デイウォッチ（小説）

デイウォッチ

初版（ロシア語）
著者	セルゲイ・ルキャネンコ、ウラジーミル・ワシリエフ
原題	ドネヴノイ・ドゾー
言語	ロシア
シリーズ	時計の世界
ジャンル	ホラー/ファンタジー
公開済み	2000年（ACT）（ロシア） 2007年 (ウィリアム・ハイネマン) (イギリス) 2007年 (ミラマックス) (アメリカ)
出版地	ロシア
ページ	453
先行	ナイトウォッチ
に続く	トワイライトウォッチ

『デイ・ウォッチ』（ロシア語： «Дневной Дозор»）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキャネンコとウラジミール・ヴァシリエフによるファンタジー小説です。ウォッチシリーズの2冊目の本で、前作は『、後作は『トワイライト・ウォッチ』 、 『ラスト・ウォッチ』 、『ニュー・ウォッチ』、『シックス・ウォッチ』です。『デイ・ウォッチ』は、シリーズの中でアントン・ゴロデツキーの視点から語られていない唯一の小説として際立っています。

2006年の映画『デイ・ウォッチ』は同じ名前を冠しているが、実際にはシリーズの最初の本『ナイト・ウォッチ』の後半部分をゆるく翻案したものであり、この小説を翻案したものではない。

アンドリュー・ブロムフィールドによる英語訳は2007年1月に米国と英国で出版された。^{[1] [2] [3]}

モスクワの街を歩いているのは、他の住民と区別がつかない「他者」です。これらの存在は超自然的な力を持ち、私たちの世界と並行して存在する影の世界である黄昏の世界に入ることができます。お互いが闇の勢力か光の勢力に忠誠を誓っています。それぞれの側には、相手側が数千年前に制定された協定のルールに従っていることを確認するためのパトロールがあります。光のパトロールは夜警、闇のパトロールは昼の番と呼ばれ、それぞれが活動する時間帯にちなんで名付けられています。

（この物語はアリサ・ドニコワの視点から語られます）

プロローグでは、ナターシャという女性が魔女を訪ね、別れた夫にもう一度自分を好きになってもらうための呪文をかけてほしいと頼みます。ナターシャが魔女と取引をした後、突然夜警団のメンバーが現れて魔女を逮捕し、ナターシャは大いに驚き、混乱します。

物語は、若くても強力な闇の異能者であるアリサ・ドニコワに移ります。彼女は家を出て、昼の番の仲間との会合に出席します。チームは、プロローグに登場した闇の魔女で、これまで無免許の魔術師を見つけて入会させる責任のある局の目を逃れてきた、入会していない異能者を逮捕し、仲間にするという任務を負っています。それは決まりきった作戦のように見えますが、彼らが到着したときには、夜警チームがすでに逮捕した後でした。激しい戦いが起こり、その間にアリサは危うく死にそうになります。力を消耗した彼女は、黒海近くの青少年キャンプで療養するよう送られます。そこで彼女はイゴールと出会います。2人の間にはすぐに抗いがたい相性があり、アリサは恋に落ちます。しかし、その後、衝撃的な事実が明らかになります。イゴールは光の魔術師なのです。アリサは突然、彼が彼女を不具にした戦いに関わった者の1人であることに気づきます。彼らが何者であるか知っていたら、関係を結ぶことはなかっただろう。しかし、今や彼らはそれを知り、イゴール（騙されたと感じて怒りの反応を示す）はアリサ（より沈んだ悲しみの声で反応する）に決闘を挑む。アリサはイゴールに戦いの場所を選ばせる：沖合の海。アリサは反撃しないことを選択し、イゴールは魔法で彼女を水中に沈め、溺れさせる。彼女は助けを求めてザブロンに電話するが、ザブロンが最初から彼女の死を計画していたことを知ってショックを受ける。この間、アリサに夢中になっていた少年マカールが彼女を助けようと泳ぎ出すが、同じく溺れてしまう。

