チェコ語の活用

チェコ語の活用は、チェコ語の動詞の活用（文法的に決定された変化）のシステムです。

チェコ語は主語のない言語です。つまり、主語（人称代名詞を含む）は文脈からわかる場合は省略できます。人称は動詞で表現されます。

já dělám = dělám = そうします

on dělal = デラル= 彼はやっていた

不定詞は語尾 -tで形成されますが、以前は-tiでもありました。一部の単語では-ct ( -ci ) になります。

bý t – なる、jí t – 行く、pé ct – 焼く

少し古風ですが:

bý ti – なる、jí ti – 行く、pé ci – 焼く

分詞はチェコ語で過去形、条件文、受動態を形成するために使用されます。分詞は形容詞の短縮形に関連しています。したがって、他の動詞形とは異なり、分詞は性別も表し、主語の性別と一致している必要があります。

過去分詞（「能動態分詞」または「l 分詞」とも呼ばれる）は、過去形と条件文を形成するために使用されます。

受動分詞は「n/t 分詞」とも呼ばれ、受動態を形成するために使用されます。語尾には 2 種類あります。

述語は、数や人称（人称代名詞）、過去分詞や受動分詞、性別など、文の主語と常に一致していなければなりません。この文法原則は正書法に影響します（チェコ語の正書法も参照）。特に、分詞の複数形語尾を正しく選択して書くために重要です。

例:

上記の例では、過去分詞（byl、byla ...）と受動分詞（koupen、koupena ...）の両方が示されています。性別の一致は、過去時制と受動態では有効ですが、能動態の現在時制と未来時制では有効ではありません。

複合主語が異なる性の名詞の組み合わせである場合、男性有生物名詞が他の名詞に優先し、男性無生物名詞と女性名詞が中性名詞に優先する。述語の中性語尾は主語の名詞がすべて中性かつ複数である場合にのみ使用され、そうでない場合は男性無生物名詞/女性名詞形が使用される。^{[1] [2]}

例:

• muži a ženy byl i – 男性と女性は
• kočky a koťata byly –猫と子猫は
• kotě a štěně byly– 子犬と子猫がいた
• koťata a štěňata byl a – 子犬と子猫は
• my jsme byl i (my = 私たち全員/男性) vs. my jsme byl y (my = 私たち女性) – 私たちはそうでした

性別の優先順位:

男性形（生物） > 男性形（無生物）と女性形 > 中性

越境的( přechodník )は、他の何らかの行為と同時に、または他の何らかの行為に先行して起こる行為を表します。

超越的動詞 ( přechodník ) は、チェコ語とスロバキア語の動詞の古風な形です。今日では、芸術的な目的や不変の表現でたまにしか使用されません。超越的動詞は、20 世紀初頭のチェコ文学 (話し言葉ではありません) ではまだかなり広く使用されていました。たとえば、ヤロスラフ・ハシェクの『善良な兵士シュヴェイク』には、超越的動詞がたくさん登場します。

チェコ語では現在形と過去形の超越動詞が認められます。現在形は、それが派生した動詞の相に応じて、現在または未来の動作を表現できます。過去形は通常、完了動詞から派生します。

例:

• Usednuvši u okna, začala plakat. (窓際に座ると、彼女は泣き始めた。) – 過去形（行為を放棄する）
• Děti、vidouce babičku、vyběhly ven。（子供たちは、おばあちゃんを見て、走って行きました。） – 現在の違反（同時の行動/プロセス）

チェコ語の動詞は相によって区別され、完了形と未完了形のいずれかになります。完了形動詞はプロセスの終了を表します。したがって、現在時制を表現することはできません。

完了動詞は通常、不完了動詞に接頭辞を追加して形成されます。

psát (不完全) – 書く、書いている → na psat (完全) – 書き留める

いくつかの完了動詞は、不完了動詞と正式には関連がありません。

brát (imperf.) – 取る、取っている → vzít (perf.) – 取る

チェコ語の動詞は、過去、現在、未来の 3 つの絶対時制を表します。相対性は、相、文構造、分詞によって表現できます。

現在時制は不完了動詞でのみ表現できます。

現在時制は特別な語尾によって形成されます。

動詞は現在時制の形成方法に応じて 5 つのクラスに分けられます。以下で詳しく説明します。

過去形は、過去分詞（適切な性の形）と、三人称では省略される動詞být（be）の現在形によって形成されます。次の例は、男性（複数形は animate）の場合です。

Dělat – する

主語の数や性が明確でない場合に過去形を選択する方法については、チェコ語の語形変化 § 複合語句の性と数を参照してください。

不完了動詞では、動詞být（be）の未来形と不定詞によって形成されます。

Dělat – する

不定詞を伴うBudu、budeš、…は、英語の「(I、you、…) will」と同じ意味になります。不定詞が続かない場合は、「(I、you、…) will be」を意味します (つまり、I will be = buduであり、budu býtではありません)。

