Loading article…
ドミトリー・スヴャトポルク・ミルスキー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | ドミトリー・ペトロヴィチ・スヴャトポルク＝ミルスキー 9月9日 [ OS 8月22日] 1890年ロシア帝国、リュボチンの ギヨフカ邸宅（現在のウクライナ、リュボチン） |
| 死亡 | 1939年6月7日（48歳） ソ連、セヴォストラーグ |
| ペンネーム | DS ミルスキー |
| 国籍 | ロシア |
| ジャンル | 批判 |
| 主題 | 文学 |
DS ミルスキーは、ドミトリー・ペトローヴィチ・スヴャトポルク＝ミルスキー(ロシア語: Дми́трий Петро́вич Святопо́лк-Ми́рский )の英語でのペンネームであり、プリンス・ミルスキー(1890 年 9 月 9 日 [旧暦8 月 22 日] - 1939 年 6 月 7 日頃) としても知られるロシアの政治史および文学史家であり、イギリスにおけるロシア文学の知識と翻訳、またソビエト連邦における英語文学の知識と翻訳を促進した。ハリコフ県で生まれ、マガダン近郊のソビエト連邦の強制収容所で亡くなった。
若いころ
彼は、スヴャトポルク＝ミルスキー家の末裔、ドミトリー・ペトローヴィチ・スヴャトポルク＝ミルスキー公爵として生まれた[1]。彼は、ロシア帝国の内務大臣ピョートル・ドミトリエヴィチ・スヴャトポルク＝ミルスキーと伯爵夫人エカテリーナ・ボブリンスカヤの息子である。彼は幼い頃に公爵位を返上した。学生時代にはロシア象徴主義の詩に興味を持ち、自分でも詩を書き始めた。
第一次世界大戦と南北戦争
ミルスキーは1914年に動員され、第一次世界大戦中はロシア帝国軍に従軍した。十月革命後、彼はデニーキンの参謀の一員として白軍に加わった。白軍が敗北した後、彼は1920年にポーランドに逃亡した。
ロンドン
ミルスキーは1921年にイギリスに移住した。ロンドン大学でロシア文学を教えている間に、ミルスキーは画期的な研究書『ロシア文学史：その始まりから1880年まで』を出版した。ウラジーミル・ナボコフはこれを「ロシア語を含むあらゆる言語で書かれたロシア文学史の中で最高のもの」と呼んだ。[2]この作品に続いて『現代ロシア文学、1881-1925』が出版された。ミルスキーはユーラシア主義運動の創始者であり、定期刊行物『ユーラシア』 の編集長を務め、彼自身の見解は徐々にマルクス主義へと発展していった。彼はまた、「国家ボルシェヴィズム」という用語を作った人物としても広く知られている。1931年に彼はイギリス共産党に入党し、マクシム・ゴーリキーにソ連当局による恩赦を得られないか尋ねた。 1932年にソ連への帰国許可が下りた。ヴァージニア・ウルフはロシアへ旅立つ彼を見送る際、「もうすぐ君の頭に銃弾が撃ち込まれるだろう」と日記に記した。[3]
ロシアへの帰国
ミルスキーは1932年9月にロシアに帰国した。[4] 5年後、大粛清の最中に、ミルスキーはNKVDに逮捕された。ミルスキーの逮捕は、 1937年にソ連を訪問していた友人の英国歴史家EHカーとの偶然の出会いが原因だった可能性がある。 [5]カーはレニングラード（現在のロシアのサンクトペテルブルク）の路上でミルスキー公爵に偶然出会ったが、ミルスキー公爵は彼を知らないふりをしようと懸命に努力したにもかかわらず、カーは古い友人を説得して一緒に昼食をとらせた。[6]これはエジョフシチナの絶頂期であり、許可なく外国人と接触したソ連国民はスパイとみなされる可能性が高かったため、NKVDはミルスキーを英国のスパイとして逮捕した。[6] 1937年4月、彼は雑誌「リテラトゥルナヤ・ガゼータ」で「汚らしいウランゲリストと白衛軍将校」と非難された。[7]彼は1939年6月にマガダン近郊の強制労働収容所で亡くなり、同月7日に埋葬された。[3]彼は1962年に名誉回復された。彼の最高傑作は最終的にロシアで出版されたが、母国でのミルスキーの評判は依然として低いままである。
コルネイ・チュコフスキーは、1935 年 1 月 27 日の日記の中で、ミルスキーの生き生きとした姿を描いています。
私は彼がとても好きだった。その豊富な博識、誠実さ、文学的才能、ばかばかしいあごひげとばかばかしい禿げ頭、イギリス製なのにだらしなく垂れ下がったぼろぼろのスーツ、ひと言ごとに同情的な「イーイーイー」（子豚の喉の奥から出る鳴き声のような）で終わる彼のやり方、すべてがとても面白くて愛らしいものだった。彼はほとんどお金を持っていなかったが（彼は頑固な民主主義者だ）、生まれながらの食通の先祖から受け継いだ。彼の胃袋が彼を破滅させるだろう。毎日彼は、みすぼらしい帽子と外套をコンシェルジュに預けて、豪華なレストラン（モスクワのナショナルホテルの）に行き、食事に少なくとも40ルーブルを費やし（彼は食べるだけでなく飲むので）、それにウェイターへのチップとして4ルーブル、コンシェルジュへのチップとして1ルーブルを払う。[8]