注: この物語の最初のシーンは、映画「ナイト ウォッチ」のオープニングのベースになっています。映画では、魔女のところに行くのは (ナターシャではなく) アントンです。妻に再び恋をするように頼む代わりに、アントンは妻と不倫相手の間に生まれた子供を殺す呪文をかけるように頼みます (後に、その子供は実は自分の子供だったことが分かります)。どちらのシーンもそこからはほぼ同じように展開しますが、映画では、デイ ウォッチの到着とその後の戦いは行われません。

（この物語はヴィタリー・ロゴザの視点から語られています）

ヴィタリー・ロゴザという名の男は、深夜の公園を歩いているときに目覚めるが、過去の記憶はなく、自分の身元もわからない。原因がわからない内なる本能に従って行動し、狼男から身を守り、モスクワ行きの列車に乗る。モスクワに到着すると、まだ本能に従って行動していた彼は、昼の番人に対して自分の存在をダーク・アザーとして登録し、夜警との一連の一見偶然の遭遇に遭遇し、その結果、夜警のメンバーが死亡するケースがしばしば発生する。ホテルの部屋に不法侵入した夜警の捜査官を（合法的に）殺害する罠を仕掛けたことに対する復讐を企むタイガー・カブを、彼は自己防衛のために殺害する。

この事件が起こっている間に、昼の番人分派「レギン兄弟」が異端審問所を襲撃し、「ファフニールの爪」という強力な遺物を盗もうとします。生き残ったのはわずか 4 人のレギン兄弟で、彼らはモスクワに向かいます。夜警と昼の番人のメンバーは、レギン兄弟が飛行機でモスクワ国際空港に着陸することを知ることになります。

空港では、両グループがキャンプを張る。ナイト ウォッチは飛行機の着陸を阻止しようとし、デイ ウォッチは飛行機がスムーズに着陸するように努める。ヴィタリーはデイ ウォッチ エージェントの主要グループから離れてさまよい、偶然、レギン兄弟と 2 人の強力なナイト ウォッチ メンバー、ゲサルとスヴェトラーナに遭遇する。ゲサルは逃げようとしたレギン兄弟の 1 人を殺害するが、ヴィタリーは偶然にも爪を手に入れてしまう。彼はスヴェトラーナから力を盗み、モスクワ郊外の森に逃げるためのポータルを作成する。森でキャンプをしている若者たちと出会った後、ヴィタリーはモスクワに戻る。しかし、彼はデイ ウォッチのオフィスに爪を持って戻る代わりに、本能に従って、第 1 作に登場した、今は異端審問所のメンバーであるマキシムのもとへ向かう。マキシムの命令で、ヴィタリーは爪を手放す。その後すぐに、異端審問所は何が起こっているのか、誰が責任を負うべきかを決定するための会議を招集した。アントンは出席するよう呼ばれたが、ザブロンは、スヴェトラーナと自由に暮らし、流血を避けられると約束して、出席しないことでちょっとした「裏切り」をするよう彼に勧めた。

ヴィタリーとアントンが会合に向かう途中で交通事故に遭う（アントンがわざと仕組んだもの）と、スヴェトラーナはアントンとヴィタリーが決闘をしていて、アントンが死ぬことになると結論付ける。会合でアントンの前にヴィタリーが一人で現れると、彼女は最悪の事態を想定し、彼女のかなりの力のすべてをアントンにぶつけ、危険なほど消耗させる（上記のアリサのように）。ヴィタリーはスヴェトラーナの力を吸収するが、彼の服とミニディスク プレーヤーは破壊される。その後、アントンが現れ、代わりに自分のミニディスク プレーヤーをヴィタリーに渡す。異端審問所は、ヴィタリーは鏡であり、通常の意味での他者ではないと結論付けた。したがって、彼は条約の条件に該当せず、自分の運命を自由に追求できる。ヴィタリーは存在することでスヴェトラーナを無力化し、夜警と昼警のバランスを回復することができた。スヴェトラーナの権力は十分に低下し、ザブロンが約束した通り、彼女とアントンは理論上は対等に暮らせるようになった。ヴィタリーは音楽を聴きながら裁判所を出て、目的を果たして黄昏の中へと消えていった。

