ダンジョンのように暗い

「Dark as a Dungeon 」は、シンガーソングライターのマール・トラヴィスが作詞作曲した楽曲です。炭鉱の坑道で働く炭鉱夫の危険と苦役を嘆いた歌であり、労働条件の改善を求める炭鉱夫たちの間で団結を促す歌となっています。

この曲は、ジョニー・キャッシュがフォルサム刑務所で行ったコンサート（『フォルサム刑務所にて』 ）で演奏されたことで、その名声を大いに高めた。このライブ演奏中、後ろにいた囚人の一人が笑い出し、キャッシュも思わず笑ってしまった。彼はその男に優しく注意した。「歌の間は笑わないでください！」男は「地獄！」と叫んだので、キャッシュは「わかってるよ、『地獄』！」と答えた。曲が終わると、キャッシュは次のようなコメントをした。このコメントは、2005年のキャッシュの伝記映画『ウォーク・ザ・ライン』でホアキン・フェニックスがやや文脈を無視して繰り返している。「このショーはコロンビア・レコードからリリースされるアルバムのために録音されているので、『地獄』とか『クソ』とか、そういう言葉は言っちゃダメだよ。」^{[ 1 ]} 2026年6月、CBSニュースはこの曲を過去250年間のアメリカの重要な歌250曲のリストに含めた。^{[ 2 ]}

• マール・トラヴィスによる『丘の民謡』、1946年
• マドックス兄弟とローズ、1950年
• シスコ・ヒューストン、1950年代初頭
• テネシー・アーニー・フォード、1955年
• ハリー・ベラフォンテによる『ベラフォンテの様々な表情』（1962年）
• ゴードン・ライトフットとテリー・ウィーラン、ヴィレッジ・コーナーでの「トゥー・トーンズ」、1962年
• ジョニー・キャッシュによるスタジオ・バージョン。「 Understand Your Man 」シングルのB面として収録（1964年）。
• ウルフ・トーンズが『フォギー・デュー』で「ダウン・イン・ザ・マインズ」（1965年）として歌う
• ザ・トワイライターズ『イン・コンサート』（1966年）
• ジョニー・キャッシュ、ライブバージョン『アット・フォルサム・プリズン』（1968年）
• マール・トラヴィスとニッティ・グリッティ・ダート・バンドによる『Will the Circle Be Unbroken』（1972年）
• ドリー・パートンが語る『9時から5時まで』と『オッド・ジョブズ』（1980年）
• パトリック・スカイによる『窓越しに』 （1985年）についてのコメント
• ウォール・オブ・ブードゥー『セブン・デイズ・イン・サミーズタウン』（1985年）
• セルダム・シーン、チャーリー・ウォラーとの15周年記念イベント（1988年）
• フランク・トヴェイ著『暴政と雇われ労働者』（1989年）
• ソウルド・アメリカン・オン・ソニー（1992年）
• ランブリン・ジャック・エリオット、ガイ・クラークとのデュエット、アルバム『フレンズ・オブ・マイン』（1998年）収録
• ザ・チーフタンズ、ヴィンス・ギル参加のアルバム『ダウン・ザ・オールド・プランク・ロード：ザ・ナッシュビル・セッションズ』（2002年）
• マーリーのゴースト・オン・ゴースト・カントリー（1996年）
• クイーンズ・オブ・ザ・ストーン・エイジ、2005年^{[ 3 ]}
• ジェリー・ガルシアとデヴィッド・グリスマンによるアルバム『Been All Around This World』（2004年）
• チャーリー・ルーヴィンが歌う殺人バラードと災害ソング（2008年）
• キャシー・マッテア著『石炭について』 （2008年）
• ウィリー・ネルソンが語るカントリーミュージック（2010年）
• エイミー・グラント、リー・C・キャンプ＆フレンズのスペシャルアルバム「トークンズ9」収録：「バック・トゥ・グリーン」（2010年）^{[ 4 ]}
• ザ・マウンテン・ゴーツのジョン・ダーニエルがフロント・ポーチ・セッションズ（フロント・ポーチ・フェスティバル、2012年）に出演
• ジョン・メレンキャンプはドキュメンタリー映画『フロム・ジ・アッシュズ』（2017年）のサウンドトラックを担当した^{[ 5 ]}
• ジョニ・ミッチェルが、アーカイブ作品『ジョニ・ミッチェル・アーカイブス – Vol. 1: 初期作品集 (1963–1967)』（2020年）について語る。
• EFDSS [ ^{6 ]}や Mainly Norfolk ^{[ 7 ]}によって広く知られているこの曲は^、 Jon BodenとOli Steadmanによって録音され、それぞれのプロジェクトA Folk Song A Dayと365 Days of Folkに収録されました。^{[ 8 ]}

• 『ライズ・アップ・シンギング』 145ページ