ダンス・ウィズ・スマーフ

「ダンス・ウィズ・スマーフ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第13シーズンの第13話である。シリーズ全体では194番目のエピソードであり、2009年11月11日にアメリカのコメディ・セントラルで最初に放映された。エピソードでは、エリック・カートマンが小学校のお知らせの読み上げ役となり、生徒会長のウェンディ・テスタバーガーに対して政治的な非難を始める。このエピソードはシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、アメリカでは TV-MA Lに指定されている。

「ダンス・ウィズ・スマーフ」は、全国放送のラジオ番組司会者で元フォックス・ニュース・チャンネルの評論家であるグレン・ベックの政治評論スタイルのパロディとなっている。このエピソードでは、2009年の20世紀フォックス/ジェームズ・キャメロンの映画「アバター」も風刺しており、その映画のプロットは、植民地主義者に侵略される先住民部族を追うという点で1990年のオリオン・ピクチャーズ/ケビン・コストナーの映画「ダンス・ウィズ・ウルブズ」から大きく借用していることを示唆し、どちらも肌が青いという点でアバターのナヴィ族をアニメのスマーフと比較している。また、ティーパーティー運動、ラジオパーソナリティのケーシー・ケイセム、元副大統領候補のサラ・ペイリンへの言及も含まれている。

このエピソードは概ね好評を博した。ニールセンの視聴率調査によると、「ダンス・ウィズ・スマーフ」は18歳から34歳までの視聴者147万世帯で視聴された。

サウスパーク小学校の朝のアナウンスを読む3年生のゴードン・ストルツキは、狂った嫉妬深い夫に射殺される。夫は彼を似た名前のトラック運転手で妻と浮気をしている男と間違え、インターホンでその話が学校全体に聞こえた。体育館での追悼式で、進路指導カウンセラーのマッキー先生は、学校が代わりの人を探すと発表する。エリック・カートマンは、才能ある生徒のケイシー・ミラーの努力を妨害した後、その仕事を得る。しかし、最初のアナウンスでカートマンは学校を非常に批判し、生徒会長のウェンディ・テスタバーガーに対して政治的な非難をする。

ビクトリア校長はカートマンにアナウンスの間台本通りに話すように言うが、カートマンは彼女が彼を黙らせようとしていると非難し、アメリカ自由人権協会を呼んで彼の言論の自由を保障する。カートマンのアナウンスはすぐに各教室に設置されたテレビで政治テーマの「EC」番組として放送される。彼は黒板に頭文字を使ってキーワードを作り、バターズと他の生徒を心配させるウェンディの「スマーフを殺す」意図を綴る。ウェンディと対決すると、彼女はスマーフのことなど気にしていないと言い、少年たちはさらに激怒する。

カートマンはカフェテリアの外で自分の本「私の学校に何が起こったのか?」を売り始めるが、そこでスタン・マーシュが彼に立ち向かう。カートマンの本の中でウェンディについてとんでもない性的な嘘をついていることに怒ったスタンは、カートマンに本を売るのをやめるよう説得しようとするが、無駄だった。その後、スタンは再びヴィクトリア校長とマッキー先生のところへ行き、2人はカートマンに立ち向かい、校内で本を売るのをやめるよう強制する。これに怒ったカートマンは、2人が学校を「社会主義ホラーランド」に変えたと非難し、学校を辞めると言い張る。しかし、翌日、カートマンは自分の番組に出演し、青いフェイスペイントとサスペンダーを着けた自分の姿を演出し、どういうわけかスマーフランドを見つけ、スマーフ文化の一部となり、最終的にスマーフェットに恋をする。カートマンは、ウェンディがスマーフランドをブルドーザーで破壊し、スマーフたちを虐殺して貴重なスマーフベリーを手に入れたと主張し、その全容は彼のDVDドキュメンタリー「ダンス・ウィズ・スマーフ」で記録されている。ウェンディの映像が実は変装したカートマンの姿だったことは明らかだが、バターズ・ストッチと激怒した学生の群れがウェンディの家に行き、彼女と対決する。バターズはウェンディの玄関に小便をし、カートマンの朝のアナウンス番組に出演して質問に答えるよう要求する。