(この物語は三人称で語られていますが、物語の焦点は最初の小説の語り手であるアントンと、第 2 レベルのダーク アザーであるエドガーの間で絶えず切り替わります)

3 番目の物語は、最初の 2 つの物語の出来事を調査するための異端審問所による裁判を中心に展開します。物語の最初の部分では、さまざまな関係者がプラハ (裁判が行われる場所) へ旅行する様子が描かれ、2 番目の部分では登場人物がさまざまな形で会い、会話を交わし、3 番目の部分では裁判そのものが描かれます。

最初の 2 つの物語で生き残った主要人物は全員、プラハに向かっています。プラハは、レギン兄弟が旧異端審問所を破壊した後、異端審問所が新たに設置された場所です。かなり高位の工作員であるエドガーは、昼の番人の弁護をします。エドガーは、残った 3 人のレギン兄弟に、昼の番人が彼らを守ると保証します。アントンは、夜警の検察官として行きます。イゴールはすでに異端審問所に拘束されています (拘留されていません)。

プラハで、アントンは光の魔術師でもあるアメリカ空軍パイロットに出会う。パイロットは自分の仕事（コソボ爆撃）に誇りを持っている。アントンは、そのような邪悪な行為をしながらも光に味方できる人がいることに愕然とする。アントンとエドガーはビールを飲みながら、闇と光の哲学について話し合う。エドガーは、自分が特に熱心な闇の味方ではないが、自分の仕事に専念していることを示す。その後、アントンはイゴールを訪ねるが、エドガーは独りで、ファフニールの復活を容易にするためにザブロンが彼を殺そうとしていることを示す多くの証拠を発見する。彼はこの見通しに怯え、怒る。

一方、自殺願望のあるイゴールの気をそらそうと、アントンは彼をウォッカで酔わせ、昼の番人が何をしようとしているのかを探るための戦略会議に引き込もうとし、ある程度成功する。彼らは、夜の番人の終わりにオルガが誰の運命を変えたのか疑問に思う。ここで、スヴェトラーナの子供は女の子になるとゲサルが予言したように常に強力な光の異星人であったが、変化は彼女の誕生が娘を光の救世主とするためにタイミングが合っていたことを意味していることが明らかになる。ゲサルがやって来て、少なくともあと20年はイゴールに留まるよう懇願する。イゴールは曖昧な態度を取る。

翌日、裁判が始まる。レギン兄弟が最初に裁かれ、軽い罪でのみ有罪となった。彼らはファフニールの爪を運んだが、盗難には関与していなかった。彼らはごくわずかな魔法の力を除いてすべてを剥奪され、その後釈放された。その後、裁判の焦点は小説の最初の物語の出来事に移る。ゲサルとザブロンに対するいくつかの軽微な容疑は、技術的な理由で却下された。アントンは、ザブロンがイゴールとアリサの決闘を間接的に手配したと非難し、アリサを助けようとして溺死した少年マカールの死をザブロンのせいにする。エドガーとザブロンは、ナイトウォッチの工作員に証拠を提示するよう要求するが、アントンもイゴールもそれができない。

