唐詩全集

『全唐詩』は唐代最大の詩集で2,200人以上の詩人による約49,000の抒情詩が収録されている。1705年に清代の 康熙帝の命により制作され、皇帝の名で出版された。 ^[1]『全唐詩』は現存する唐代の詩の主要な宝庫であり、最も有名な短編詩集『三百唐詩』の大部分はここから採られている。

『全唐詩』は、中国語（繁体字：全唐詩、簡体字：全唐诗、ピンイン：Quán Tángshī、ウェード＝ジャイルズ表記：Ch'üan T'ang shih、直訳すると「唐詩全集」）として知られている（音訳は、Quan Tang Shi、Quantangshi、Ch'uan-T'ang-shihとも）。英語では、 Collected Tang Poemsまたはthe Complete Poems of the Tang Dynastyと翻訳されている。

1705年、康熙帝は皇帝の信頼する臣下で官吏であり、自らも文学者であった曹寅に勅令を出した。曹寅は唐代に現存する詩をすべて編纂して出版するよう曹寅に命じ、満州王朝が有名になった最初の偉大な文学プロジェクトを開始した。皇帝はまた、翰林書院の学者9人を任命してテキストの校訂を監督させた。チームは様々な図書館のテキストを比較し、個人のコレクションも調べた。曹寅は印刷用の木版を彫る前に、一般的な書体で書家を訓練した。作業は驚くほど短期間で完了したが、曹寅は遅れたことについて皇帝に謝罪しなければならないと感じた。100人以上の職人が印刷に従事し、紙は特別に調達された。皇帝は曹操の名を本文の最初に載せることを決めたが、四宝全蔵の注釈目録では『唐詩全集』は皇帝の「御丁」、つまり皇帝の編纂として記載されている。^[2]

『全唐詩』 ( QTS)は唐詩集としては最大規模だが、完全に信頼できるものでも完全でもなく、急いで書かれたものだった。編集者たちは、テキストや異読の選択を正当化したり、示唆したりさえしなかった(第一選択と異読リスト以外:現代の学術的基準からすれば明らかに不十分)。例えば、20世紀初頭には敦煌の洞窟図書館で多くの詩や異読テキストが発見されたが、編纂者は他のものを無視したか、見つけられなかった。一部の主要な詩人の場合、個別に編集された巻物の方がテキストが優れている。多くは唐代の目録に掲載されているが、皇帝の図書館の破壊を免れなかった。^[3]

詩は、皇帝や妃の詩、乐府楽府（楽局風の詩）などの節ごとにまとめられている。節数が最も多い754節は作者別（略歴付き）にまとめられている。その他は、女性（5節）、僧侶、神官、精霊、幽霊、夢、予言、ことわざ、謎、噂、飲酒など、形式や主題ごとにまとめられている。^[4]

• 漢詩
• 中国の古典詩
• 唐詩三百首
• 唐詩
• 清代の詩

• ポール・クロール（2001）「唐代の詩」、ビクター・メア編『コロンビア中国文学史』、ニューヨーク：コロンビア大学出版、274～313頁、ISBN 0231109849
• スペンス、ジョナサン・D. (1966)。曹寅と康熙帝: 奴隷と主人。ニューヘブン: イェール大学出版局。ISBN 0300042779。
• Peng, Dingqiu 彭定球 (1960).全唐詩 (Quan Tang Shi)。北京：中華書主。25巻の活字版で句読点付きだが、解説は付いていない。
• ユー、ポーリン（1994）「中国の詩的規範とその境界」、ヘイ、ジョン（編）、中国の境界、ロンドン：Reaktion Books、ISBN 978-0-948462-38-2

• シェーファー、エドワード H. (1963) 『サマルカンドの黄金の桃』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-05462-2。 

中国語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

唐詩全集（一部）

• 唐詩全集の全文 -中国語テキストプロジェクト
• Ulrich Thebald、Chinaknowledge.de、「中国文学 - 全唐詩 (全唐詩) 唐詩三百首 (唐詩三百首)」