翌朝、「EC」の撮影現場で、気乗りしないウェンディはカートマン（もみあげを灰色に染めたメイクをしている）に同席する。カートマンは学校に関する質問だけにして、ウェンディには優しくすると約束する。しかし、撮影が始まるとすぐに、ウェンディは彼女の浮気の噂とスマーフ虐殺への関与について質問する。カートマンが驚いたことに、ウェンディは確かに貴重なスマーフベリーを手に入れるためにスマーフランドを破壊したと主張するが、カートマンがその陰謀に関与していたこと、カートマンがスマーフと一体化していなかったらスマーフたちはスマーフランドを去っていただろうことをほのめかす。ウェンディは生徒会長を辞任し、その役職をカートマンに譲り、自身の新著『Going Rogue on the Smurfs』を発表する。カートマンは、彼女が立場を逆転させ、スマーフのアイデアを盗んだことに腹を立てている。特に、彼女が映画化権を映画監督のジェームズ・キャメロンに売り、キャメロンがその本を新作映画『アバター』にしたことを発表したときは、さらに腹が立った。生徒会長となったカートマンは、朝のアナウンスをすることができなくなった。生徒が同時に両方の役職に就くことはできないからだ。カートマンは、生徒会長という役職は実質的な権力のない無意味なものであることも知り、大いに怒る。エピソードは、ケイシー・ミラーがアナウンスを読み上げる場面で終わる。そのアナウンスには、カートマンの会長としてのパフォーマンスに嫌悪感を抱く生徒の手紙が含まれており、カートマンは「僕は最善を尽くしているんだ！」と泣きながら教室から飛び出す。

「ダンス・ウィズ・スマーフ」はシリーズの共同創設者であるトレイ・パーカーが脚本と監督を務め、米国ではTV-MA Lに指定されました。2009年11月11日に米国のコメディ・セントラルで初めて放映されました。このエピソードは、サウスパーク小学校の朝のアナウンスを読んでいた3年生のゴードン・ストルツキが最後に登場したエピソードでした。^{[1] [2] 「ダンス・ウィズ・スマーフ」が最初に放送された翌日、このエピソードに基づいた4つのTシャツがサウスパークの公式サイトである}サウスパークスタジオで販売されました。^{[3] [4] [5] [6]} 4つすべてに、スーツとネクタイを着用したカートマンがエピソードからの引用を述べています。これには、「私は鎖につながれた犬ではありません」、「私たちはうんち箱の中にいます、友だち」、「私は普通の子供です...私はただ質問するだけです」、「私は質問します。」などが含まれます。

「ダンス・ウィズ・スマーフ」は、全国放送のラジオ番組司会者であり、元フォックス・ニュース・チャンネルの政治評論家であるグレン・ベックの政治評論スタイルのパロディおよび社会評論として機能した。^{[1] [2] [7] [8]}

カートマンのテレビ朝日のアナウンスはグレン・ベック・プログラムに倣ったもので、同じタイプの音楽や画像、そして「EC」のイニシャルのロゴがベックの番組のロゴ（イニシャル「GB」）によく似ている。カートマンはまた、ベックがテレビ番組でよく使う小道具である黒板にウェンディについてのコメントを書く。「ダンス・ウィズ・スマーフ」が最初に放送された翌日、ベック自身がラジオ番組でこのエピソードについて語った。ベックは、自分ではエピソードを見ていなかったが、パロディを褒め言葉として受け止め、特にカートマンの髪型がベックに似たスタイルで梳かされているのが気に入ったと語った。ベックのラジオ番組のエグゼクティブ・プロデューサーであるスティーブ・「スチュ」・バーギエールもこのエピソードを褒め、パーカーとストーンについて「この男たちはみんなをけしかけるが、いつもそれがとても上手だ」と語った。^[9]

