新しい時計

新しい時計

初版（ロシア語）
著者	セルゲイ・ルキヤネンコ
原題	新しいドクター
言語	ロシア
シリーズ	時計の世界
ジャンル	ホラー/ファンタジー
発行日	2012年（ロシア語原典版）
出版地	ロシア
英語で出版	2013
先行	ラストウォッチ
に続く	シックス・ウォッチ

『ニューウォッチ』（ロシア語： «Новый Дозор»）は、ロシアの作家セルゲイ・ルキャネンコによるファンタジー小説です。

この小説は、ナイト ウォッチ、デイ ウォッチ、トワイライト ウォッチ、ラスト ウォッチ、シックス ウォッチを含むシリーズの 5 作目です。このシリーズは、2 つの対立する超自然的グループ (「その他」として知られています) を中心に展開します。ナイト ウォッチは、ダーク アザーズの行動を監視する組織であり、デイ ウォッチはライト アザーズの行動を監視します。

『ニューウォッチ』は2012年夏にロシアで出版された。^[1] 『ニューウォッチ』は2013年5月2日に英語版が出版された（ISBN  0434022314出版社：ウィリアム・ハイネマン、2013年）。米国での発売は2014年4月を予定している。

ニュー ウォッチは、デイ ウォッチを除くウォッチ シリーズの小説の典型的な構成になっています。ニュー ウォッチは、「漠然とした目的」、「困難な時代」、「漠然とした行為」の 3 つの物語に分かれています。各物語はプロローグで始まり、8 つの番号付き章が続きますが、通常の構成とは異なり、エピローグはありません。プロローグを除き、各物語の出来事は、ナイト ウォッチのメンバーである高位魔術師のキャラクター、アントン ゴロデツキーの声を使用して、一人称の物語で書かれています。各プロローグの出来事は、三人称の物語で書かれています。小説全体は過去形で書かれています。

アントン・ゴロデツキーは、空港で外国人の同僚を見送っているときに、ケシャという名の太り気味の 10 歳の少年に遭遇します。ケシャは、飛行機が墜落すると主張して、母親が飛行機に乗るのを阻止しようとします。アントンは少年をスキャンし、ケシャが未開の高位の他者、おそらく預言者であると判断する。アントンは、ケシャの母親に飛行機に乗らないように働きかけます。

一方、モスクワ警察の巡査部長パストゥホフは、最初の小説で他者を見る能力（彼はライト・アザーズを「犬」、ダーク・アザーズを「オオカミ」と呼ぶ）を獲得し、非常に強力な存在を目撃する。彼はそれを虎と呼ぶ。虎は人間のオーラを消し去ることができ、その人間は何もかも全く気にならなくなる。ナイト・ウォッチはセミョンを少年の入会に派遣するが、ゲゼルは空港での出来事に非常に動揺する。なぜなら、飛行機は予言どおりには墜落しないからだ（予言とは異なり、予言は変えられない）。ゲゼルはライト・グレート・アザーズ全員（アントンの妻スヴェトラーナと娘ナディアを含む）の会合を招集する。彼らはその後、この奇妙な新しい生き物からケシャを守るために、車で（トワイライトを通って）ケシャのアパートに向かう。

タイガーは彼らを阻止し、4人の偉大な魔術師に匹敵する以上の存在であることを証明します。ザブロンが戦闘に加わったときだけ、タイガーは去ります。アントンは、タイガーがトワイライトの生き物であり、最初の完全な予言を述べる前に預言者を狩ることが目的であることに気付きます。この予言を人間が聞いた場合、それは避けられなくなります。他者が聞いた場合、彼または彼女がタイガーの次のターゲットになります。ナイトウォッチがタイガーを阻止しようとしている間に、ケーシャは誰もいない部屋で予言を述べ（預言者は自分の重要な予言を聞くことはありません）、タイガーは立ち去ります。しかし、アントンは以前にケーシャにおもちゃの電話の録音ボタンを押すように頼んでいました。アントンは電話の録音をフラッシュドライブにコピーします。

