Machine に アーカイブ済み2015年3月14日取得 ↑ S・ジュベール著『恩人としてのパウロ：パウロのコレクションにおける相互性、戦略、そして神学的考察』 40ページ、 ISBN 3161473469 [2015年3月12日取得] ↑ BJ マリナ、JJ ピルチ – 聖書解釈のための社会科学的モデル：ブルース J. マリナを記念するコンテクスト グループによるエッセイ、 p. 51、ブリル、2001 [2015年3月12日取得] 1 2 3 ラピッジ、マイケル（1992）。「ストア派の遺産」。ドロンケ、ピーター（編）『 12世紀西洋哲学史』 ケンブリッジ大学 出版局 、 93-94 頁 。ISBN 0521429072 2015年3月14日 に取得 。↑ J・セラーズ著『ストア主義』 13ページ（ラウトレッジ、2014年） ISBN 1317493915 [2015年3月16日取得] ↑ ZA Crook – Reconceptualising Conversion: Patronage, Loyalty, and Conversion in the Religions of the Ancient Mediterranean, Issue 130 p. 62. Walter de Gruyter, 2004年1月1日 [2015年3月13日取得] ↑ M. グリフィン – De Beneficiis and Roman Society Cambridge Journals: Journal of Roman Studies (2003年11月、92–113ページ) [2015年3月13日取得] ↑ T Fear – Of Aristocrats and Courtesans: Seneca, "De Beneficiis" 1.14 JSTOR、初版発行者: Franz Steiner Verlag [2015-3-13 取得] ↑ BASE（ビーレフェルト大学図書館）におけるフランソワ、D – テレンスの戯曲におけるアミシティアの説明 テキサス大学オースティン校：デジタルリポジトリ [2015年3月29日取得] ↑ WE Trevor (2009). 理想とは程遠い？男性の友情の知的歴史と近世演劇におけるその表現 (PDF) . バーミンガム大学 . p. 40 . 2015年3月14日 取得 . ↑ M.I. コリッシュ (1985) 『古代から中世初期までのストア派の伝統、第1巻』 ブリル社、 17-18 頁 。ISBN 9004072675 2015年3月14日 に取得 。↑ M・フォン・アルブレヒト （1997）。 ローマ文学史：リウィウス・アンドロニクスからボエティウスまで ：世界文学への影響に特に焦点を当てて 。ブリル（編集：G・L・シュメリング） 。1192 頁 。ISBN 9004107118 2015年3月17日 に取得 。↑ M・レンターノ（2013）。 『ブリル版セネカ入門：哲学者と劇作家 』ブリル社、 205ページ 。ISBN 978-9004217089 2015年3月14日 に取得 。↑ LD Reynolds; MT Griffin; E. Fantham (2012). "Annaeus Seneca ( 2), Lucius". S. Hornblower; A. Spawforth; E. Eidinow (編)『 The Oxford Classical Dictionary』 所収。 オックスフォード大学出版局 。p. 93。ISBN 978-0199545568 2015年3月14日 に取得 。↑ WM リンゼイ (1925). Collectanea Varia : Palaeographia Latina . セント・アンドリュース大学 出版、ゲオルク・オルムス出版。p. 7. ISBN 3487405385 2015年3月16日 に取得 。↑ LD レイノルズ、NG ウィルソン (2013)『 書記と学者：ギリシア語とラテン語文学伝承の手引き 』 オックスフォード大学出版局 、 100 ページ 。ISBN 978-0199686339 2015年3月14日 に取得 。↑ P. ステイシー (2007). 『ローマ君主制とルネサンス期の君主 』ケンブリッジ大学出版局、 81ページ 。ISBN 978-1139463065 2015年3月14日 に取得 。