事件の真相を究明するため、異端審問所はアリサを一時的に蘇らせ、アリサは自分の死にザブロンが関与していると主張し、イゴールは彼女の死の責任を負っていないと述べた。イゴールはすべての容疑を晴らした。しかし、アリサがトワイライトに送り返されると、イゴールも彼女を追い、自らも死んだ。ザブロンは恍惚となり、イゴールを排除するためにアリサを犠牲にすることを計画していたことを認め、イゴールだけが来るべき光の救世主を訓練できた唯一の人物だったと述べた。ザブロンの計画はアリサとイゴールの交換という公平な取引だったため、彼は条約に違反しておらず、異端審問所は彼を容疑から解放した。スヴェトラーナは立ち去るとき、ザブロンに「誰もあなたを愛さないように」と言う。ゲサルはアントンに彼女を探すように命じ、裁判の残りの人々はその場を去った。エドガーは異端審問官のヴィテズラフに近づき、異端審問官のローブを「試着」するよう誘われる。エドガーは、スヴェトラーナの「呪い」は意味がないと言いながら、しぶしぶヴィテズラフからローブを受け取る。なぜなら、ザブロンは誰からも愛される必要はないからだ。

注: この物語は六部作の中で唯一、一人称の語り手がいない物語です。

• アントン・ゴロデツキー(ライト メイジ) - 1 冊目の冒頭では、ナイト ウォッチのメンバーとして消極的だったが、実際の現場作業よりも平凡で技術的な仕事を好んでいた。シリーズの出来事により、彼はステップアップして本格的な工作員になるよう強いられた。また、ライト アザーズの大義に対してかなり懐疑的になった。彼のお気に入りの娯楽は、ランダムに並べられたカスタムミニ ディスクを聴くことである。小説の途中で、彼とスヴェトラーナの関係は不安定になるが、小説はアントンがスヴェトラーナの子供の父親になるということを知って終わる。
• ボリス・イグナティエヴィッチ/ゲサル（大光魔法使い） - 生涯を通じて多くの英雄や哲学者に教えを説いたチベット系の古代魔法使い。15 世紀初頭にヨーロッパに移住。ナイト ウォッチ内で高位のポストに昇進する機会が何度もあったが、モスクワ支部の地域ディレクターに留まることを選んだ。ゲサルは百戦錬磨の戦術家で、壊滅的な敗北を小さな勝利に変えることで知られている。部下を非常に大切にしているが、大義のためには部下を危険にさらすこともためらわない。
• スヴェトラーナ(偉大なる光の魔術師) - 偉大なる光の魔術師となった若い医師。彼女は光の救世主の母となる運命にある。彼女の力は鏡によってひどく消耗した。
• オルガ(偉大なる光の魔術師) - 光の側に対する義務を破ったためにフクロウに変えられた、ゲサルの古い友人であり、時折恋人になる。デイ ウォッチの出来事の前に、その罰は解除され、彼女は完全な力を取り戻した。彼女はまた、間接的に光の救世主の誕生日に影響を与えるために運命の書に記した (他者の運命を直接変えるのは非常に難しいため)。
• セミョン(光の魔術師) - 皮肉な皮肉な世界観を持つ、気難しい経験豊富な魔術師。他の多くの魔術師と違い、彼は魔法を使わなくても有能な戦士です。
• タイガー カブ/カティア(シフター メイジ) - 宝石やお守りを好む、若くて遊び心のあるメイジ。彼女は闇の者からも光の者からも高く評価されています。彼女は誰をも魅了できると言われています。名前が示すように、虎は彼女の動物の姿です。彼女は秘密の通路が点在する大きな家を持っています。鏡のヴィタリーと戦っている間、彼女は彼の呪文の 1 つによって押しつぶされ、殺されました。
• ベア(シフター メイジ) - 計算された残忍な戦術で知られる、隠遁的で寡黙なメイジ。選択を一度下すと、他者は味方を変えることができないことはよく知られているが、彼は元々ダーク アザーだったのではないかと推測され続けている。彼の動物形態は大きなホッキョクグマ。彼はタイガー カブと頻繁にパートナーを組んでおり、彼女の死を非常に悲しんでいる。
• イグナット(ライト インキュバス/サキュバス) - 「ハリウッド俳優の顔とギリシャの神の体」を持つ自己中心的な魔術師。彼はどんな女性 (または男性、彼は気にしません) とも寝ることができることを誇りにしています。その結果、彼は失敗を非常に深刻に受け止めます。
• ガリック（光の魔術師） - 女性運が悪いことで悪名高い内気な魔術師。
• アリシャー(光の魔術師) - デヴォナ人の父と人間の母の間に生まれた弱い魔術師。アリシャーの父は最初の本でアリサ・ドニコワに殺された。その後、彼はゲサルの新しい弟子になった。彼はゲサルの計画において未知の役割を果たすかもしれないと示唆された。
• イゴール・テプロフ(光の魔術師) - 理想主義的な中級魔術師。若々しい外見にもかかわらず、1920 年代後半に生まれた。光の他者の大義に身を捧げているが、信念を曲げないことが時折問題を引き起こした。闇の他者との戦いで力を奪われ、療養のため黒海のキャンプに送られた。アリサも力の喪失から回復中だったが、2 人とも互いを他者として認識できなかったため、彼はアリサに恋をした。アリサが闇の他者であることを知ると、彼はそれをひどく受け止め、アリサに挑戦したが、反撃しなかったため彼女は死亡した。1 年後、ファフニール事件の際、彼はアリサと一緒にいるために自らを黄昏に追放 (「非物質化」) したが、これはゲサルにとって非常に残念なことだった。