ゲゼルはアントンを召喚し、ロンドンへの出張に送り、チャールズ・ダーウィンの祖父で預言者でもあるダーク・アザーのエラスムス・ダーウィンに会わせる。エラスムスはタイガーを騙すことができた。エラスムスはアントンに会い、彼の師匠（ザブロン自身）がタイガーと必死に戦っている間に、若いエラスムスが樫の木に向かって予言を叫んだ経緯を説明する。エラスムスはその後、その樫の木で作ったゴブレットをアントンに渡し、彼の予言は明らかにできると主張するが、その方法は教えない。

地元のパブで、アントンは元魔女のアリーナと出会う。アリーナは、100年前、ロシアを滅ぼす予言（ロシア革命につながったが）を阻止したとアントンに話す。アリーナは、友人が予言者だったファング・ワンヤンに会うために台湾へ一緒に行くようアントンを説得する。ファングは、タイガーが予言を絶対に漏らさないと疑いなく証明できれば、アザーズを放っておいてもいいと明かす（ファングは友人を殺さなければならず、秘密を守ることで友人の記憶を尊重している）。アントンがケーシャの予言の記録を持っていることを突き止めたアリーナは、フラッシュドライブを盗み、追跡不可能なアーティファクトを使って逃走する。

アリーナは再びアントンの前に現れ、少年の予言は彼の娘に関するものだと説明し、アントンにそれを聞くよう促す。アントンはエラスムスから電話を受け、エラスムスは2つ目のゴブレットを作ってそれを聞いたと明かす。アントンはタイガーがエラスムスを殺すのを聞く。古いミニディスクプレーヤーにケーシャの予言の録音をバックアップしていたアントンはそれを聞いて、絶対他者であるナディアがタイガーを破壊し、それとともにトワイライト自体も破壊できることを聞く。

アントンはエラスムスのオークのゴブレットを破壊しようと決心する。その時、ナディア、ケーシャ、アリーナがアパートに入ってくる。ゴブレットを破壊する代わりに、火が4人にエラスムスの予言を明かす。予言によると、ナディアはタイガーとトワイライトを滅ぼすという。予言が実現するのを防ぐために彼ら全員を殺そうと決心しているタイガーを見て、アントンはアリーナのテレポーテーションアーティファクトを使って彼女の小屋に逃げる。魔法は悪であり、破壊しなければならないと決心したアリーナは、ナディアにタイガーを殺すよう挑発しようとする。

アントンは外に出てタイガーと話す。タイガーは、予言は人類の意志の顕現に過ぎず、必ずしもすべてが実現するわけではないと説明する。タイガーが死ねば、異形たちは魔法を失う。アントンは戻ってきて、ケーシャとナディアに予言を決して明かさないことを約束させる。そして、自分とアリーナを永遠に時間の石棺に閉じ込める。しかし、タイガーはナディアが父親を取り戻そうとしてタイガーを殺すかもしれないと恐れ、アントンを引きずり出す。アリーナは、使い果たしたテレポーテーション アーティファクト (アントンは 5 年で再充電できると信じている) とともに石棺に残る。満足して、タイガーは去る。

