マイケル・フォン・アルブレヒト

ミヒャエル・フォン・アルブレヒト（1933年8月22日シュトゥットガルト生まれ）は、ドイツの古典学者、翻訳家^{[1]であり、}ラテン語で詩を書く詩人でもある^[2]。

人生

作曲家ゲオルク・アルブレヒトの息子であるミヒャエル・フォン・アルブレヒトは、シュトゥットガルト音楽アカデミーに入学し、1955年に国家試験を受けて卒業した。その後、 1959年にテュービンゲンとパリで古典文献学とインド学を学んだ。1964年、アルブレヒトはハイデルベルク大学の古典文献学教授に任命され、1998年に退職するまでその職に留まった。 1981年にはアムステルダム大学の客員教授、プリンストン高等研究所の客員研究員も務めた。ミヒャエル・フォン・アルブレヒトの研究は、古代音楽、ローマ文学とその受容、歴史、比較文学に焦点を当てている。全2巻からなるローマ文学史は、8つの言語に翻訳されている。また、ウェルギリウスとオウィディウスを中心に、ラテン文学のドイツ語翻訳でもよく知られている。 1998年、テッサロニキのアリストテレス大学より名誉博士号を授与された。ラテン語の翻訳により、2004年に優秀翻訳者に贈られるヨハン・ハインリヒ・フォス賞を受賞した。 ^[3]

1964年シリウス・イタリクス: フライハイトと帝国ハイトのレーミッシャー・エピック
1968年オウィディウス( Wege der Forschung ; Mitherausgeber)
1971年マイスター・レーミッシャー・プロサ・フォン・カトー・ビス・アプレイウス
1972ゲーテと民族の歌
1972年『Der Teppich als literarisches Motiv』
1973年マルクス・トゥリウス・キケロ、シュプラッヘ・ウント・シュティル
1977ローマの詩
1987テキストとダルステルングにおけるローマ文学(Hrsg. von Bd. 3)
1988年ロム：シュピーゲル・ヨーロッパ。 Texte und Themen (2. オーフラージュ 1998)
1989スクリプタ・ラティーナ
1992 Geschichte der römischen Literatur (2. Auflage 1994; Besprechung)
1999ローマ叙事詩。解釈的序説
2000ダスブーフデアフェルヴァンドルンゲン
2000ヴァージル、エクロゲン
2003 Literatur als Brücke : Studien zur Rezeptionsgeschichte und Komparatistik
2004年ヴォルトとヴァンドルン。セネカス・レーベンスクンスト
2005年ルクレツ・イン・デア・ヨーロッパ文化
2005 Bibliographie zum Fortwirken der Antike in den deutschsprachigen Literaturen des 19. und 20. Jahrhunderts (mit Walther Kißel und Werner Schubert)
2006年「バージル」。ブコリカ、ゲオルジカ、アエニス。アイネ・アインフュールング。ハイデルベルク、2006 年。

^ ミヒャエル・フォン・アルブレヒトへのインタビュー（スペイン語）
^ フセヴォロド・ゼルチェンコ(2017 年 9 月 18 日)。「…Римляне и греки, сочинивbolие тома для библиотеки…」（ロシア語）。ゲフター.ru 。2017 年9 月 20 日に取得。
^ 「Prof. Dr. Dr. hc Michael von Albrecht – Vita」（ドイツ語）。ハイデルベルク大学。 2017年9月20日閲覧。