• ザヴロン（英語版ではZabulonと表記）（偉大なる闇の魔道士） - ゲサルと同年代の古代の陰謀家。黄昏の中で長い時間を過ごしたため、彼の真の姿は悪魔的な特徴を帯びている。彼はアリサが言われた通りに行動する限り、彼女を取り戻すことに興味があると表明した（後に、アリサを自分の計画の一部として利用していただけだと明かした）。彼はルイス・キャロルを知っていた。
• アリサ・ドニコワ(闇の魔女) - いたずら好きで、巧妙に心を操る若い魔女。ザヴロンが光の救世主から適切な教師を奪おうと企てた結果、彼女は殺された。彼女はファルニル事件の証言のため一時的に復活した。
• アンナ・レメシェバ(闇の魔女) - かつてはザヴロンの恋人だった上級魔女。ザヴロンがアリサに好意を寄せたことで嫉妬した。彼女は一時的にアリサを再び実体化/復活させるための器として使われた。
• エドガー(闇の魔道士) - ザヴロンの命令でエストニアの昼の番からモスクワに転属させられた強力な闇の魔道士 (レベル 1 ～ 2)。しばらくの間、彼は闇の魔道士の大義を忠実に支持していたが、闇の魔道士のライフスタイルの多くの側面に不快感を覚えた。ザヴロンの策略にうんざりした後、彼は異端審問所に加わった。

• マキシム(異端審問官) - ナイトウォッチに見つかる前にその力が発揮された中流階級のライトアザー。悪を追い求める強い衝動を感じた彼は、魔法をかけた木製の短剣で低レベルのダークアザーを狩り殺した。アザーについての真実を発見した後、彼は異端審問官に加わった。
• ヴィタリー・ラゴザ(鏡) - どちらの側にも属さないマイナーな他者。モスクワのナイト・ウォッチとデイ・ウォッチの不均衡を是正するために、トワイライト自身によって鏡に変えられた。鏡として、彼は当時戦っていたあらゆる他者のパワーレベルに匹敵する能力を持っていた。2週間の間に、彼はタイガー・カブを殺し、スヴェトラーナの力を奪った。任務を終えると、彼はトワイライトの中に消えた。
• ヴィテズラフ(異端審問官): 上級吸血鬼の暗黒の異端者。アントンはプラハ異端審問所の中に吸血鬼がいることを知って衝撃を受けた。チェコ語ではヴィテズラフ。
• エゴール(他者) - 光にも闇にも属さない若く珍しい他者。ヴィタリーのような鏡になる可能性が示唆された。

• ナイトウォッチユニバースのキャラクター一覧
• ナイトウォッチ

• ルキヤネンコの公式サイト
• ヴァシリエフの公式サイト