• アントン・ゴロデツキー- 本の主人公、グランド・ライト・メイジ。スヴェトラーナ・ゴロデツカヤ（旧姓ナザロワ）と結婚し、ナデジダという娘がいる。ナデジダは現在世界で唯一の絶対的（ゼロレベルの）他者である。他者としての初期の頃はモスクワ夜警のプログラマーだったアントンは、他者の中での地位の上昇が著しく、かつての友人でハイ・ヴァンパイアのコスチャ・サウシキンが執り行ったフアランの儀式のおかげでグランド・アザーにまで昇格した。シェレメーチエヴォ国際空港で、高位預言者になる可能性のある若いイノケンティ・トルクフを観察していたため、ゲサルによってロンドンに派遣され、エラスムス・ダーウィンとともにタイガーの起源と力を調査する。エラスムス・ダーウィンは、噂によるとタイガーとの遭遇を生き延びたという引退した闇の他者預言者である。アントンはタイガーを優しくて素朴な男だと見ている。
• ボリス・イグナチェヴィッチ/ゲサル- 偉大な光の魔術師。モスクワ夜警団の長。闇の魔女/光のヒーラーであるアリーナの言葉を信じるならば、夜警団と昼警団に関する興味深い出来事があるところならどこにでも「根を下ろしている」 (彼自身の言葉によると、彼はチベット、中国、インド、ベルギー、オランダ、そして現在のロシアに住んでいた)。彼は、何世紀にもわたって一緒にいる偉大な光の魔術師オルガと関係がある。陰険で狡猾な人物として知られ、モスクワ昼警団の長であるザヴロンや異端審問所との協議とともに一連の出来事を引き起こした (協議の部分は小説「ニューウォッチ」で発見された)。その結果、絶対的な魔術師ナジェージダ・ゴロデツカヤが誕生した。彼にはオルガとの間にティムールという息子がいるが、小説『トワイライト・ウォッチ』の出来事が起こるまで連絡を取っていなかった。そこで彼は、フアランの儀式で彼を低レベルのライト・アザーに変えることに成功した。ゲサルは、タイガーをその年齢にしては賢い男だと見ている。
• スヴェトラーナ・「スヴェタ」・ゴロデツカヤ（旧姓ナザロワ） - 偉大なる光のヒーラーであり、アントン・ゴロデツキーの妻。彼女との間には、世界で唯一生きている絶対的他者であるナデジダという娘がいる。ナイト・ウォッチに入会する前、彼女は医者であり、ゴロデツキーが現地調査中に偶然出会った。彼女の頭上には渦がまとわりついており、この渦を唱えられるのは強力な闇の魔術師だけだった（後に、他のシリーズの本で、この「偶然の遭遇」はすべてゲサルが計画したものだったことが判明した）。ナイト・ウォッチの出来事の間、彼女とアントンの間には大きな力の差があり、彼らの関係が崩壊する恐れがあったため、彼女はナイト・ウォッチを脱退したが、ナイト・ウォッチのメンバーだけが演じることが許される役割を何度か演じた（例えば、ヴィテジスラフ殺害の際、ナイト・ウォッチを代表するなど）。
• オルガ- 偉大な光の魔術師であり、ゲサルの恋人。オルガは、モスクワの夜警隊の新しい現場エージェントであるアントン・ゴロデツキーのパートナーとして任命されましたが、彼女はまだゲサルのキャビネットにあるぬいぐるみのフクロウの体の中にいました。後に、彼女がアントンを助けるよう任命されたのは、ゲサルが「紛争中にダーク・アザーズと妥協した」ために受けた罰を軽減したかったためであることが判明しました。本の中で、彼女はアントンの心理状態に多大な関心を示し、特定の主要なイベント中に彼の動きを注意深く追跡し、そのような状況でどのように反応するかについてアドバイスを与えていることがわかります。トワイライトウォッチのイベント中に、彼女は自分とゲサルの長い間行方不明だった息子ティムールを見つけることができ、古いロシアの俳優オレグ・ストリジェノフのマスクの下で、息子に何でも約束し、それを光の原始的な力に誓います。ティムールは、吸血鬼や変身魔術師を通してではなく、自分自身が他者に変身することを巧妙に要求します。その後、ゲサルは、彼とオルガの息子を光の他者に変身させることを可能にするいくつかのイベントを開始します。オルガは、タイガーを機敏で狡猾な女性と見なします。