↑ V・モール –ジョンソン、ホラティウス、そして古典的伝統（81ページ：脚注63、ケンブリッジ大学出版局、2010年ISBN） 1139485792 [2015年3月14日取得] ↑ HH Davis –セネカの「De beneficiis」の知られざる初期の翻訳、ハンティントン図書館季刊 誌、第24巻、第2号（1961年2月）、137～144ページ – 発行元：カリフォルニア大学出版局 [2015年3月13日取得] ↑ クンツェ、DD ブラウティガム著 『宮廷、国、文化：ペレス・ザゴリン教授を記念する近世イギリス史に関するエッセイ』（112ページ）ボイデル＆ブリューワー、1992年 [2015年3月13日閲覧] ↑ EG アンドリュー（2006年頃、トロント大学政治学部名誉教授） –『啓蒙主義のパトロンたち』 59ページ、トロント大学出版局 、2006年ISBN 0802090648 [2015年4月2日取得] ↑ サー・ロジャー・レストレンジ –セネカの道徳論（抽象的解釈による） S・バラード、1746年 [2015年4月2日閲覧] ↑ Charles Antoine de La Serna Santander – Catalog des livres de la bibliothèque de m. C. デ・ラ・セルナ・サンタンデール、ルイ・ミーム・ページの編集とミス・アン・オーダー。 1472年、（ブリュッセル ）1803年[2015-04-02閲覧]↑ デイビッド・カムデン（ハーバード大学古典文献学博士課程候補生） forumromanum [2015年3月13日閲覧] ↑ F・ヒール著『贈り物の力：近世イングランドにおける贈与交換』（17ページ）オックスフォード大学出版局、2014年。2015年3月13日閲覧。 ↑ 『宗教と貿易：世界史における異文化交流、1000～1900年』（70ページ、脚注26）F・トリヴェラート 、L・ハレヴィ、C・アントゥネス 編 – オックスフォード大学出版局、2014年刊行ISBN 019937919X [2015年3月14日取得] ↑ M Archer –「優雅さ」と「礼儀正しさ」の意味：『妖精の女王』第6巻JSTOR 元々は『SEL: Studies in English Literature 1500–1900』（1987年冬号）に掲載 [2015年3月15日取得] ↑ JM クーパー、JF プロコペ – ケンブリッジ政治思想史テキスト – セネカ：道徳と政治に関するエッセイ（184ページ）ケンブリッジ大学出版局、1995年ISBN 0521348188 [2015年3月14日取得] ↑ フランス・ルネサンス文学（161ページ脚注）[2015年3月14日取得] ↑ ミシェル・ド・モンテーニュ –ミシェル・ド・モンテーニュ全集 第21章：注釈154、Digireads.com Publishing、2004年ISBN 1596255811 [2015年3月14日取得] ↑ SC ストループ著 『古代の贈り物』第 8 章 – 3 ページ目、マイケル・サトロー編集、ジョン・ワイリー・アンド・サンズ社刊、2013 年ISBN 1118517903 [2015年3月14日取得] ↑ マルセル・モース – Essai Sur Le Don Psychology Press、2002 ISBN 0415267498 2015年3月14日取得↑ M Lentano – De Beneficiis p. 204、『セネカへのブリルの仲間: 哲学者および劇作家 ブリル』 、2013 ISBN 9004217088 [2015年3月19日取得]
さらに読む
研究 ドガン、マルタン、危険なセネク。 「規律のクロワゼの義務を負う」 、トゥルンハウト：ブレポル、2015 年。 恐怖、トレバー (2007)。貴族と遊女について: セネカ、デ・ベネフィシス 1.14。ヘルメス: 古典哲学の時代 、135(4)、460–468 ページ 。オロ.オープン.ac.uk グリフィン、M. (2003)「恩恵とローマ社会」ローマ研究ジャーナル、第93巻、jstor.org インウッド、ブラッド「セネカの『恩恵について』における政治とパラドックス」。A. ラクス、M. スコフィールド編『正義と寛大さ：ヘレニズム社会政治哲学研究 ：第6回ヘレニズムシンポジウム議事録』（1995年）ケンブリッジ大学出版局、ISBN 0521452937 books.google.co.uk ラヴェリー、英国、1987年「セネカの『ベネフィシス』の敵対者」。ムネモシュネ、Vol. 40. jstor.org
外部リンク オーブリー・スチュワート（1887）：ウィキソースの 「On Benefits」 関連作品 セネカの対話篇 （オーブリー・スチュワート訳、Standard Ebooks 刊） ジョン・W・バソア編（1935年）『恩恵について』www.stoics.com ラテン語のテキストはwww.perseus.tufts.eduでご覧いただけます。 LibriVox で聴けるパブリックドメインのオーディオブック 「On Benefits」
LibriVoxで聴けるパブリックドメインのオーディオブック「On Benefits」