批判
ソ連に帰国後にミルスキーと会ったマルコム・マガーリッジは、ミルスキーの批評家の一人であるロシア駐在のフランス人特派員ルチアーニと会ったようで、ルチアーニはミルスキーについて次のように語っている。「ミルスキーは、ツァーリ制下では王子として、資本主義下では教授として、そして共産主義下では文人として、3つの体制下で寄生するという異例の偉業を成し遂げた。」一方、マガーリッジ自身は「彼の弟子になれて嬉しい」と語っている。[9]
ジョージ・オーウェルは『イギリス知識人論』を非常に批判的に評価したが[10]、タリク・アリはこの本をより好意的に評価した[11] 。
主な出版物
- ロシア詩集（1924年）
- 現代ロシア文学（1925）
- プーシキン（1926）
- 現代ロシア文学、1881-1925。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。1926年。2021年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。(Google ブックス経由)
- ロシア文学の歴史：初期からドストエフスキーの死まで（1881年）。ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。1927年。1926 年の作品とともに『ロシア文学の歴史』として再版。ロンドン: Routledge & Kegan Paul、1949 年。再版: エバンストン、イリノイ州: Northwestern University Press、1999 年。
- ロシアの歴史（1928年）
- レーニン（ロンドン：ホルム・プレス、1931年）。
- ロシア：社会史（1931年）
- イギリスの知識人（1935年）、原著はロシア語、著者が英語に翻訳
- ミルスキーの逮捕中に著者が誰であるかを明かさずに出版されたロシア語版の現代英語詩集（1937年）
参考文献
- ^ 「The New Criterion」. newcriterion.com . 2024年11月26日閲覧。
- ^ ジェラルド・スタントン・スミス (2000)。DSミルスキー。ロシア系イギリス人の生活、1890-1939。オックスフォード大学出版局。p. 295。ISBN 978-0-19-816006-9。
- ^ ab アシェルソン、ニール（2001年3月8日）。「ワニの悪意ある微笑み」ロンドン・レビュー・オブ・ブックス。23 （5）：9-10。
- ^ ロバーツ、IW (1991)スラヴおよび東ヨーロッパ研究学派の歴史、1915-1990ロンドン：スラヴおよび東ヨーロッパ研究学派。p. 29。ISBN 978-0903425230
- ^ ジョナサン・ハスラム、「誠実さの悪徳」、E・H・カー、1892-1982年（ロンドン、ニューヨーク：ヴェルソ、1999年）、76ページ。
- ^ ab ハスラム『誠実さの悪徳』76ページ。
- ^ コンクエスト、R（1971年）。『大恐怖』ハーモンズワース、ミドルセックス：ペンギン。446ページ。
- ^ コルネイ・チュコフスキー、日記、1901-1969 (イェール大学出版局、2005: ISBN 0-300-10611-4 )、p. 313.
- ^ マガーリッジ、マルコム 『そっと踏みなさい、あなたのために』 『私のジョークを踏みなさい』 ISBN 0002118041 p. 33
- ^ ジョージ・オーウェル『ウィガン・ピアへの道』
- ^ アリ、タリク『来たるイギリス革命』
さらに読む
- ジェラルド・スタントン・スミス。DSミルスキー：ロシア系イギリス人の生活、1890-1939年。オックスフォード大学出版局：2000年（ISBN 0-19-816006-2）。
- Nina Lavroukine et Leonid Tchertkov、DS Mirsky : profil critique et bibliographique、パリ、Intitut d'Études Slaves、1980、110 ページ、6 冊のテキスト ( ISBN 2-7204-0164-1 )。 （フランス語）
外部リンク
- 現代ロシア文学、1881-1925 - 全文表示 | HathiTrust デジタル ライブラリ
- ラジオ・リバティの出版物「レッド・プリンス」（ロシア語）
- LibriVoxの DS Mirsky の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