• ナジェージダ「ナディア」ゴロデツカヤ- 絶対的な光の魔術師であり、グランドライトメイジのアントン・ゴロデツキーとグランドライトヒーラーのスヴェトラーナ・ゴロデツカヤの娘。彼女は絶対的な状態にあるため、現在世界で生きている他者の中で、周囲に生息するすべてのものから魔法を放出するのではなく、吸収するだけである唯一の存在です。ニューウォッチのイベント時に10歳だったナジェージダは、いつでも好きなときに使える驚異的な力にもかかわらず、子供のような無邪気さを保っています。彼女は、タイガーがナイトウォッチ本部を包囲しているときに、潜在的なゼロレベルの預言者イノケンティ「ケシャ」トルクフに会い、彼女の言葉を借りれば「彼の鼻を殴り、その馬鹿げた予言を言わなければ、女の子に殴られたとみんなに言うと脅して」、彼の最初の予言を語るよう説得します。トラブルタイムズのイベント中に、彼らはナイトウォッチの生徒として同級生になりました。アントン、ナディア、ケーシャ、アリーナはエラスムスの予言を聞いて、ナディアには虎を滅ぼす力があり、それによってトワイライトそのものを滅ぼす力があることを知る。ナジェージダは虎を、大きくて強い、燃えるような目をした虎として見る。
• イノケンティ「ケシャ」トルコフ- セミョンによってナイト ウォッチに入団させられた高位の預言者 (アントン ゴロデツキーによる最初の兆候では大預言者と推定されたが、後にこの少年の潜在能力は第 1 レベル、あるいは第 2 レベルであることが判明)。シェレメチェヴォ国際空港で、飛行機に乗りたくないために母親に墜落すると叫んでいるところを、大光魔術師アントン ゴロデツキーに偶然発見された。入団後、ナイト ウォッチ本部に到着すると、彼がまだ最初の予言を言っていないことから、すぐに虎が彼を襲った。誰も彼に最初の予言をするように説得できなかったため、アントンは娘のナジェージダに試してもらうよう呼びかけ、グリバ、ジェルメンゾン、その他の者たちは虎の行く手をできるだけ遮った。本の後半では、彼はナジェージダと親しくなったようで、彼の予言の最初の部分はエラスムス・ダーウィンが何世紀も前に言ったものとほぼ同じであることが判明しました。ある時、虎が近づき、彼、つまり虎は彼自身の利益のためにケーシャを殺さなければならないと告げられましたが、ケーシャはそれを拒否し、虎はその主張を認めて姿を消しました。
• アレクサンダー「ラス」ウリヤノフ- 奇妙なユーモアのセンスを持ち、ライトアザーであるにもかかわらず、普通の人間の世界に対してさらに奇妙な見方をする第 7 レベルのライトメイジ。トワイライトウォッチのイベント中にアントンに出会う前、ラスはアソル居住団地にアパートを所有する人間でした。彼は自由時間に曲を書き、アパートの窓に立ってベースギターで演奏していました。アントンとコスチャ・サウシキンの出会いを目撃した際、彼はコスチャによってライトアザーに変えられ、コスチャはフアランの書を使って儀式を行いました。それ以来、ラスはモスクワナイトウォッチに任命されています。ニューウォッチの出来事の間、ラスは、ダークアザーが大きな不幸を引き起こす理由を見つけたときに世界中の人々をダークアザーから守る目的についてアントンと口論になり、アントンは普通の人々を超えており、たとえ数時間でも普通の人間として生きることはできないと言います。アントンはラスが間違っていることを証明するために、1日間自分の能力をブロックします。
• セミョン- ファーストレベルのライトメイジ。他の異端者が魔法の使用を通じて学ぶような多くのことに精通している。彼の年齢、知識、経験は、彼に世界に対する冷笑的な見方を与えている。それにもかかわらず、彼はまだモスクワ夜警に所属しており、主に夜警の運転手の仕事をこなしている。ニューウォッチの出来事の間、セミョンはアントンと妻のスヴェトラーナとの関係について公然と対峙し、ナディアが生まれる前に二人が持っていた愛情の欠如によって関係が壊れないように、お互いに対する友好的な感情を変え始めるようにアドバイスした。彼はまた、アントンが偶然彼を見つけた後、ケシャ・トルクフを夜警に入隊させるよう任命された。