「ダンス・ウィズ・スマーフ」は、ジェームズ・キャメロン監督による2009年のSF大作映画「アバター」を風刺したもので、遠い未来の人類が青い原住民であるナヴィ族が住む異星の惑星で鉱物を採掘するという物語である。^{[7] [10]このエピソードが放映された時点では}アバターはまだ劇場で公開されていなかったが、「ダンス・ウィズ・スマーフ」の脚本では、アバターの筋書きを、アメリカ兵がネイティブアメリカンの部族と一体化する1990年のドラマ大作映画「ダンス・ウィズ・ウルブズ」の筋書きと比較している。^{[11] [12] [13] [14] [15]}「ダンス・ウィズ・スマーフ」の終わりに、カートマンは映画館でアバターを見て、自分のアイデアが盗まれたことに腹を立て、アバターが以前の映画から借りているという考えを表現する。^[10]『ダンス・ウィズ・スマーフ』が放送される前から『アバター』は『ダンス・ウィズ・ウルブズ』と比較されており、ジェームズ・キャメロン監督はその比較を歓迎した。 ^[16]カートマンの映画では、小さな青い漫画の生き物の架空のグループであるスマーフが目立つように登場し、これは『アバター』の青いエイリアンの生き物とのさらなる類似点を描いている。^[10] 解説でトレイ・パーカーとマット・ストーンは、アバターのパンドラ原住民であるナヴィ族を「身長10フィートのセクシーなスマーフ」と表現した。^{[9] [17]}

ウェンディは生徒会長を辞任する際、著書『Going Rogue on the Smurfs』の出版を発表した。これは、アラスカ州知事を辞任したばかりの元アメリカ副大統領候補サラ・ペイリンの2009年の自伝『 Going Rogue: An American Life』を参考にしたものである。^{[7] [8]}

朝のアナウンスでカートマンと競い合う学生のケイシー・ミラーは、ラジオパーソナリティのケイシー・ケイセムによく似ており、話し方も似ている。^{[2] [8]}

ニールセンの視聴率調査によると、2009年11月11日のアメリカでの初回放送では、「ダンス・ウィズ・スマーフ」は18歳から34歳の視聴者全体で147万世帯に視聴された。同番組は、無法者のモーターサイクルクラブを描いたFXシリーズ「サンズ・オブ・アナーキー」の90分特別エピソードに次ぐ順位で、同番組は18歳から49歳の視聴者全体で250万世帯に視聴され、その週のケーブル番組で最も視聴された番組となった。^[18]視聴者全体では277万人に視聴され、18歳から49歳の視聴者では1.5/4のA18-49視聴率/シェアを獲得した。^[19]

このエピソードは概ね好評だった。IGNのラムジー・イスラーは、カートマンはベックの風刺としてうまく機能したと述べ、「このエピソードの本当の功績は、政治的ではない人物を徹底的にこき下ろしたことだ」と述べた。しかし、イスラーは、スマーフの登場で脚本の焦点がぼけ、ゴードンの死は米国での最近の学校銃乱射事件を考えると不穏で不適切だと述べた。^[1] AVクラブのライターでベックを声高に批判するショーン・オニールは、ベックを揶揄するのは簡単な仕事だが、このエピソードは「番組のいつものシュールレアリスト的な傾向を十分に生かして、完全に予測できるものではなかった」と述べた。彼は、カートマンのスマーフ映画やウェンディの意外な辞任など、エピソードの予想外の要素のいくつかを賞賛した。^[7] iF誌のカルロス・デルガドは、「ダンス・ウィズ・スマーフ」はカートマンのスマーフの話から「少し奇妙」になったが、エピソードは「スマートで、鋭く、感動的」だと述べた。デルガドは、このエピソードは従来のサウスパークのエピソードよりも「大声で笑う」ようなユーモアが少なく、知的な風刺が好まれていると述べた。^[2] AOLテレビのライター、ドナルド・ディーンは、これを今シーズンで最も面白いエピソードの1つと呼んだ。^[8]

「ダンス・ウィズ・スマーフ」は、サウスパークの第13シーズンの他の13のエピソードとともに、3枚組DVDセットと2枚組Blu-rayセットで2010年3月16日に米国でリリースされました。セットには、各エピソードのパーカーとストーンによる短いオーディオコメンタリー、^[20]削除されたシーンのコレクション、およびInside Xboxのホストであるメジャー・ネルソンと番組のアニメーション化の裏側について話し合った特別なミニ機能Inside Xbox: A Behind-the-Scenes Tour of South Park Studiosが含まれていました。^[21]

Wikiquote にはDances with Smurfsに関する引用があります。

• 「ダンス・ウィズ・スマーフ」サウスパーク・スタジオでのフルエピソード
• IMDbの「ダンス・ウィズ・スマーフ」