丹青

丹青
王希孟の絹本『千里河山図』の一部、西暦 1113 年
中国語	丹青
文字通りの意味	「赤と青緑」または「赤と青」
転写 標準中国語 漢語ピンイン たんきん ウェイド・ジャイルズ タン・チン

中国絵画において、丹青（中国語：丹青、ピンイン：dān qīng ）は絹紙や宣紙に描かれた絵画を指します。丹青は、天然の植物、鉱物、金属顔料、顔料混合物を使用した水墨筆、色墨、または中国の顔料で描かれます。 ^[1] 丹青は中国語で文字通り「赤と青緑」を意味し、より学術的には「朱と青緑」を意味します。これらは古代中国絵画で最もよく使用される2つの色です。^[2]

丹青は典型的には色鮮やかで活気にあふれ、さまざまな色を使って鮮やかな風景、景色、人物、肖像画、植物、動物を描いています。丹青に使われる基本的な色^[要説明]には、白、黄、赤、青緑、黒などがあります。^[3]

丹青という言葉の語源は、漢字の「丹」と「青」の組み合わせに由来しています。「丹」は赤または朱色の鉱物顔料である丹砂（丹砂、文字通り辰砂）を指し、「青」は青緑色または青雘（青雘）の鉱物顔料を指します。古代中国の絵画ではこの2色がよく使われていたため、「丹青」は中国語で絵画の同義語になりました。^[要出典]

歴史を通じて、丹青はさまざまな意味を持ち、次のようなものを指すことがあります。^[4]

1. 鉱物は丹沙（丹砂、辰砂）と青玉（青雘、アズライト）です。
2. 一般的なカラフルな鉱物や金属の顔料。
3. 朱色とシアン色。
4. 色、または一般的にすべての鮮やかな色。
5. 特定の中国絵画、および/または一般的な中国絵画。
6. 中国絵画の芸術または技法。
7. 画家/中国の画家、中国絵画の芸術を習得した芸術家、または
8. 歴史的記録

丹青は、通常の植物色素よりも保存期間が長く、一般的に色褪せにくい。「丹青は揺るがない（丹青不渝）」など、忠誠心の比喩としてよく使われる。^{[引用が必要]}

丹青という言葉は、中国の文化と言語において長い歴史を持っています。この言葉は、中国の古典、歴史記録、文学などによく登場します。丹青に関する最も古い歴史記録には、 『周礼』、 『管子』、『史記』、『漢書』などがあります。また、他の多くの古代中国の古典にも登場します。^[要出典]

丹青は、周王朝の官僚制度と組織制度について紀元前300年から紀元前200年の間に書かれた『周礼秋官司寇』（簡体字：周礼·秋官司寇、繁体字：周禮·秋官司寇）という書物の中で言及されている。丹青は、職金（しじん）の役人が守っていた宝物庫の鉱物の一つとして言及されている。^[5]

管仲（紀元前720年 - 紀元前645年）が書いた『管子』では、丹青は山から採掘できる鉱物として言及されている。^{[6] [要説明]}

紀元前94年に書かれた『史記』には、戦国時代の李斯と秦の始皇帝の会話が記録されている。李斯は、秦で蜀地方の丹青鉱物が使われたことを例に挙げ、始皇帝は秦王朝を築くために秦国内の人や物だけを使うべきではないと主張した。 ^[7]

『漢書』の中で、司馬襄如（紀元前179年-紀元前117年）は漢の武帝に楚の雲夢という場所について記述し、その場所の土壌には丹青をはじめとする色とりどりの鉱物が含まれていると述べています。^[8]

漢代には、丹青は中国絵画のスタイルを指す言葉として使われていた。例えば、『漢書』の中で、李凌は「丹青所畫で描かれた」という表現を使用している。 ^[9]

三国時代、曹丕は曹魏の初代皇帝になる前に孟達に宛てた手紙の中で「丹青は人物を描くが、史家は功績や業績を記録する」と述べている。ここで丹青とは芸術家を指している。^{[4] [10] [要説明]}

晋の時代になると、丹青という言葉は中国絵画の技法を指すようになった。 648年に出版された『晋書』では、中国の画家で政治家の顧凱之が「丹青に特に長けていた」と評されており、この言葉は絵画の芸術を意味していた。^{[11] [12]}

杜甫は『全唐詩集』の中で、「丹青引贈曹將軍霸」という詩を書いている。^[13]題名は中国の絵画を指しているが、詩節中の単語は「丹青不知老將至」（訳： 絵を描いている間、老いが来ることに気づかなかった）であり、中国の絵画芸術を指している。^[14]

杜甫はまた、 「過ぎ郭代公故宅」という詩も書いており、その中で杜甫は郭元貞を讃えている。唐朝を防衛し守った郭元貞の軍事的功績を回想して、杜甫は郭元貞への敬意を表して「将軍、その他の名臣、丹青（彼の絵）が中央の亭を照らしている」と書いている。^[15]

ベンジャミン・マーチは著書『中国絵画の専門用語』の中で、「丹青」という単語をウェイド・ジャイルズ式ローマ字表記法でTan Ch'ingと音訳し、「赤と青」と「絵画、絵画の芸術」という2つの英語の定義に翻訳した。^[16]

中国では、古代人は画家のことを丹青手、傑出した画家の丹青妙手と呼び、庶民は画家のことを丹青師傅と呼びました。^{[要出典] [要説明]}

• 顧凱志
• リー・タン
• 千玄
• 邱英
• 王希孟
• ウー・ダオジ
• 揚州の八奇人
• 4人の偉大なアカデミー会長
• 中国の画家一覧^[要出典]

• 中国絵画
• 中国の顔料
• ゴンビ
• 青緑の山水
• 花鳥画