• アリシェル・ガニエフ-ウズベキスタン出身の第4レベルの光の魔術師。父親はゲサルのデヴォーナだった。アリシェルの父親を知的障害者から知的な人間に変えたゲサルの優しさのため、アリシェルは、呪文が永久的ではなかったにもかかわらず、父親を普通の人間に変えてくれたお礼としてゲサルに忠誠を誓うことが自分の義務だと感じていた。彼はダーク・アザーズ、特に父親を殺したダーク・ウィッチのアリサ・ドンニコワを軽蔑している。中央アジア出身のアリシェルは、ファイナル・ウォッチの出来事の間、アントンが古代の魔術師ルスタムを見つけるのを手伝った。ニュー・ウォッチでは、タイガーとの対決が起こったときナイト・ウォッチ本部にいて、ケーシャが最初の予言を話す間、他のグランド・アザーズがタイガーの足止めを手伝った。
• ヴァレンタインの「ヴァリア」ロクテフ- コンサート中に人々の喜びを吸い取り、大統領から用務員に至るまでモスクワ政府全体の士気を高めた第 4 レベルの光魔術師。周囲の人々から力を吸い取っている間、誰にも邪魔されないようにするために、彼は「否定の球」呪文を使用した。このイベントで同僚に加わったアントンは、若い魔術師が単純な魔術師の盾を使用しなかったことに失望し、警棒で彼の頭を殴った。なぜなら、「否定の球」はすべての魔法攻撃をブロックするだけで、物理的な攻撃はブロックしないからだ。
• アンナ・ティホノヴナ- どの本にもレベルが書かれていない軽度の他者。彼女はモスクワ夜警隊の新入生の教師として雇われている。すべての本の出来事の中で彼女は小さな役割しか果たしていないが、ニュー・ウォッチでの彼女の役割は他の本よりも少し重要であり、それは彼女がエラスムス・ダーウィンの正確な住所を知っている唯一の人物だったからである。
• ファン・ウェンヤン- 台湾出身の第4レベルの光の異体。友人のリーは、タイガーが過去に追っていた予言者だった。2人は予言を人々にも異体にも決して話さないことをタイガーに証明するために、リーがファンを貢物として捧げるように仕向けた。しかし、リーはファンを騙して全く逆のことをさせた。ファンはリーを犠牲にしたのだ。ウェンヤンは亡くなった友人との関係に関しては同性愛者だと考えられている。しかし、彼らはそのようにだけでなく、兄弟のように結ばれていたと彼は言う。アントンとアリーナが彼を訪ね、タイガーがモスクワの夜警本部を包囲している間に見せた奇妙な行動について話し合った。
• マーク・エマヌイロヴィッチ・ジェルメンゾン- 引退したグランドライトバトルメイジ。ジェルメンゾンはユダヤ系で、ゴーレムの製作に関しては並外れた才能を発揮します。ナイトウォッチの教えによると、粘土、金属、石などから完全に機能するゴーレムを作るには長い時間がかかります。しかし、セミョンがトワイライトで誰とも連絡が取れないケーシャの家に向かう途中でタイガーと遭遇した際、ジェルメンゾンは数秒でゴーレムを作り、タイガーを倒しました。原因不明の怪我を負った後、彼はナイトウォッチへの奉仕を辞めました。ジェルメンゾンはタイガーを賢明な年老いたユダヤ人と見なしています。
• セルゲイ・グリバ- ナイトウォッチへの奉仕から退き、人間として生きるようになった偉大な光の預言者。彼はイエローページで人気があり、アントンはそこから彼を認識しています。グリバは出来事が起こる前にそれを予言することで知られていますが、モスクワのナイトウォッチ本部がタイガーに包囲される前は、何も予言できませんでした。これは、彼らが直面しているのは鏡かもしれないことを示しています。鏡は直感に従って行動し、何も計画しないからです。
• ガリーナ・スタニスラヴォナ- モスクワ夜警隊に入隊する前は教師をしていた 52 歳のライト アザー。彼女はニュー ウォッチに登場するグループの中で最年長の生徒です。
• デニス- モスクワ夜警隊の学生であるライトアザー。入隊前は軍人だったが、軍の再編中に除隊となった。アントンは、彼が将来強力なバトルメイジになれると予想している。
• ファラッド- モスクワ夜警部の学生であるライトアザー。入会前はカザンの石油会社のマネージャーで、現在もマネージャーを務めており、非常に成功し、ビジネスでも成功を収めています。ファラッドのようなタイプの男性がライトアザーになることはめったにないことを考えると、アントンは驚きました。
• パベル- モスクワ夜警部の学生で、軽い他人です。アントンの説明によると、彼はコンピューター ゲームやハリー ポッターの本で育った男です。
• デイヴィッド・サキアン- モスクワ夜警団に入団し、現在は同団の学生である 17 歳のライト アザー。