いくつかの移動動詞では、現在形に 接頭辞po- / pů- を追加することで未来時制が形成されます。

pů jdu – 行きます、 po nesu – 運びます、 po vezu – (車で) 運びます

完了動詞では、現在形は未来を表します。比較してください:

ブドゥ・デラット– 私はやります

udělám – 私はやります、私はやったことになります

チェコ語には時制の順序はありません。間接話法のような節のタイプでは、話されている時間を表す時制が使用されます。主節に過去形があっても、従属節の時制は過去形に移行しません。

Říká、že nemá dost peněz. (現在形) – 彼はお金が足りないと言っています。

Říkal、že nemá dost peněz. (現在形) – 彼はお金が足りないと言った。

ジカル、ジェ・ペトル・プシシェル対ペト・ホーディン。 (過去形) – 彼はピーターが5時に来たと言った。

Říkal、že to udělá v pátek。 (未来形) – 彼は金曜日にやると言った。

命令法は、二人称単数と複数、および一人称複数に対して形成されます。

二人称単数では、動詞のクラスに応じて、 空語尾または-i/-ej語尾のいずれかになります。

二人称複数形の語尾は-te/-ete/-ejteになり、一人称複数形の語尾は-me/-eme/-ejmeになります。

例:

ぶい！買って！ (be!)ブイメ!（そうしましょう！）

スピ！ スペテ！（眠れ！）スペメ！（眠ろう！）

デレジ！デレテ！ (やれ！)デレジュメ！（やってみよう！）

条件法は、過去分詞と動詞být (to be)の特殊形で形成されます。次の現在の条件法の例は、男性 (複数形は animate) の場合です。

dělal bych – 私はそうするだろう

チェコ語には過去の条件法もありますが、通常は現在条件法に置き換えられます。

byl bych dělal – 私ならそうしていただろう

by は、 aby (so that) やkdyby (if)の活用にもなります。したがって、これらの接続詞は同じ語尾になります。

Kdy bych nepracoval、nesostal bych výplatu。働かなかったら給料ももらえない。

チェコ語で受動態を形成する方法は 2 つあります。

1. 動詞být（be）と受動態分詞によって：

Město bylo založeno ve 14. století。この町は 14 世紀に設立されました。

2.再帰代名詞 se を加えると、

小野瀬からニューデラロへ。それは行われていません。

ヴィラビvチニェを見るために。中国で生産されています。

ただし、 seの使用は受動態に限定されるわけではありません。

再帰代名詞 seとsi は再帰動詞の構成要素です( se/siは通常英語に翻訳されません)。

posadit se – 座る

myslet si – 考えること、推測すること

否定は接頭辞ne-によって形成されます。未来時制と受動態では助動詞být (to be) に追加され、過去時制と条件文では分詞に追加されます。

ne dělat – しない

ne dělám – 私はしません

やめてください！やめてください！

ne dělal jsem – 私はしませんでした

ne budu dělat – 私はしません

ne dělal bych – 私はしません

byl bych ne udělalまたはne byl bych udělal – 私ならしなかっただろう

ne ni děláno – それは終わっていない

英語とは異なり、否定代名詞は否定動詞と一緒に使用する必要があります（肯定動詞と一緒に使用するのは文法的に誤りです）（二重否定）。

Nic ne mám. – 私は何も持っていません。（文字通り、私は何も持っていません。）

Ni kdy to ni komu ne říkej. –決して誰にも言わないでください。 （文字通り、誰にも決して言わないでください。）

命令法では、ほとんどの動詞に0/-te/-me語尾が付きますが、語幹の末尾に 2 つの子音がある場合は - i/-ete/-emeまたは-i/-ěte/-ěme になります。

命令法では、ほとんどの動詞に0/-te/-me語尾が付きますが、語幹の末尾に 2 つの子音がある場合は - i/-ete/-emeまたは-i/-ěte/-ěme になります。

不規則な未来時制:

• jít – půjdu、půjdeš、půjde;プジデメ、プジデテ、プジドゥ
• být – ブドゥ、ブデシュ、ブデ。ブデメ、ブデテ、ブドウ

不規則否定:

• být – 三人称 sg: není (neje ではありません)

• チェコ語の屈折
• チェコ語の正書法
• チェコ語