• ザブロン/ザヴロン- 偉大な闇の魔道士で、モスクワ昼の番人の長。年齢はゲサルと同じ。ニューウォッチの出来事の間、アントンがエラスムス・ダーウィンの思考を体験していたとき、ザヴロンがエラスムスの先生であり、異形の魔法の使い方だけでなく、歴史的、哲学的なこともエラスムスによく教えたことが判明した。また、予言の入ったゴブレットが壊された後、ザヴロンはタイガーがエラスムスを追いかけてきたときも諦めず、戦おうとし、それが無駄だとわかると慈悲を乞うたことも判明した。エラスムスが樫の木に向かって予言を叫んだため、タイガーは去っていった。ザヴロンの黄昏の姿は、毛深く、悪魔のような人型で、通常よりも大きいことが知られている。彼はタイガーとの最初の遭遇時にタイガーのことを知っていたが、その情報をアントンには教えなかった。ゲサルは彼らが誰と取引しているのか知っていた可能性もあるが、それについては何も言わなかった。ザヴロンはタイガーを巨大で醜い悪魔とみなしている。
• エラスムス・ダーウィン- デイ・ウォッチを引退してロンドンに住む、ザヴロンの弟子で、高位の闇の預言者。人間界との接触がないため、古風な話し方を続けているようだ。しかし、アントン・ゴロデツキーとの長い会話の後、ゴロデツキーはエラスムスが最近師匠と接触し、アントンの到着について相談していたことに気づいた。結局、彼はアントンに、ゴブレットを 2 つ作り、1 つは自分用に取っておいたが、自分の予言を聞かずにはいられなかったと告げた。彼が予言を聞いた途端、彼の運命は決まり、タイガーが彼を襲った。

• アリーナ- 元グランドダークウィッチで、現在はグランドライトヒーラー。彼女は魔女会議の13代目であり最後のリーダーでもある。1931年、モスクワのナイトウォッチとデイウォッチの合意と異端審問所の慎重な監視の下、彼女は人間に対する大規模な実験を行い、共産主義を生み出した。新しく形成された社会の結果を目の当たりにした彼女は、60年間の冬眠に入った。再び目覚めた後、彼女は技術だけでなく医学の進歩にも衝撃を受けた。トワイライトウォッチとファイナルウォッチの間に彼女は色を変え、ダークウィッチからライトヒーラーに変身し、マーリンによって作られた万物の王冠を手に入れようとした。彼女は仲間の異端審問官エドガーとハイヴァンパイアのジェナディ「ジェンナ」サウシュキンとともに、それが倒れたすべての他者を生き返らせることができると考えていた。ニューウォッチの出来事の間、アリーナは、アントン・ゴロデツキーと台湾を旅行中に若いケーシャが言った予言のコピーを手に入れることに成功していた。それを聞いた彼女は、予言された予言は無視することはできず、遅くしたり遅らせたりすることしかできないと聞いて、自分の過ちを正そうと、再びアントンに訴えた。アリーナは、アントンにその予言は娘のナディアに関するものだと告げ、アントンに予言の入ったゴブレットを破壊させた。皮肉なことに、これによりゴブレットの中に隠された予言が起動した。タイガーに予言を誰にも言わないことを証明するために、アントンは自分とアリーナを、トワイライトのどのレベルにも出口のない10×10の円形の部屋である時間の石棺に閉じ込めた。それは「トワイライトを漂う無限のタイムカプセル」と表現されている。しかし、タイガーは石棺に穴を開け、アントンを引きずり出し、アリーナを特別な状況に置き去りにします。誰も石棺から逃げることはできませんが、アリーナはどこにでもポータルを開くことができるユニークな異端審問の遺物、ミノア球を持っています。最近 4 人の他者が引き寄せたため、アントンは球が完全に消耗していないとしても、再充電するにはしばらく時間がかかるだろうと推測します。
• 虎- 虎は、アントン自身に説明したように、トワイライトの物理的な顕現です。歴史上、虎は多くの名前を持っていましたが、最も新しいのは虎です。これは、人間でありながら、光と闇の他者を認識できる将校ドミトリー・パストゥホフによって名付けられたためです (最初のものを「番犬」、闇の他者を「狼」と呼びます)。ほとんどの他者は、虎を予言者ハンターだと思っていました。最近の情報では、虎は予言者を狩るのではなく、実際に突っついて予言するように説得することが証明されています。ザヴロンは、虎と 2 回遭遇した (そして生き残った) 唯一の他者です。虎は、若きエラスムス・ダーウィンの教師をしていたときに、ザヴロンと対決したからです。虎は、トワイライトの血に飢えた顕現ではありません。自分の預言者が予言を誰にも伝えないとわかったら、虎は彼らを殺しません。不必要な犠牲者を避けるのです。また、アリーナの小屋の外で話しているときに、彼はアントンに、予言は世界の人々の意志だが、必ずしもすべてが実現するわけではないことを明かす。本の最後で、彼はナジェージダ・ゴロデツカヤが彼を、そしてトワイライトを滅ぼすことができるという疑念を肯定する。ケーシャがタイガーに殺されることを望まないので、彼は同意して去る。
• ドミトリー・「ディマ」・パストゥホフ- 光と闇の他者を「番犬」と「狼」として見分け、区別する能力を得た人間の警察官。この能力は、ナイト・ウォッチの出来事の間にアントン・ゴロデツキーと遭遇して以来、発現している。アントンは警官たちを急いで自分の邪魔にならないようにしなければならなかったが、彼に考えられた唯一のことは、彼らにウォッカを買いに行って酔っぱらわせることだった。パストゥホフは、初めてタイガーを見たのと同じ日に、シェレメーチエヴォでゴロデツキーを見た。彼は彼を見たとき、とても怖かったのでズボンの中に排便し、同僚は人生は無意味だと思ったし、警備も無意味だと思ったので仕事を辞めた。パストゥホフはアントンに「タイガー」という名前を与え、オルガの講義中に特別ゲストとしてナイト・ウォッチに招待されたときにも再び登場した。彼はまた、音楽コンサートでバレンタイン・ロクテフと戦ったとき、アントンに加わった。吸血鬼が「勤務中」であったにもかかわらず、アントンとヴァリヤの会話を見守っていた彼は、吸血鬼と二人きりになるのが不安だったからである。

• 著者の公式サイト